× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Deep Sea Drifter Diary / Дневник глубоководных странствий: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбравшись из воды на берег, все трое сделали еще несколько шагов, чтобы найти валун на подветренной стороне берега и прислониться к нему на некоторое время.

Конечно, в основном в передышке нуждались раненый Ся Чуань и полумертвый Деннис, а Шэнь Лан, который сделал большую часть работы, просто прислонился к скале и обхватил себя руками, как ни в чем не бывало. Его глаза светились подобно звездам в темноте, взгляд метался по лесу, словно оценивая обстановку.

Полуразорванная рубашка все еще была завязана на его талии узлом, было неизвестно, как так он завязал узел, что тот не развязался после столь долгого плавания в море. Вся ткань была пропитана морской водой, поэтому она плотно прилипла к его телу. К счастью, была поздняя ночь, дул ветер, было очень темно и тоскливо, и света было мало, иначе, наверное, не было бы большой разницы между тем, заворачиваться в эту рубашку или же нет.

Но, конечно, внимание Ся Чуаня не было обращено на рубашку, вместо этого в перерывах он бросил несколько взглядов на ноги Шэнь Лана.

С таким ростом ноги Шэнь Лана были естественно длинными и прямыми, с красивыми мышцами, которые выглядели хорошо пропорциональными и крепкими, полными силы. Задние части его босых ног были хорошо обтянуты сухожилиями, с выдающимися лодыжками и отчетливой ямочкой позади них.

Такие ноги и ступни действительно подходили для плавания, и скорость плавания вполне могла быть высокой.

Просто ...... неважно, насколько он быстрый, он не мог быть таким же быстрым, как если бы у него был установлен мотор, верно?

Свет луны был несколько тусклым, из-за чего он не мог видеть риф, на котором они были раньше, поэтому, естественно, не мог рассчитать расстояние.

Деннис, который сидел на земле, как дохлая собака, периодически щипая себя нос и откашливая воду, не мог не оглянуться с валуна, повторив действия Ся Чуаня, он сказал: "Я, должно быть, проплыл несколько сотен метров только что, брызги воды ничем не отличались от пощечин, мое лицо онемело"

Шэна Лан, который тащил его за руку, повернул голову и посмотрел на него краем глаза, ничего не ответив и не согласившись с ним, он вернулся к разглядыванию леса.

Ся Чуань подсчитал в уме: когда он обычно нырял, он мог продержаться чуть больше трех минут. В этот раз он только слегка почувствовал недостаток кислорода, прежде чем достиг берега. По словам Денниса, он проплыл несколько сотен метров, и для среднего значения, даже если бы это было 500 метров, три минуты было бы слишком мало, не говоря уже о ветре и волнах в море, а у Шень Лана на буксире все еще были два крупных мужчины весом 68 кг".

Кроме того, вода с такой силой била его по лицу, а ведь впереди него был еще один человек ...... Ся Чуань заключил из прошлого опыта, что скорость Шэнь Лана должна быть еще быстрее, чем он только что рассчитал.

Мог ли обычный человек достичь такого?

Ся Чуань не мог не посмотреть на Шэнь Лана - этот человек был просто покрыт тайнами.

Шэнь Лан выпрямился и посмотрел на Денниса сверху вниз. Он двинул правой ногой, вероятно, чтобы пнуть его дважды, чтобы показать тому, что он может встать и двигать мышцами, но он не стал его трогать, а просто переступил через ноги Денниса и подошел к Ся Чуаню, похлопал его по плечу, затем поднял руку, указал на лес и сказал: "Иди".

С его ржавым произношением и привычкой выплевывать по одному слову, это звучало так, будто он слишком давно не говорил.

Ся Чуань не находил это странным или же смешным, он все равно мог его понять. Но самого Шэна Лана, похоже, это не совсем устраивало, он в основном воздерживался от разговора, когда мог использовать физические жесты, и, похоже, чрезвычайно стеснялся слов.

Но отсутствие слов не влияло на вес его слов.

Он был способным и хорошо сложенным мужчиной, казалось, что он жил в этом странном месте довольно долго, поэтому имел некоторый опыт, поскольку он не был откровенно враждебен, Ся Чуань раньше не возражал против его предложений.

Однако на этот раз Ся Чуань не двинулся в сторону леса, как он говорил.

Деннис, сжимая свой пострадавший рюкзак, встал, держась за валун, не обращая внимания на свои ноги, и, споткнувшись о поднятый камень, сделал два шага в сторону леса. В результате, едва устояв на ногах, он снова попятился и отступил назад.

Шэнь Лан повернул голову, растерянно посмотрел на Ся Чуаня и снова указал пальцем на лес, явно не понимая, почему эти двое не двигаются.

"Это ...... - тот самый лес, который мы видели днем, верно?" Деннис молча наклонил голову и посмотрел на деревья в лесу, его голос звучал так, будто с трудом выдавливался из горла.

Хотя он сказал это неясно, Ся Чуань понял, что он имел в виду - когда они проснулись днем на рифе и увидели мозазавра, из леса на берегу недалеко позади них раздался крик динозавра, он был похож на что-то вроде смеси слоновьего воя и львиного крика. Из леса также была видна голова динозавра .......

В такую погоду, когда не было видно ни звезд, ни луны, было трудно определить, в какую сторону идти, также было трудно понять, тот ли это лес, в котором днем тусовались динозавры.

Но даже если этот лес был другим, это ничего не значило. Он никогда не слышал, чтобы один лес был полон динозавров, а другой - дичи, скорее всего они устроили бы себе дом в одной и той же местности".

Ся Чуань не считал разумным пускаться в неизвестный первобытный лес ночью, когда его зрение было ограничено, он не спешил доставлять полуночную закуску динозавру.

Поэтому он покачал головой Шэнь Лану и нехотя отказался: "Слишком рискованно идти туда ночью".

Деннис молча сделал два шага к Ся Чуаню и встал рядом с ним: "Этот лес выглядит слишком страшным, черт знает, на что мы наткнемся, если пойдем туда, давайте дождемся рассвета".

Они вдвоем прислонились к рифу и снова уселись, как будто собирались сначала провести здесь ночь.

Шэнь Лан посмотрел на них, потом на лес, несколько раз оглянулся туда-сюда, прежде чем, наконец, сказал с странным акцентом: "Здесь холодно".

Ся Чуань не знал, где географически находится это место, на юге или севере, и в каком поясе оно расположено. Но температура днем действительно была немного ниже, чем на Бермудах, и ночью тоже было довольно холодно. Костер в пещере был хорош, но теперь, когда они находились на берегу, где только валун мог защитить их от ветра, от него не было никакого толку.

Они только что проплыли через море и промокли насквозь, и им было некомфортно от холода и липкости кожи.

Но лучше было замерзнуть, чем погибнуть.

Шэнь Лан указал на лес и добавил: "Чего вы боитесь?".

Деннис не мог не сказать: "Динозавров. Ты даже представить себе не можешь, когда мы проснулись днем на рифе, мы не могли поверить, что оказались в этой дыре, а потом повернули головы и увидели, что в пяти метрах от нас в воде плавает мозазавр! Еще один с головой, похожей на акулозубого дракона, был недалеко от берега среди деревьев!".

Словно боясь, что Шэнь Лан не сможет в полной мере оценить их тогдашнее ощущение кризиса, он добавил: "Акулозубый дракон - сухопутный убийца! На его территории нет ничего, что могло бы с ним соперничать! А мозазавр ...... мозазавр! Он находится на вершине пищевой цепочки в море, так что если ты попадешься ему на глаза, ты в его рационе, он может съесть все! Я так испугался, что едва не описался ......".

Шэнь Лан: "......"

Не знаю, была ли это его иллюзия, но Ся Чуань только почувствовал, что выражение лица Шэнь Лана стало немного странным, как будто он испытывал зубную боль.

Но прошло всего несколько секунд, прежде чем выражение лица Шэнь Лана вернулось к нормальному, затем он пошевелил губами и произнес на редкость длинное предложение: "Это всего-то акулозубый дракон, бояться особо нечего."

Деннис: "......"

Ся Чуань: "......" Очень хорошо, на этот раз их очередь испытывать зубную боль.

___________________________________________________________________________________________

Автору есть что сказать: маленький театр:

Ся Чуань натягивая улыбку: что значит всего-то акулозубый дракон ......

Шэнь Лан: Это значит бояться пердеть.

Деннис: Он не боится ни земли, ни неба! Вы только посмотрите, посмотрите! Он ничего не боится! Я не верю, что ты окажешься смелее меня, когда дело дойдет до встречи лицом к лицу!

Шэнь Лан через секунду превращаясь в мозазавра: Ну, посмотрим.

Деннис: ......

Ся Чуань: ......

Деннис: роется в своей сумке.

Ся Чуань: ...... Что ищешь?

Деннис: Подгузники.

Ся Чуань: ......

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17806/1689798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода