В этот момент Ся Чуань и Деннис окончательно поняли, что все рассуждения на тему "как бы поступил нормальный человек в такой ситуации" – были полной чушью, когда дело касалось Шэнь Лана, и он вовсе не был предсказуем. У этого человека не было здравого смысла, и он был намерен идти против него.
Сжимая в руках свой черный рюкзак, Деннис еще пробежал метров десять вперед, его ноги почти коснулись морской воды, которая омывала берег.
Он повернул шею в сторону моря, огляделся, побежал обратно с рюкзаком в руках, отступил за валун, сел, показал большой палец в сторону моря и сказал Ся Чуаню: "Он, он действительно прыгнул, занырнул и исчез, какого черта!".
Сказав это, он проглотил слюну и замер на некоторое время, затем он вспомнил что-то и посмотрел вниз на свою сумку, после чего он снова взглянул на Ся Чуаня, его губы дрожали: "Чуань ...... как ты думаешь, он ведь не может быть призраком, верно?".
Ся Чуань одарил его холодным взглядом: "Что за ерунду ты изучаешь целыми днями в лаборатории?"
"Ну разные вещи ......", - защищался Деннис, - "Я работаю над измерениями энергоэффективности, и хотя я иногда посещаю биологическую группу по соседству, это только для того, чтобы посплетничать с профессором Линтоном, который девять раз из десяти рассказывал мне о своих маленьких детенышах динозавров. Теперь, когда я думаю об этом, хорошо, что я слушал его в то время, иначе я бы пребывал в полной рассеянности в этой дыре...", -сказал он и посмотрел на Ся Чуаня, затем потер нос и добавил: "Ну, даже если я и могу определить вид динозавра, это, похоже, не сильно помогает".
Ся Чуань совсем его не слушал, а вместе этого оглядывался по сторонам.
Морской ветер не собирался утихать, а волны еще долго догоняли друг друга. Температура падала, было не то чтобы совсем "холодно", но это было достаточно ощутимо, особенно для двух промокших до костей людей.
Деннис почти мог сосчитать мурашки, пробегающие по его голове, когда он, растирая руки, вдруг вздрогнул, увидев Ся Чуаня, стоящего на валуне.
"Ты, почему ты вдруг встал - а? В какую сторону ты идешь?". Он был уже на на середине своей фразы, когда увидел, как Ся Чуань внезапно пошел в направлении, близком к лесу.
Он замешкался на мгновение, но последовал за ним с сумкой в руках: "Чуань, ты же не хочешь идти в лес?". Не успел он договорить, как увидел, что Ся Чуань обернулся и поднял руку в жесте "стоп", а Деннис послушался его, остановился, не говоря ни слова и затаив дыхание.
Деннис остановился, но сам Ся Чуань не остановился, он продолжил идти в сторону леса. Его ноги были прямыми и стройными, и когда он делал большие шаги, то шел быстро, но приземлялся легко и устойчиво, как выносливая и грациозная черная пантера, бесшумно ступая в глубоком ночном воздухе к краю леса.
Только когда он подошел ближе, он почувствовал, что все деревья в лесу были до смешного высокими и темными над его головой, что вызывало у него чрезвычайно сильное чувство угнетения.
Ночью света было мало, было так темно, что даже очертания деревьев нельзя было четко различить друг от друга, не говоря уже о том, чтобы определить какие это были растения. Но Ся Чуань и не стремился узнать их вид.
Он шел вдоль кромки леса, внимательно сканируя взглядом лесную подстилку*. Деннис, остававшийся на месте, не смел даже шевельнуть шеей, но напряженно и со страхом ждал возвращения Ся Чуаня. (п/п: почвенный горизонт, «слой органических остатков на поверхности почвы в лесу», напочвенный покров из разлагающегося опада).
Через некоторое время Деннис с облегчением увидел, как Ся Чуань вышел из леса и направился обратно.
Только подойдя ближе, он понял, что Ся Чуань держал в руках охапку веток разной толщины, и он не знал, сколько времени тот ковырялся в лесу, прежде чем собрать этот хворост.
Вернувшись к валуну, Деннис принялся копать яму в земле, Ся Чуань положил в нее несколько веток, примерно столько же, сколько Шэнь Лан раньше, оставив необходимый зазор, чтобы пламя не разгоралось слишком сильно.
Сложив кучу веток, Ся Чуань еще раз обследовал берег и принес груду камней, больших и маленьких. Два самых больших он установил по обе стороны от себя и Денниса, блокируя ветер с каждой стороны, и наполовину закрыл костер камнями чуть меньшей длины, чтобы обезопасить его от косого ветра.
После того, как все было готово, он почувствовал тупую боль в спине, Ся Чуань прислонился спиной к валуну и снова сел, протянул руку и похлопал по черному рюкзаку в руках Денниса, сказав: "Дай мне что-нибудь чтобы разжечь огонь".
Деннис немного покопался в своей сумке и передал Ся Чуаню зажигалку из своего непромокаемого пакета, впервые почувствовав, что взять его с собой, было лучшим решением на свете.
Но вместо благодарностей Ся Чуань бесцеремонно раскрыл сумку Денниса и дважды просунул внутрь свои длинные бледные пальцы, после чего вытащил из негерметичного водонепроницаемого пакета записную книжку Денниса в кожаном переплете.
"Это мой дневник", - подсознательно воскликнул Деннис.
Не поднимая глаз, Ся Чуань равнодушно сказал: "Мне не настолько скучно, чтобы лезть в содержимое твоего дневника". Он раскрыл блокнот и вырвал чистую страницы из середины, затем передал его обратно Деннису и сложил страницы вдвое.
Он сжал страницы в левой руке и, повернув зажигалку в правой руке, кончиком большого пальца зажег тонкое пламя теплого цвета.
Ся Чуань поджег угол страницы, а затем бросил быстро горящие страницы на сложенные в стопку ветки.
Благодаря тому, что у них были страницы, ветки вскоре быстро загорелись. Поскольку количество найденных Ся Чуанем веток было не очень большим, а их толщина - подходящей, костер получился в самый раз, его тепла было достаточно, чтобы два человека могли согреться и высушить промокшую одежду, не слишком бросаясь в глаза и не привлекая внимания посторонних вещей.
На камнях было устроено гнездо, в котором развели небольшой костер, пылающие ветки издавали приятный треск, но его заглушал шум моря. Тепло распространялось вместе с дрожащими языками огня, согревая и делая промокшую одежду менее холодной и липкой, отчего они оба почувствовали себя лучше.
Деннис на мгновение зарылся головой в свою сумку, а затем у него хватило здравого смысла вытащить ранее открытую бутылку газировки и упаковку таблеток и передать их Ся Чуаню.
В сегодняшней ситуации у Ся Чуаня не было времени исследовать, почему его способность к исцелению стала быстрее. Поскольку противовоспалительные и болеутоляющие средства помогали ему, он продолжал их принимать. Травма на спине сильно повлияла на его ловкость, поэтому было бы хорошо поскорее выздороветь.
Но на этот раз он не стал принимать обезболивающее, а просто принял две противовоспалительные таблетки, сделал крошечный глоток воды и передал их обратно Денису, затем откинулся на валун, обхватив себя руками, и улегся, дыша ровно и мягко, словно заснул в мгновение ока.
Деннис внимательно осмотрел окрестности и подумал о том, чтобы переместиться поближе к Ся Чуаню, почти придавив его. В такой ситуации находящийся рядом с ним предок, казалось, действительно обладал пугающими умственными способностями, Ся Чуань мог спокойно отдыхать, а он - нет. Деннис чувствовал, что даже моргать опасно, он боялся, что если он закроет глаза, то из леса выйдет что-то огромное и отгрызет ему голову.
Несмотря на сонливость, он мог заставить себя бодрствовать, постоянно пощипывая себя за руку, и после некоторого времени самоистязания ему наконец удалось выкопать из сумки что-то, чтобы скоротать время - черную коробку с крышкой.
Это была черная коробка с крышкой размером с большой экран мобильного телефона, высотой около десяти сантиметров, с простым электронным дисплеем на одной стороне и рядом ручек на другой.
Когда Ся Чуань увидел эту штуку раньше, он не смог понять, для чего она вообще нужна. Но Дэннис умело регулировал ряд ручек, некоторые из которых он поворачивал несколько раз, не задумываясь, а другие подправлял кончиками пальцев, мало-помалу, и время от времени перемещая отрегулированный черный ящик вверх вниз, некоторое время, прислушиваясь к нему, он нахмурился, не понимая, что вообще за странные вещи он делает.
Эта необходимость что-то делать оказалась не лучше безделья, и все равно не могла спасти Денниса от тяжелой, глубокой сонливости.
Он недолго возился с ним, прежде чем кивнул головой, как маленький птенчик, и в конце концов он просто обнял черный ящик, как жесткую подушку, и заснул с ним в обнимку.
Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем небо начало светлеть, а ветер стихать, когда все побережье казалось, было окутано тишиной, черный ящик в руках Денниса вдруг издал два звука, которые были чуть тише, чем хлопанье крыльев мухи, даже если человек не спал, он мог легко проигнорировать этот звук, что уж говорить о спящем.
Но Ся Чуань проснулся. Его глаза уже были светло коричневого цвета, а когда в них отражался свет от костра, они казались еще более ясными и яркими.
Он выпрямился, нахмурившись, затем поднял руку и толкнул голову Денниса в одну сторону, прикоснувшись к черной коробке, которую тот держал в руках.
Тот только махнул рукой и нахмурился, словно отгоняя мух, пробормотав пару невнятных слов, он сменил позу и снова заснул.
Ся Чуань посмотрел на него с восхищением: "......".
Черная коробка в его руке, которую он видел не более нескольких раз, была похожа на лабораторный амперметр, только с гораздо большим количеством ручек и другим экраном.
Его длинные, тонкие пальцы перевернули коробку взад-вперед, затем он остановился на стороне с экраном и на мгновение посмотрел на дисплей - как и на амперметре, дисплей на экране был настолько прост, насколько это вообще возможно, всего одна линия, колеблющаяся, как электрокардиограмма.
Хотя она не выглядила стабильно.
Период линии трудно определить, потому что колебания были настолько малы, что при беглом взгляде издалека они выглядели как прямая линия, и только при близком рассмотрении можно было увидеть крошечные колебания.
Но на экране не было даже полубуквенного описания того, чему соответствовали колеблющиеся линии, а исполнение прибора было настолько простым, что он выглядел как полуфабрикат. Ся Чуань некоторое время хмурился, но так и не смог ничего понять, поэтому сунул прибор обратно в руки Деннису.
Он посмотрел налево и направо, ему все еще казалось, что он и Деннис – были единственными дышащими существами на всем побережье. С тех пор как Шэнь Лан ушел, его никто не видел, и неизвестно, где в море он предположительно остановился.
Ранее Деннис сделал полушутливое, полуиспуганное замечание - не может же он быть призраком?
Хотя Ся Чуань и высмеял это замечание, у него в голове были другие мысли. Он подумал, что, конечно, Шэнь Лан не мог быть призраком, в конце концов, у него, по крайней мере, были ноги и тень, на какого же призрака он был похож? Но был ли Шэнь Лан человеком ...... или нет, он действительно не был уверен.
Хотя это предположение звучало не менее нелепо.
Как раз в тот момент, когда мысли Ся Чуаня собирались устремиться в философском направлении, он смутно почувствовал запах моря, насыщенный водянистым паром. Запах моря доносился неясно и необъяснимо, как будто он бесшумно вынырнул и подплыл к носу Ся Чуаня.
Обычно, даже если запах моря на берегу был тяжелым, после того как он провел здесь всю ночь он должен был привыкнуть к этому запаху и оцепенеть настолько, что уже почти не чувствовать его. Но сейчас запах внезапно усилился, поэтому оставалась только одна возможность...
Когда его ноги коснулись земли, они едва ли издавали какой-либо звук, словно кошка ступала по земле.
Опираясь одной ногой на камень, он посмотрел в направлении моря, то что он увидел заставило его мышцы напрячься, он ударил Денниса по лицу и сказал низким голосом: "Вставай!".
Черная коробка в его руках с грохотом покатилась по земле, ее острый угол зацепил его прямо за ногу, заставив Денниса вскрикнуть от боли и полностью проснуться, держась за одну ногу. Когда он увидел, что Ся Чуань смотрел на море, его первой мыслью было: "Что случилось? Кто-то превратился в плавающий труп и приплыл сюда?".
___________________________________________________________________________
Примечание автора: Немного драмы:
Деннис: Что случилось? Кто превратился в плавающий труп и приплыл сюда?
Шэнь Лан: Ты пердун!
Лоб Ся Чуаня дернулся: ...... Неужели у тебя не бывает ни дня, когда ты можешь не искать смерти?
Деннис: Я просто не до конца проснулся.
Шэнь Лан выкопал яму, после чего опустил его туда, за секунды заполняя грязью: ты можешь снова поспать, не просыпайся, прощай навсегда.
Деннис: ......
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17806/1689800
Готово:
