× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод To Be A Virtuous Wife / Быть добродетельной женой: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 95. То, чего все так ждали: Беременная.

Император был в ярости, и весь двор дрожал под его гневом. Однако некоторые чиновники не могли скрыть зависти к семье Тянь. Иметь такую племянницу — это действительно большая удача. Хи Юань, хоть и оставался при дворе, из-за дела Цзян Нань был лишён полномочий вмешиваться в другие дела. Услышав, как чиновники вокруг обсуждают отношения императорской четы, он лишь презрительно улыбнулся. Сколько людей в этом мире действительно любили друг друга всей душой? И сколько императоров могли сравниться с Ю Мингом из предыдущей династии?

До того, как семья Хи захватила власть, миром правила династия Тонг, и Ю Минг был редким примером доброго и справедливого правителя. Он прославился своей верностью: в его дворце была только одна женщина — императрица Чжао Хи. Истории об их любви передавались из уст в уста, обрастая новыми подробностями. Одни рассказывали о счастливых моментах, другие — о грустных, но все восхваляли мудрость Ю Минга и доброту Чжао Хи. Людям всегда не хватало чего-то редкого. Чем меньше таких историй, тем больше они о них говорили. Разве не это доказывало, что настоящая любовь и верность были редкостью?

Хи Юань задумался. Сколько таких императоров, как Ю Минг, существовало в мире? Улыбка на его лице стала яснее. После того, как он покинул двор, он направился к заднему залу Дворца Тянь Ци. Холод не доставил ему особых неудобств, так как он шёл быстро. Увидев тайцзяня, охранявшего двери, Хи Юань подошёл к нему и отдал приказ:

– Минг Хи, передай распоряжение императора. Позови главного лекаря из Императорского госпиталя, чтобы он проверил состояние императрицы.

Хи Юань замолчал и шагнул внутрь.

Цюй Цин Цзюй чувствовала, что с тех пор, как она оказалась в этой эпохе, список её увлечений только рос. Чтение, каллиграфия, икебана, обрезка растений, поэзия, живопись — она пробовала всё, что только могла. Жаль, что ни одно из этих занятий не удерживало её интерес надолго. Она вздохнула, глядя на бонсай, который она вырезала в форме гриба:

– Незачем возиться с этим бонсаем.

Му Цзинь знала, что императрице скучно. В хоугуне, помимо фрейлин и дворянок, приходивших выразить своё почтение, были ещё и чиновники из Управления внутренних дел, которые постоянно спрашивали о делах дворца. Со временем это стало неинтересно.

– Императрица, нуби видела, как расцвели хризантемы в императорских садах. Почему бы нам не позвать дворянок во дворец, чтобы составить вам компанию и полюбоваться цветами? Это скоротает время, – предложила Му Цзинь. – Кроме того, это поможет сократить дистанцию между вами и ними.

Цюй Цин Цзюй вздохнула. Неудивительно, что в исторических записях всегда находились женщины, которые увлекались верховой ездой, играли с кошками, гуляли по паркам или играли в кикбол. Жизнь знати была слишком беззаботной и скучной. Толпы «совершенных» людей нуждались в занятиях, чтобы просто скоротать время. Однако отношения между императрицей и жёнами чиновников были важны. Император управлял мужской половиной мира, а императрица — женской. Если бы не было взаимодействия, это было бы неправильно.

– Хорошо, Бен гонг знает. Через три дня пригласите жён чиновников третьего ранга во дворец на банкет и любование хризантемами, – задумалась Цюй Цин Цзюй на секунду. – Если в их семьях есть незамужние дочери, они тоже могут привести их.

– Да, нуби доложит о приказе, – ответила Му Цзинь.

Она всегда искренне помогала Цюй Цин Цзюй. Любое дело, которое было выгодно для императрицы, она выполняла быстро и аккуратно, не оставляя нестыковок. Когда она повернулась, то увидела, как вошёл император. Она быстро отступила в сторону и опустилась на колени:

– Нуби приветствует императора.

Цюй Цин Цзюй услышала голос Му Цзинь и подняла голову. Император шёл к ней, всё ещё одетый в золотую мантию с изображением дракона, которую он носил при дворе. Она встала и спросила:

– Император, почему вы пришли именно сейчас?

– Когда я вышел из суда, вспомнил, что сегодня вызывали лекаря для проверки твоего здоровья, и решил зайти, – ответил Хи Юань, беря её за руку и садясь на кресло рядом. Увидев почти голый бонсай, он улыбнулся: – Только что снаружи я услышал, что ты хочешь устроить банкет. Это потому, что в хоугуне очень скучно?

Цюй Цин Цзюй улыбнулась:

– Немного скучнее, чем в Ванг фу. Но постепенно станет лучше.

– В этом году, вероятно, не получится, но в следующем я обязательно куда-нибудь тебя вывезу, – он коснулся её щеки. – Если тебе действительно скучно, можешь позвать Тянь фурен для беседы. Не стесняйся.

– Хорошо, – ответила Цюй Цин Цзюй, чувствуя, что Хи Юань воспринимает её как одинокий и слабый цветок. Она беспомощно улыбнулась: – Император не должен так волноваться. Я императрица. Если мне будет скучно, слуги, естественно, придумают, как меня развлечь.

Хи Юань знал, что она права, но на его лице появилась гримаса. Обращаться с ней так неискренне он просто не мог. Вот каково это, когда твоё сердце кому-то принадлежит.

Через некоторое время Минг пришёл сообщить, что прибыл лекарь из Императорской больницы. Цюй Цин Цзюй увидела шестидесятилетнего мужчину в официальной униформе. На его лбу выступил мелкий пот. Видимо, он очень торопился. В начале осени пот мог появиться только от спешки.

– Подданный Ду Бай Чжу Шу приветствует императора, приветствует императрицу, – произнёс он, опускаясь на колени.

Из его имени можно было понять, что он происходил из семьи врачей. Цюй Цин Цзюй молча осмотрела его. Его щёки были красными, волосы почти полностью седыми, но он всё ещё выглядел энергичным. Видимо, он хорошо заботился о своём здоровье.

– Ду Бай, не нужно быть таким вежливым. Вы работаете в Императорской больнице много лет, и мы надеемся на ваш опыт. В последнее время аппетит императрицы сильно увеличился. Пожалуйста, проверьте её пульс и общее состояние. Может, она чем-то больна? – сказал Хи Юань, глядя на стоящего на коленях Ду Бай Чжу.

Лекарь подошёл ближе, чтобы измерить пульс Цюй Цин Цзюй.

Когда Ду Бай Чжу услышал эти два слова, он замер на месте. Затем, с благодарностью поклонившись, он подошел к прекрасной даме. Достав из рукава шелковую ткань, он аккуратно обернул ею запястье Цюй Цин Цзюй и начал измерять её пульс. Прошло пять минут, и он переключился на другую руку. Вскоре его лицо озарилось радостью. Сняв ткань с запястья императрицы, он опустился на колени перед Хёнгом.

– Поздравляю ваше величество, поздравляю! У императрицы учащённый пульс. Это радостная новость!

Брови Цюй Цин Цзюй взметнулись вверх. Учащённый пульс? Неужели это означало, что она беременна?

– Правда? – спросил Хёнг, обычно сдержанный, но теперь его голос звучал с явным удивлением. – Сможете определить, сколько месяцев?

– Пульс ещё слабый, срок не превышает месяца. Если бы я не практиковал много лет, вряд ли бы заметил это, – ответил Ду Бай Чжу, его лицо сияло от восторга, будто он сам был счастливейшим человеком в мире.

– Хорошо, хорошо! – Хёнг улыбался так широко, что казалось, его уши вот-вот коснутся уголков губ. Он махнул рукой. – Награда! Большая награда!

– Лекарь благодарит ваше величество, благодарит императрицу! – Ду Бай Чжу склонился в поклоне, сдерживая радость.

Пульс императрицы, конечно, не был под 120 ударов в секунду, но это точно была беременность. Теперь он действительно показал себя перед императором и императрицей. Если бы раньше он оказался в такой ситуации, то дрожал бы от страха. Но сейчас хоугуном управляла императрица, а император благоволил только ей. Ему не о чем было беспокоиться. Это была просто прекрасная новость.

– С сегодняшнего дня ты будешь служить только императрице, – задумчиво произнёс Хёнг, едва сдерживая радость. – Из Императорской больницы выбери двух доверенных помощников. Диете императрицы нужно уделять особое внимание. Если есть что-то, что нельзя употреблять, ты должен сразу сказать. Я требую гарантии, что императрица и ребёнок будут в полной безопасности.

– Я не подведу вас, ваше величество! – поклонился Ду Бай Чжу.

Богатство достаётся лишь тем, кто рискует. Если он сможет хорошо служить императрице, его статус в императорском госпитале взлетит до небес!

После того, как Ду Бай Чжу ушёл, Цюй Цин Цзюй наконец недоверчиво посмотрела на Хёнга.

– Я беременна?

Все служанки и евнухи в комнате опустились на колени, стараясь скрыть свои радостные лица, и один за другим начали поздравлять. Для них новость о том, что у императрицы будет ребёнок, была прекрасной. Ведь только если их госпожа здорова и счастлива, они, как слуги, могут жить спокойно.

– Да, ты носишь под сердцем нашего ребёнка, – улыбка не сходила с лица Хёнга. Его рука осторожно коснулась живота Цюй Цин Цзюй, но, словно боясь причинить вред, он быстро отдернул её. – Завтра я выберу опытного человека, чтобы он служил тебе. Не волнуйся ни о чём, я позабочусь обо всём остальном.

– Тогда дела хоугуна я передам двум мухоу, – Цюй Цин Цзюй не цеплялась за власть. Более того, с искренними чувствами Хёнга она всегда будет первой в хоугуне. Если бы он не относился к ней хорошо, даже власть над хоугуном не имела бы смысла.

– Хорошо, я должен сообщить эту новость двум мухоу, – Хёнг задумался. – Отдыхай, я скоро вернусь. Мы пообедаем вместе в полдень.

Цюй Цин Цзюй удивилась, как быстро Хёнг выбежал из комнаты, словно его ноги не касались земли. Она лишь беспомощно покачала головой и слегка улыбнулась.

Вдовствующая императрица Вэй и Вдовствующая императрица Мухоу беседовали, когда увидели, что император вбежал в комнату. Они удивились, но, заметив радость на его лице, сразу всё поняли и улыбнулись.

– Мухоу, только что лекарь обнаружил, что императрица беременна, – Хёнг был счастлив и почтительно поклонился двум женщинам. – Я пришёл сообщить вам радостную новость.

Вдовствующая императрица Вэй давно не видела, чтобы её сын был так искренне рад. Его глаза сияли, и её сердце наполнилось теплом.

– Не оставляй её одну, ты должен быть рядом с Цин Цзюй. Мы бы и так узнали об этом, даже если бы кто-то другой сообщил.

– Ваш сын был слишком счастлив и забыл о приличиях, – он немного сдержал себя, но радость всё равно читалась в каждом его движении. – Я также пришёл, чтобы попросить об одной услуге.

– Я предполагала, что ты придёшь по поводу управления хоугуном, – Вдовствующая императрица Мухоу улыбнулась. – Я управляла хоугуном десятилетиями и больше не хочу этим заниматься. Если ты заботишься о своей жене, то проси свою мухоу. Я не желаю вмешиваться.

– Ци усложняют мне жизнь, – Вдовствующая императрица Вэй вздохнула. – Я раньше не справлялась с такими делами. Как насчёт того, чтобы мэймэй временно взяла на себя управление, а иногда просила помощи у сестрицы? А когда наша эрси родит, то сама будет справляться. Мы, будучи мухоу, хоть и ленивые, но всё же должны заботиться о молодом поколении.

– Это прекрасно, – Вдовствующая императрица Мухоу улыбнулась и согласилась. – После рождения нашего внука мы будем только о нём заботиться.

Хёнг поблагодарил их. Он понял, что две вдовствующие императрицы намекали на то, что будут управлять только до тех пор, пока императрица не родит.

Покинув Дворец Фу Шоу, Хёнг приказал Департаменту по делам семьи доставить двум вдовствующим императрицам больше подарков в знак благодарности.

Вдовствующая императрица Вэй, увидев подарки, лишь беспомощно улыбнулась. Как мать, она не хотела видеть своего сына в трудном положении. Мир хоугуна был важным вопросом для императора.

http://bllate.org/book/17802/1687993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода