Глава 86. Хоугун.
– Что ты сказал? Дуань Ван унаследовал трон?! – Лян Ши стояла перед черным кирпичным домом, её бледное лицо было обращено к племяннику. Для неё эта новость была худшим из возможных известий. Она не могла в это поверить и пробормотала: – Почему Дуань Ван? А что насчёт Руи Ванга?
Лян Хонг вздохнул, глядя на свою тётю. – Руи Ван из-за беспорядков в траурном зале сяньди вызвал всеобщее недовольство. К счастью, новый император проявил милосердие и не наказал его строго, лишь велел обдумать свои поступки в утреннем зале.
– Но разве сяньди не боготворил Руи Ванга? Почему всё изменилось? – Лян Ши пошатнулась, и вскоре слёзы потекли по её щекам. – А что теперь будет с Су'Эр? Что ей делать?
Теперь, когда Руи Ван потерял шанс стать императором, а Су'Эр всё ещё была его наложницей, о какой счастливой жизни могла идти речь? Лян Хонг смотрел на рыдающую тётю, не зная, как её утешить. Он и раньше был против того, чтобы его двоюродная сестра становилась наложницей. Теперь, когда Руи Ван потерял власть, её жизнь явно не будет лёгкой.
Он взглянул на кирпичный дом позади тёти и невольно вспомнил о трёх своих двоюродных сёстрах из семьи Чанг. Старшая вышла замуж за Дуань Вана. Теперь, когда он унаследовал трон, она, несомненно, станет императрицей. Вторая сестра, хотя и была дочерью наложницы, вышла замуж за богатого Сюй Цая. А вот третья, которую воспитала сама Лян Ши, стала наложницей. Неужели всё это произошло из-за того, что её отец пренебрегал всем ради женитьбы на Лян Ши?
Лян Хонг достал маленький мешочек с серебром. – Тётя, наша семья планирует вернуться в старый дом в Си Цзюнь. Возьми это серебро. – Он протянул мешочек Лян Ши. – Новый император проявит милосердие к некоторым людям. Я уже договорился, чтобы дядю выпустили из тюрьмы. Когда это случится, постарайтесь начать новую жизнь. Я прощаюсь с вами здесь.
Он долго жил в резиденции семьи Цюй, но теперь, когда все уезжали, единственное, что он мог оставить, – это немного серебра.
– Бяо Гэ уезжает? – Из комнаты вышел Цюй Ван Чжи. Его одежда была в пыли, волосы растрёпаны. Он выглядел жалко.
Лян Хонг с жалостью посмотрел на двоюродного брата. – Прощай, береги себя.
Цюй Ван Чжи смотрел, как фигура Лян Хонга удаляется. В его сердце поселился ужас. Даже семья Лян Хонга уезжала, а Цюй Цин Цзюй, которую так унижала его мать, теперь собиралась стать императрицей. Сможет ли его семья вообще выжить? Он вдруг почувствовал злость на мать. Если бы она лучше обращалась с Цюй Цин Цзюй, всё могло бы быть иначе.
Лян Ши с недовольством посмотрела в сторону Императорского дворца. Когда она обернулась и увидела своего беспомощного сына, её дыхание перехватило, и она упала в обморок. Последнее, что она увидела перед тем, как погрузиться в темноту, – испуганные глаза сына.
В хоугуне царил хаос. Все жёны покойного императора должны были переехать из своих покоев. Те, кто был любим и имел детей, могли остаться в хоугуне. Остальных ждал переезд в пригородный особняк, где им предстояло провести остаток жизни.
Цюй Цин Цзюй просмотрела список тайфэй – жён покойного императора. Их было около двадцати. Те, кто занимал высокое положение или имел детей, могли остаться. Остальных двенадцать должны были переехать. А те, кто был благосклонен к императору, но не имел официального статуса, по традиции отправлялись в монастырь, где становились монахинями без права покинуть его.
Цюй Цин Цзюй вздохнула. – Согласно традициям, благосклонные женщины должны быть отправлены в монастырь?
Цянь Чан Син, её помощник, поклонился. – Ваша светлость, это общепринятый метод. Однако нет необходимости отправлять их в монастырь.
– Тогда договоритесь, чтобы они переехали в дополнительный дворец в пригороде. Это будет лучше, чем монастырь, – нахмурилась Цюй Цин Цзюй. – Там будет больше людей, и даже если это потребует дополнительных расходов, это не станет большой тратой.
Монастырь был похож на тюрьму, и Цюй Цин Цзюй, испытывая солидарность с другими женщинами, не хотела усложнять им жизнь.
– Императрица Цин Цзюй очень добрая, – сказал Цянь Чан Син, принимая список. – Я сразу передам приказ.
Он также показал ей чертежи реконструкции Дворца Куй Юань, который теперь переходил в её владение.
Цюй Цин Цзюй взяла чертежи, но, взглянув на них, почувствовала головокружение от обилия линий и деталей. – Я посмотрю на чертежи, но вряд ли будут серьёзные изменения.
Цянь Чан Син поклонился и сообщил, что император придёт на ужин, после чего удалился.
Цюй Цин Цзюй стояла у окна заднего зала Дворца Тянь Ци. Она могла видеть Дворец Куй Юань, расположенный неподалёку. Эти два дворца были единственными, построенными в центре. Они находились близко друг к другу, но их прежние владельцы, хоть и уважали друг друга, до конца жизни оставались чужими.
Она вспомнила рассказы Цзинь Чжаня о том, что произошло после смерти сяньди. Всё вокруг напоминало ей о прошлом, которое теперь казалось таким далёким.
Цзинь Чжань обладала удивительным даром рассказчика. Когда она говорила, казалось, будто она сама переживала каждую историю. Благодаря этому Цюй Цин Цзюй смогла почувствовать, насколько тяжела жизнь женщин в хоугуне. Спокойствие императрицы, внезапная потеря самообладания Шу гуйфэй, душераздирающее горе Цзин гуйфэй, а также Вэнь гуйпинь и Эн гуйпинь, которые даже не смогли войти во Дворец Тянь Ци. В последний момент перед смертью Цин-де-Император провел рукой по щеке Цзин Гуйфэй. Говорили, что он улыбался, покидая этот мир. Цюй Цин Цзюй не могла понять: разве истинной любовью императора не была Шу-Гуйфэй? Почему же тогда в последние мгновения он обратился к Цзин-Гуйфэй? И кого он звал перед смертью: "Чань Эр", "Чань Эр"? Была ли это Цзин Гуйфэй или другая женщина?
В день похорон сяньди Цюй Цин Цзюй и Хи Хёнг облачились в траурные одежды и сопровождали тело Цин-де-Императора до самой гробницы. Они кланялись на запад и на восток, а когда Хёнг произнес погребальную речь, Цюй Цин Цзюй опустилась на колени вместе с остальными. Все вокруг рыдали. После церемонии она едва могла стоять на ногах, словно они стали ватными, а глаза потеряли четкость зрения. Траурная одежда промокла от слез, и с неё можно было выжать целое ведро воды. Когда она наконец вернулась во дворец, была уже глубокая ночь. Цюй Цин Цзюй смыла с себя горечь дня в ванной, почувствовав облегчение. Только она успела одеться, как в комнату вошел Хи Хёнг в светло-шелковом халате. Увидев свою уставшую возлюбленную, он вздохнул с облегчением, заметив, что она не пострадала от знойного солнца. Он взял полотенце из рук служанки Му Цзинь и начал бережно вытирать влажные волосы Цюй Цин Цзюй.
– Это были тяжелые дни, – произнес он, вздыхая. – Еще несколько дней, и женщины фу должны будут войти во дворец. У тебя есть мысли по поводу их положения?
Согласно протоколу, после смерти сяньди женщины нового императора должны были ждать двадцать семь дней, прежде чем войти во дворец. Официальные титулы они могли получить только через три месяца. Но, несмотря на это, всё должно было быть организовано заранее. Даже если их нельзя было сразу назвать, вопрос о рангах и местах проживания требовал решения.
Цюй Цин Цзюй взяла полотенце из рук Хи Хёнга и медленно продолжила вытирать волосы.
– Это ведь императорские наложницы, я не могу решать за них, – сказала она, глядя в сторону.
Хёнг заметил холод и отстраненность в её глазах, и в его сердце закралась горечь. Он вздохнул и взял её руку, которой она вытирала волосы.
– Это всего лишь наложницы в хоугуне, а ты – моя императрица. Женщина, без которой я не проживу и дня. Ты та, что будет со мной до самой смерти. Естественно, именно ты должна решать такие вопросы.
Цюй Цин Цзюй вдруг улыбнулась. Она бросила полотенце в сторону и, глядя на Хи Хёнга с улыбкой, спросила:
– Император, это обещание?
Хотя её тон был шутливым, Хёнг почувствовал, что она говорила совершенно серьезно. Его сердце дрогнуло. Он посмотрел на неё, торжественно кивнул и наклонился, чтобы поцеловать её в лоб.
– То, что я говорю, правда.
Цюй Цин Цзюй молча опустила голову, а затем её глаза загорелись новым светом. Она улыбнулась и ответила:
– Раз уж Император так сказал, я решу, какими рангами наделить женщин в хоугуне.
Она решила проживать каждый день, словно он последний, и не собиралась ничего менять. Пока Хи Хёнг терпел её, она могла позволить себе показывать свой характер. Если настанет день, когда он перестанет ей всё дозволять, это будет хуже смерти. Ведь кто не умирал с начала времен? Умирали либо в радости, либо в горе.
Хёнг заметил внезапную энергичность в её поведении и не понял, откуда она взялась. Но эта перемена развеяла его уныние. Он улыбнулся и снова взял полотенце, чтобы продолжить сушить её волосы.
– Древо Цзян Ши не сравнится с Фэн Ши, но она устойчива и знает свои границы. Почему бы не повысить её до Фэй и позволить жить во Дворце Ю пин? Ло Ши – немногословная, но послушная. Она идеально подходит для третьего класса наложниц. Первой, кто служил тебе, была Хань Ши. Но, учитывая её неблагородное происхождение, как насчет пятого класса лянди? Что касается Фэн Ши, у неё хорошее происхождение, но она была понижена с Ци Фэй до Ши Ци. У меня к ней нет симпатии. Император, вы можете определить её ранг.
Цюй Цин Цзюй прямо выразила свои симпатии и антипатии. Ей даже не хотелось знать, что думает Хёнг. Он же, в свою очередь, не ожидал, что она так откровенно скажет о своей неприязни к Фэн Ши. Видя её равнодушный взгляд, он ответил:
– С остальными поступим, как ты сказала. Что касается Фэн Ши, раз ни ты, ни я не испытываем к ней симпатии, она достойна лишь седьмого ранга. Хотя она была в фу долгое время, ниже седьмого ранга назначать её было бы неуместно.
Цюй Цин Цзюй взглянула на него краем глаза:
– Это решение Императора, оно не имеет ко мне никакого отношения.
– Разве я не сказал, что она мне не нравится? Это не связано с тобой, – ответил Хёнг, касаясь её волос. Он заметил, что они почти высохли, и неохотно встал. – Уже поздно, ты отсутствовала весь день, тебе нужен отдых.
Так как это был траурный день, они не могли провести время вместе, даже наедине, не говоря уже о чём-то большем. Цюй Цин Цзюй улыбнулась, наблюдая, как он выходит из зала. Она потянулась, собирая волосы, и улыбка на её губах стала ещё шире.
Тридцать четвертый год правления Цин-де-Императора династии Да Лонг подошел к концу. Второй сын императора унаследовал трон. Из-за смерти сяньди новый император был погружен в скорбь, и в течение года имя эпохи оставалось Цин де. Он объявил траур на три года.
Должностные лица были глубоко тронуты сыновним благочестием нового императора. Однако, учитывая его занятость и высокое положение, соблюдение траура в течение трёх лет могло бы усугубить ситуацию в стране и не принести пользы. После многочисленных просьб со стороны всего королевского двора новый император согласился сократить срок траура с трёх лет до трёх месяцев. Он неоднократно выражал сожаление о своём недостойном поведении и совершал обряды искупления в траурном зале Сяньди. Каждый день он посещал храм, чтобы зажечь благовония и почтить память предков. Его поступки вызвали восхищение по всей стране, и многие стали писать истории и рассказывать сказки, восхваляя сыновнее благочестие нового правителя.
Независимо от событий при дворе, через месяц после смерти Сяньди Цюй Цин Цзюй наконец отправила приказ, чтобы ши ци Дуань Ванг Фу прибыл во дворец. Никто, кроме Хи Хёнга и нескольких личных слуг, не знал, что назначение наложниц было не решением императора, а инициативой императрицы.
[Тайфэй: супруга умершего императора]
[Чаннин: "долгий" и "мирный"]
[Мать императрицы, вдовствующая императрица]
[Первый иероглиф "Чан" означает "красивый", второй — "цикада"]
[Лянди: императорская супруга среднего ранга]
http://bllate.org/book/17802/1687984
Готово:
