× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Invasion Day / День вторжения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Фу Шиву сильно проголодался. Не обращая внимания ни на душ, ни на переодевание, он направился прямо на кухню, чтобы разорвать два пакета лапши быстрого приготовления, добавил два яйца и проглотил всю миску, пока она была еще горячей.

Приняв душ и переодевшись в светлую полосатую рубашку, Фу Шиву снова вышел из квартиры.

Он осторожно обошел мертвого мужчину на земле и нажал на электрический звонок у двери Тан Сюхая.

В этот момент Тан Сюхай прикладывал пакет со льдом к правой икре. Услышав звонок в дверь, он встал, секунду потоптался правой ногой по земле и, как ни в чем не бывало, подошел к двери.

"Что ты здесь делаешь?" Увидев, что Фу Шиву время от времени оглядывается на труп, он ворчливо спросил: "Ты действительно такой трусливый? Он мертв, и не похоже, что его труп собирается вскочить".

Конечно, невозможно, чтобы обычные люди чувствовали то же самое, что и человек, прошедший через множество битв. Возможно, Фу Шиву считал мертвых страшными, но Тан Сюхай думал, что живые - это те, кого действительно стоит опасаться.

Слова Тан Сюхая чуть не задушили Фу Шиву. Он постарался подавить страх, который вызывал у него труп за спиной, и сказал: "Спасибо, что спас меня..."

"Если ты пришел просто поблагодарить, то это не обязательно". Тан Сюхай слегка приподнял брови. С чрезмерно расслабленной позой он наклонился в сторону и даже облокотился на дверной косяк одной рукой: "Просто рассматривай это как мое обязательство "делать одно доброе дело каждый день"".

Фу Шиву поборол желание нахмуриться: "...В любом случае, спасибо. Кроме того..." Он глубоко вздохнул и закончил оставшиеся слова: "Я думаю, нам стоит разобраться с трупом, а то вдруг кто-нибудь откроет дверь и испугается?".

Сказав это, Фу Шиву сделал еще один глубокий вдох, и от кровавой вони, витавшей вокруг, его чуть не стошнило.

"Ты думаешь, что все такие трусы, как ты?" Тан Сюхай стиснул зубы и пробормотал низким голосом: "Тебе так нравится искать неприятности?".

Ни один человек не вышел даже во время огромного переполоха. Все знали, что у них есть своя жизнь, которую нужно сохранить.

"Мы не можем просто оставить его там. Погода сейчас очень жаркая, поэтому труп будет быстро гнить. Если мы не позаботимся о нем, это может вызвать чуму". Фу Шиву настаивал, но потом его решимость немного ослабла: "Не говоря уже о том, что этот человек пришел сюда из-за меня..."

"О, разве ты не слишком ответственный?" Тан Сюхай лениво поднял глаза: "Тогда иди и убери его сам".

Фу Шиву потерял дар речи, внутри него закипала ярость. Если бы он мог сам убрать труп, разве он пришел бы искать этого парня, с которым у него всегда были проблемы?!

Какой подлый ублюдок. Он явно это знает.

Тан Сюхай с интересом наблюдал за выражением лица Фу Шиву.

Фу Шиву долго стоял, борясь со своими внутренними мыслями, и в конце концов сказал: "Пожалуйста, помоги мне перенести его".

Тан Сюхай сказал, скривив рот в злобной ухмылке: "Умоляй меня, и я пойду с тобой".

Фу Шиву пришлось сдерживать свой гнев, пока его лицо не покраснело, и он уставился на Тан Сюхая сквозь очки острыми, злыми глазами.

Тан Сюхай, конечно, не был испуган этими пронзительными глазами, которые выглядели так, словно сошли с картины. Он даже прислонился к двери и неторопливо покачивал ногами.

Фу Шиву на мгновение задохнулся и жалобно сказал: "...Пожалуйста".

Тан Сюхаю было невероятно весело, и он решил принять эту "мольбу". Он встал прямо, закрыл за собой дверь и подошел к Фу Шиву, чтобы перенести тело.

"Куда ты собираешься перенести его?", - спросил Тан Сюхай.

"На двадцатый этаж". Фу Шиву немного поколебался, затем сказал: "Люди на этом этаже должны быть все мертвы".

"Хм..." Тан Сюхай отказался давать какие-либо комментарии.

Он поднял труп за руки, а Фу Шиву - за ноги, после чего они вдвоем пошли к запасному выходу.

"Ты когда-нибудь думал о том, сколько людей в этом здании лежат мертвыми в местах, которые не видны твоему глазу?" Лоб Тан Сюхая покрылся испариной, но его голос оставался удивительно спокойным.

Фу Шиву, который шел впереди и не мог видеть его текущего состояния, ответил: "По словам этого человека, их должно быть довольно много".

"Значит, ты думаешь, что сможешь предотвратить гниение всех трупов и размножение чумы, просто убрав этот труп?", - сказал Тан Сюхай.

Фу Шиву сделал секундную паузу: "Я не знаю, но я могу позаботиться хотя бы о том, что находится у меня перед глазами". Тан Сюхай не сказал больше ни слова, затем они вдвоем медленно подняли тело на 20-й этаж и положили его в мусоропровод, который Фу Шиву обнаружил ранее.

"Этот момент покоя, который мы переживаем, - все это фальшивка". Тан Сюхай поднял брови на Фу Шиву.

Фу Шиву в разочаровании отвернулся.

Тан Сюхай медленно спустился вниз и обнаружил Фу Шиву, ожидавшего его у запасного выхода.

Когда Тан Сюхай бросил на него вопросительный взгляд, Фу Шиву сказал низким голосом: "Спасибо тебе за все, что ты сделал сегодня". Затем он развернулся и побежал обратно к своему дому.

Увидев, как он убегает быстрее кролика, Тан Сюхай поразился: "Эти образованные люди...". У них всегда столько вежливости, да?

Он покачал головой и пошел домой, достал из холодильника несколько кубиков льда и положил их в пакет со льдом, чтобы продолжать прикладывать их к правой икре.

На следующий день Ван Цзыпин и Ляо Кэ пришли, чтобы застать Фу Шиву у двери.

У них обоих были раны по всему телу.

"Откуда вы знаете, что я здесь живу?", - удивился Фу Шиву.

К Фу Шиву редко приходили люди, и он встретил их с тревогой.

"Тебе не нужно беспокоиться". Лицо Ван Цзыпина все еще было очень бледным.

"Как ты? Вчера тот человек сказал, что ты не ранен, поэтому мы не пришли тебя навестить". На Ляо Кэ было меньше ран, видимо пуховик оказался полезным.

"Я в порядке. Меня чуть не убили, но, к счастью, Тан Сюхай спас меня". Фу Шиву сказал это с оттенком страха, который все еще витал в его тоне.

Ван Цзыпин кивнул. На самом деле он пришел не только для того, чтобы увидеть Фу Шиву: "Я проверяю жильцов нашего дома, не хочешь пойти вместе?"

Он и Ляо Кэ также занимались трупами других мужчин, но они поместили их на 3-й этаж. Ван Цзыпин не мог успокоиться, узнав, что Гуань Ляньби - не самое страшное, что здесь произошло.

В течение ночи он обследовал все дома и выяснил, что из этих пяти человек только Камуфляжный жилет был настоящим жителем этого дома, а остальные четверо были его знакомыми. Камуфляжный жилет был в первую очередь нехорошим человеком. Он занимался финансовыми кредитами - или, говоря прямо, был ростовщиком, а остальные четыре человека - сборщиками долгов, работавшими под его началом.

В день происшествия они каким-то образом собрались здесь и оказались запертыми в этом здании.

"Мы не можем позволить другим опасным личностям находиться в этом здании!" Ван Цзыпин был явно раздражен, и он откровенно поставил всех жителей под подозрение. "Кто знает, что еще может ударить нас в спину?!"

"Да!" Ляо Кэ тоже скрипнул зубами: "Мы хотим убедиться, что это здание очищено от любой возможной опасности! "

Подняв очки, Фу Шиву нахмурился: "......Это необходимо? Разве раньше вы не думали о том, чтобы сбежать из этого здания с 3-го этажа?"

Ван Цзыпин усмехнулся: "Лучше не станет, даже если мы покинем это здание. Ты смотрел вчера новости?"

Фу Шиву кивнул.

"Значит, ты тоже знаешь, что снаружи полный бардак. Когда я сказал, что мы должны выйти, я просто хотел убедиться, что у нас есть доступ внутрь и наружу из этого места. Это не значит, что мы должны выбраться отсюда и переехать в другие места. Какое место безопаснее, чем дом? Даже если главные ворота на 1-м этаже заблокированы, на 2-м и 3-м этажах есть защитные сетки, это наша лучшая защита", - сказал Ляо Кэ.

Фу Шиву молчал.

"Но в этом здании так много трупов...", - нерешительно сказал он.

"С этим легко справиться, мы можем связаться с правительством и попросить их убрать трупы". Ван Цзыпин сказал все как есть.

Фу Шиву не думал, что все так просто. Теперь все полицейские были вызваны на улицы для поддержания порядка. Когда же кто-нибудь сможет прийти сюда, чтобы убрать трупы?

Фу Шиву отклонил приглашение Ван Цзыпина. Он набрался смелости и взял в руки арбузный нож только из-за вспыхнувшей ненависти. Фу Шиву считал, что он не годится на роль управляющего всем этим зданием, как Ван Цзыпин.

Ван Цзыпин не был разочарован, когда получил отказ. Фу Шиву все равно был слишком слаб. Если бы Тан Сюхай не отказался от их предложения, он бы не стал обращаться к Фу Шиву.

Неважно, где и когда это было, всегда найдутся люди, которые будут бороться за лидерство. Фу Шиву закрыл дверь и вздохнул.

Расследование Ван Цзыпина не было бесполезным. По крайней мере, он выяснил, что кроме 3-го этажа, на котором убивал Гуань Ляньби, есть еще 20-й и 27-й этажи, которые захватила банда Камуфляжного жилета. На 23-м этаже мужчины и старики были мертвы, а женщины сильно пострадали.

В доме Камуфляжного жилета на 15-м этаже нашли большое количество драгоценностей и наличных денег.

Но Гуань Ляньби не был найден, и оставалось неизвестным, где он скрывается.

Как и ожидал Фу Шиву, Ван Цзыпин попытался связаться с соответствующими ведомствами, чтобы сообщить о ситуации, но все линии были заняты, и он не смог дозвониться ни до одного из них.

На седьмую ночь красные облака внезапно исчезли.

Весь Интернет всколыхнулся от радости. Люди праздновали, что это злополучное астрономическое явление наконец-то закончилось!

За эти короткие семь дней число людей, погибших под воздействием загрязняющих веществ красных облаков, составило 12% населения Земли, и эта цифра повергла всех в ужас.

Однако не было найдено эффективного лечения, чтобы вылечить оставшихся в живых больных.

Но теперь, когда явление закончилось, кошмар со временем прошел.

Когда Фу Шиву вздохнул с облегчением и подумал, что кто-то наконец-то разберется с трупами в их здании, потому что, честно говоря, запах был невыносим, случилось еще одно неожиданное событие.

Вода в трубопроводе испортилась!

Естественно, поскольку красные облака загрязнили воздух, дождь, который шел, также был загрязнен. Кроме того, поверхность водоема долгое время находилась под открытым небом и, следовательно, была загрязнена напрямую!

Люди, пившие воду, неизбежно заболевали лихорадкой, рвотой и диареей.

К счастью, к этому времени медицинские исследования доказали, что эта болезнь вызвана попаданием загрязняющих веществ в организм человека, но она не является инфекционной. Ношение противогаза и питье минеральной или очищенной воды, безусловно, предотвратило бы попадание загрязняющих веществ в организм.

Как только результаты исследования были опубликованы, люди во всем мире сразу почувствовали облегчение.

В Небесных Садах, где жил Фу Шиву, люди снова собрались на 3-м этаже. Комнаты здесь были полны трупов, но для того, чтобы выбраться наружу, нужно было пройти через эти комнаты.

Не в каждой семье был установлен очиститель воды, а у тех, кто полагался на бутилированную воду, запасы давно закончились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17808/1690124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода