× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод To Be A Virtuous Wife / Быть добродетельной женой: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 79. Лунный свет был ослепительным, как и ожидалось. Слуги в традиционных одеждах уже подготовили всё необходимое. Хи Минг и Ло Вэнь Яо стояли рядом, наблюдая за горящими фонариками, которые украшали павильон. Рядом стояли два изысканных стола, уставленных разнообразными продуктами. Они наконец поняли, что имел в виду Эр Гё, говоря: "Нет необходимости экономить". Четверо сели за стол, каждый взял пару палочек, чтобы начать готовить в кастрюле. Даже Хи Минг, который редко занимался готовкой, не мог представить, что такое долгое и кропотливое занятие может сопровождаться смехом, создавать уютную атмосферу и поднимать настроение.

Ло Вэнь Яо наблюдала за Цюй Цин Цзюй, которая ловко собирала в кастрюлю то, что любила. Она всегда знала, когда добавить ингредиенты и когда они готовы. Ло Вэнь Яо не могла не посмотреть на неё свысока. Ведь Цюй Цин Цзюй была старшей дочерью в семье, и, казалось, всегда страдала. Зачем ей ещё такие навыки, как готовка? Не подозревая, что Ло Вэнь Яо считает её белоручкой, Цюй Цин Цзюй с удовольствием выпила маленькую миску грибного супа с финиками, чтобы смягчить остроту во рту.

– Прошло всего несколько дней с тех пор, как я ела тушёное мясо с овощами, – прокомментировала она. – Суп, который готовит наша кухня, становится всё лучше и лучше.

– Это нормально иногда наслаждаться им, – улыбнулся Хи Хёнг, кладя гриб чайного дерева в её миску. – Если есть его каждый день, никакой другой суп не покажется вкусным. Ты сегодня съела так много мяса, что будет трудно уснуть.

Цюй Цин Цзюй макнула гриб в миску с приправами, а затем, закончив трапезу, нахмурилась:

– Позже ты обязан сыграть со мной в вэйци.

– Ладно, – поморщился Хи Хёнг, продолжая класть в её миску то, что она любит. Он налил Ло Вэнь Яо маленькую миску грибного супа с финиками. Видя, как Эр Гё и Эр Сао умело заботятся друг о друге, он почувствовал, что сам делает недостаточно.

– Си ди, твои раны зажили. Теперь ты женился. Отец сказал, что братьям придётся больше заниматься государственными делами. Почему бы тебе не провести немного времени в Министерстве доходов? Это будет хорошей возможностью узнать что-то новое, – предложил Хи Хёнг, поднимая чашку.

Он выпил вместе с Хи Мингом, прежде чем продолжить:

– Даже если я второй по старшинству, я всего на два года старше тебя. Тебе стоит уделять больше внимания государственным делам.

Хи Минг не отказался. Из четырёх братьев, кроме старшего, который был на семь лет старше, Эр Гё и Сан Гё были ненамного старше него. Но они уже давно занимались государственными делами. Он же, после шестнадцати лет, всё ещё не имел серьёзных обязанностей. Отец никогда не обращал на него внимания, его мать не была в фаворе, а её родственники не имели влияния. В результате он три года ходил вокруг да около, но так ничего и не добился. Теперь, когда Эр Гё предложил помощь, это выглядело как шанс утвердиться при дворе.

– Спасибо, брат, – поднял вино Хи Минг. – Я обязательно научусь чему-нибудь и не подведу тебя.

Ло Вэнь Яо, сидя рядом, благодарно улыбнулась Цюй Цин Цзюй. Хотя она не знала всей истории, теперь, когда Дуань Ванг готов был помочь её мужу, она была искренне благодарна Цюй Цин Цзюй как Дуань Ван Фэй.

Обед завершился в приятной атмосфере. Четверо некоторое время любовались луной, переваривая пищу, прежде чем вернуться в свои комнаты. Хи Хёнг не отказал Цюй Цин Цзюй в игре в вэйци, а затем они отправились в свою уютную спальню. Отложив физические удовольствия на потом, двое уснули с чувством удовлетворения.

В гостевой комнате Ло Вэнь Яо сняла украшения и легла рядом с Хи Мингом. Она долго колебалась, прежде чем спросить:

– Ванг е, Эр Би хочет тебя очаровать?

– Глупенькая Вэнь Яо, – улыбнулся он, обнимая её. – Эр Гё не нужно меня очаровывать. То, что есть у меня, есть и у него. А то, чего у меня нет, у него всё ещё есть. Если бы я не женился на тебе, Эр Гё, возможно, не захотел бы мне помочь.

Ло Вэнь Яо успокоилась. Она вспомнила о своей двоюродной тёте в Сян Цин Хоу фу и о том, как близка была с ней Дуань Ван Фэй. Теперь она всё поняла. Она обняла Хи Минга, утешая его тихим голосом:

– Это потому, что Ванг е способный и сильный человек, поэтому он и хочет помочь тебе. Иначе, неважно, на ком ты женился, это бы не сработало.

Он улыбнулся и похлопал её по спине, его смех наполнил комнату.

Тем временем в городе Цин царило беспокойство из-за болезни императора. Однако через несколько дней он начал поправляться и даже смог вернуться к делам. Те, кто строил планы, быстро успокоились.

Но затем императорский цензор написал жалобу на Чан де Гонг Фу. Он подробно описал скандалы, связанные с этой семьёй: слуги преследовали людей, выдавали займы, скупали земли простых людей по низким ценам, используя своё положение. Также он упомянул, что шестнадцать лет назад, когда жена герцога Чан де скончалась, он сразу женился на новой жене, что было бесчестно. Новая герцогиня, Лян Ши, использовала своё положение, чтобы обманывать других и унижать дочь первой жены, а также дочерей Шу.

Суд мгновенно взорвался. Хотя о скандалах в Чан де Гонг Фу уже было известно, никто не придавал этому значения. Теперь же, когда кто-то открыто осудил их, эти дела стали непростительными преступлениями.

К тому же, все знали, что Дуань Ванг был без ума от своей жены. Что бы ни сделал Чан де Гонг Фу, разве Дуань Ванг не был бы недоволен?

Некоторые смотрели на Руи Ванга. Ведь дочь Лян Ши была его наложницей. Если бы Руи Ванг хотел защитить их, было бы неразумно бросать камни в их сторону. Но после нескольких дней наблюдений стало ясно: Руи Ванг не собирался вмешиваться. У него не было никакого желания заботиться о семье своей наложницы.

Поскольку Руи Ван не собирался вмешиваться, а Дуань Ван не испытывал никаких теплых чувств к Чан де Гонг Фу, напряжение среди придворной знати достигло предела. В течение нескольких дней императору поступали доклады, полные осуждения в адрес Чан де Гонг Фу. Казалось, что каждый день приносил новые обвинения, как снежинки, падающие с неба. Мелкие и крупные проблемы семьи Чан де Гонг Фу вышли на поверхность, и теперь они стали объектом всеобщего презрения. Казалось, что каждый, кто смотрел на них, боялся запачкать глаза. Чан де Гонг Фу превратился в изгоя, на которого все указывали пальцем.

Когда Цюй Цин Цзюй узнала о том, что Чан де Гонг Фу подвергается осуждению, прошло уже три дня с начала этого дела. Выслушав доклад Цзинь Чжаня, она на мгновение задумалась, а затем спросила:

– Никто не вступился за Чан де Гонг Фу при дворе?

Цзинь Чжань покачала головой. Она внимательно посмотрела на лицо Ван Фэй, но не заметила на нем ни капли беспокойства за судьбу Чан де Гонг Фу. Затем она продолжила:

– Я слышала, что многие осуждают герцога и семью Лян. Император в ярости из-за этого.

Цюй Цин Цзюй кивнула:

– Понятно.

Она знала, что Дуань Ван, который никогда не любил Чан де Гонг Фу, точно не станет просить за него. В лучшем случае он просто не станет усугублять ситуацию. Но, судя по его характеру, он бы не стал действовать открыто. В конце концов, герцог Чан де был его тестем, и если бы он сам вмешался, это могло бы повредить его репутации. Дуань Ван предпочитал действовать в тени, а не на виду у всех. Он не хотел помогать Чан де Гонг Фу, и это было очевидно для всех при дворе. Юань тоже не собирался вмешиваться. Все понимали, что дни Чан де Гонг Фу сочтены. Люди, которые раньше поддерживали его, теперь отвернулись, и даже те, кто был нейтрален, начали осуждать его. Казалось, что все только и ждали момента, чтобы бросить камень в его сторону.

Когда Цюй Цин Цзюй услышала, как люди обсуждают преступление герцога, женившегося на новой жене до того, как остыли кости его первой супруги, она почувствовала легкое удовлетворение. Ей было жаль Цюй Тянь Ши, которая столкнулась с таким человеком, как герцог Чан де. Причина ее смерти была подозрительной, но официально ее смерть объяснили болезнью. Теперь, когда у семьи Сян Цин Хоу Фу появился шанс, они не упустили его. В тот же день Тянь Цзинь Ке подал доклад, в котором утверждал, что смерть Цюй Тянь Ши была подозрительной. Он подозревал, что герцог Чан де убил свою жену, чтобы жениться на Лян Ши, которая уже была беременна. Как только эта новость распространилась, город взорвался от обсуждений. Ведь Лян Ши действительно родила близнецов всего через восемь месяцев после свадьбы. В то время это объясняли тем, что она вынашивала двойню, что привело к ранним родам. Но теперь это выглядело крайне подозрительно. Если ничего не случилось, зачем герцог так спешил жениться на ней, не дождавшись даже ста дней после смерти первой жены?

Когда этот вопрос был поднят, те, кто поддерживал связи с Чан де Гонг Фу и семьей Лян, поспешили от них отдалиться. У обеих семей не осталось никого, к кому можно было бы обратиться за помощью. Цюй Цин Цзюй каждый день слышала новости о происходящем с семьей Цюй, и ее настроение становилось все лучше. Но в тот день, когда она только закончила слушать сплетни Цзинь Чжаня, один из слуг пришел с сообщением:

– Герцог Чан де просит о встрече с вами.

Цюй Цин Цзюй на мгновение замерла. Воспоминания о герцоге Чан де в ее голове были смутными, но в них явно чувствовалась ненависть. Она колебалась, прежде чем встать и сказать:

– Прикажите сторожам проводить герцога Чан де в боковой зал Ван Фу.

– Госпожа, вы действительно собираетесь встретиться с герцогом? – с беспокойством спросила Му Цзинь, явно переживая за нее.

– Здесь нечего бояться. Теперь я Ван Фэй. Разве я должна бояться, что он будет отчитывать меня за Лян Ши? – Цюй Цин Цзюй холодно улыбнулась. – Цзинь Чжань, помоги мне одеться.

Цзинь Чжань быстро подчинилась, и группа служанок в комнате последовала за ней. Они принесли различные заколки для волос, драгоценности и парадную одежду. Цюй Цин Цзюй выбрала роскошный халат с широкими рукавами Цин Луан. В ее памяти герцог Чан де всегда пытался играть роль строгого отца, чтобы отчитывать прежнюю хозяйку этого тела. Теперь она даст ему понять, каково это – быть подавленным властью.

Герцог Чан де долго ждал за воротами Дуань Ван Фу, прежде чем его провели внутрь. Он следовал за слугой в сторону зала Ван Фу. Лян Хун, который шел позади, достал мешочек с деньгами и сунул его в руку евнуха, показывающего дорогу, ласково спросив:

– Скажите, когда Ван Фэй сможет нас принять?

Он пытался обратиться за помощью во многие дома, но везде их либо не принимали, либо, впустив, оставляли ждать, не удостаивая встречи. Поэтому он не удержался и задал вопрос. Евнух взял мешочек и вежливо улыбнулся:

– Этот маленький господин слишком любезен. Я всего лишь слуга и не знаю планов Ван Фэй. Вы можете подождать здесь. Думаю, это займет некоторое время, прежде чем вы сможете встретиться с ней.

Он быстро поклонился и удалился. Вскоре после этого слуги принесли чай и угощения. Лян Хун беспокойно сидел на резном стуле из грушевого дерева. Он посмотрел на слуг Ван Фу, стоящих в комнате в их изысканных нарядах, и внезапно почувствовал, что ему трудно дышать.

http://bllate.org/book/17802/1687977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода