× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод To Be A Virtuous Wife / Быть добродетельной женой: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После просмотра двух сцен настало время обеда. Было уже около двух часов дня, и Принцесса пригласила всех к столу. Она разрешила молодым девушкам, не достигшим совершеннолетия, собраться вместе и свободно пообщаться. Сама же Принцесса, благородные дамы и замужние женщины начали обсуждать интересные события, происходящие в Цин-сити. Цюй Цин Цзюй услышала, как они снова заговорили о Духовном Учителе Сюань Лине из пятого монастыря. Похоже, этот человек обладал какими-то необычными способностями. Независимо от того, существовали ли в этом мире призраки и боги, факт оставался фактом: многие женщины, привыкшие к сложной жизни, восхищались им. Это говорило о его исключительности. В каком именно направлении лежали его таланты, зависело от личного восприятия.

Услышав это, Принцесса лишь спокойно улыбнулась:

– Если он действительно необыкновенный человек, то мы обязательно встретимся с ним в будущем.

Однако в её глазах Цюй Цин Цзюй заметила лишь равнодушие.

Цюй Цин Цзюй взяла за руку Му Джин, чтобы подняться и переодеться. На обратном пути она встретила Цюй Юэ Су, которая шла в сопровождении своей служанки. Цюй Юэ Су остановилась перед ней и почтительно поклонилась:

– Приветствую Дуань Ван Фэй.

Цюй Юэ Су вела себя странно. Она явно избегала контактов с Чанг де Гонг Фу, и в её действиях чувствовалась холодность. Цюй Цин Цзюй слышала множество слухов, но, к сожалению, они оказались правдой. Некоторые события были даже хуже, чем говорили. У неё не хватало смелости называть её «сестрой». Репутация Фу становилась всё хуже, что влияло и на её собственные перспективы, особенно в вопросах замужества. Цюй Юэ Су не хотела довольствоваться ролью жены обычного чиновника, но ни один из знатных мужчин не желал на ней жениться. Поэтому она изо всех сил старалась использовать свои таланты и красоту, чтобы избежать посредственной жизни.

– Сан-Сяоцзе (Юэ Су), пожалуйста, встаньте, – вмешалась Му Джин, заметив, что её Ван Фэй замерла. Она сделала шаг вперёд, чтобы поддержать её, и затем последовала за Цюй Цин Цзюй.

Цин Цзюй взглянула на небо:

– Почему ты здесь одна? Я видела, как девушки из семей Тао и Лу общаются вместе. Почему бы тебе не присоединиться к ним?

Выражение лица Цюй Юэ Су стало немного напряжённым. Она заставила себя улыбнуться:

– Просто хотела прогуляться.

Цюй Цин Цзюй кивнула:

– Тогда я пойду первой. Береги себя.

– Прощай, Ван Фэй, – снова поклонилась Цюй Юэ Су.

Она смотрела, как Цюй Цин Цзюй, окружённая несколькими дамами, направлялась к Принцессе. Цюй Юэ Су прикусила губу, пытаясь отвлечься от боли в сердце. К этому моменту благородные девушки уже не хотели общаться с ней. Они считали её недостойной их общества. В будущем им тоже придётся бороться за внимание своих мужей, но такие мысли лишь немного успокаивали Цюй Юэ Су. Это был единственный способ справиться с ревностью и завистью, которые она испытывала к Цюй Цин Цзюй. Она не могла мечтать о том, чтобы стать уважаемой и почитаемой, как её сестра.

Вэй Цин Ё и другие заметили возвращение Цин Цзюй:

– Наконец-то вы вернулись! Мы как раз говорили о вас.

– Обо мне? – Цюй Цин Цзюй села на своё место и взяла очищенный мандарин.

– Говорят, что вам повезло. Все женщины в вашем доме такие послушные и талантливые, – улыбнулась Вэй Цин Ё. – Ни в одном другом доме вы не найдёте столько красавиц.

Цюй Цин Цзюй слегка кашлянула, проглотив мандарин, и вытерла уголок рта:

– Да Сао, вы шутите.

Недавно в Дуань Ванг Фу понизили в должности Це Фей, а затем Тонг Фанг умер от болезни. Перед этим в усадьбе прошла свадьба. Разве это можно назвать послушанием? Вэй Цин Ё, похоже, намеренно хотела её смутить.

– Я не так добра и мудра, как да сао, и не могу так хорошо управлять домом. Не смейтесь надо мной, – ответила Цюй Цин Цзюй.

Она знала, что лишь трое осмелились бы обсуждать дела Дуань Ванг Фу: Принцесса, Вэй и Цинь. Она повернулась к Принцессе Цзинь:

– Вы, наверное, не знаете, насколько добродетельна и талантлива да сао. Она всегда приветствует тех, кто не такой, как я. ДжеДже, вы должны помочь мне восстановить справедливость.

Принцесса улыбнулась и поставила торт с красной начинкой в центр стола:

– Хорошо, ладно. Братья Бен Гонга могут жениться на Ванг Фей – это их удача. Попробуйте торт, но не забудьте поблагодарить друг друга.

Вэй Цин Ё сменила тему. Она знала, что теперь Дуань Ван Фу находится под контролем Цюй Цин Цзюй. Внутренний двор был как стальная коробка. Несколько дней назад Ванг Ё выглядел мрачным из-за смерти Тонг Фанга. Должно быть, он был ему близок. Люди, сопровождающие их, имели хоть какой-то статус. Жаль, что тётушки Цюй Цин и Тянь Луо Ши не было здесь. Иначе Цюй Цин Цзюй не было бы так скучно.

Принцесса, устроившая сегодняшний банкет, хотела дать понять Юэ Су, что она, Принцесса Цзинь Эн, намерена обосноваться в Цин-сити. Это также позволило бы всем присутствующим вернуться домой и рассказать своим мужьям, что она разрывает отношения с Графом Бэй Лу. Люди должны были трезво оценить ситуацию и не вмешиваться. Это был тактический ход, основанный на давлении через привилегии.

Цюй Цин Цзюй понимала, что Принцесса была умной и объективной женщиной. Её привилегированное положение позволяло ей не смущаться из-за чувств. Она родила сына и дочь для Графа Бэй Лу, но он предпочёл завести любовницу. Это унизило не только Цзинь Эн, но и всю Императорскую семью. Если сегодня Принцесса позволит такое, то завтра последуют другие. В конечном итоге, больше всего пострадают женщины.

После окончания банкета Цюй Цин вышла из резиденции Принцессы и увидела у главных ворот Лианг Ши и Цюй Юэ Су. Над ними стоял Цинь Бай Лу. Она не остановилась, прошла мимо троицы и села в свой экипаж. Другие, казалось, готовы были разыграть драму, но ей это было не нужно. Карета тронулась. Цюй Цин Цзюй выглянула в окно и заметила, как Цинь Бай Лу презрительно улыбается Лианг Ши и Цюй Юэ Су. Лианг Ши была полна ярости, но не посмела её выплеснуть. Цюй Цин Цзюй скривила губы и опустила занавеску.

Вернувшись в резиденцию Дуань Ванг Фу, она увидела Шу Куи и Руи Сяна, стоящих на страже у ворот. Она предположила, что Хи Хёнг мог быть внутри, и спросила:

– Ванг Ё у себя в комнате?

Шу Куи поклонилась и ответила:

– Ванг фэй (Цюй Цин Цзюй), Ванг Ё недавно вернулся.

Кивнув в знак понимания, Цюй Цин Цзюй прошла через главные ворота и направилась через сад резиденции. Подойдя к дальней комнате, она увидела, что Хи Хёнг рассматривает картину «Красота танца под луной», которую она приказала повесить на стену.

– Ванг Ё, – широко улыбнувшись, Цюй Цин Цзюй подошла к нему. – Что не так с картиной?

– Я помню, у тебя было похожее длинное платье, – сказал Хи Хёнг, продолжая вглядываться в изображение. Ему казалось, что на картине была тень Цюй Цин Цзюй.

– Как ты не догадался, что это я? – рассмеялась она.

Хи Хёнг взглянул на подпись внизу. Это была работа Цюй Цин Цзюй. Картина была завершена несколько дней назад. Неудивительно, что он не видел её вчера. Видимо, её повесили сегодня.

– Цин Цзюй умеет танцевать? – удивился он. Среди благородных девушек было много тех, кто изучал музыку, поэзию и искусство, но танцам учились немногие.

– Я самоучка, – подняла брови Цюй Цин Цзюй, словно гордясь, но с долей беспомощности. – Раньше мне было нечем заняться. В комнате я хотела провести время с пользой, поэтому училась по книгам.

Хи Хёнг знал, что Цюй Лианг Ши не была добра к Цюй Цин Цзюй, и предполагал, что она не позволила бы ей изучать то, что положено знать благородным женщинам. Он заметил, как её улыбка выражала гордость и лёгкую беспомощность.

– Когда я смогу это увидеть? – спросил он с улыбкой.

Цюй Цин Цзюй подняла гладкий подбородок, словно гордая императрица:

– Раз Ванг Ё всегда старается сделать меня счастливой, ваша любовница рассмотрит этот вопрос.

Назвав себя «любовницей», она дала понять, что гордится этим. Хи Хёнг почувствовал, как её великолепие заполнило его разум и сердце. Он не смог устоять перед её красотой и коснулся её талии.

– Талия Цин Цзюй такая тонкая и гибкая, должно быть, она создана для прекрасного танца.

Уголки губ Цюй Цин Цзюй опустились:

– Ванг Ё, ты сравниваешь меня с танцовщицами?

Хи Хёнг понял, что женщины часто преувеличивают, но всё же решил объясниться. Он обнял её и сказал:

– По сравнению с тобой эти женщины не достойны даже упоминания. Ты танцуешь только для меня, и никто больше не увидит. Это будет наш с тобой секрет, как у мужа и жены. Мне это нравится, и я вовсе не дразню тебя.

Затем он добавил:

– В будущем, когда я сделаю тебя счастливой, ты обязана станцевать для меня.

Цюй Цин Цзюй нежно фыркнула:

– Раз вы так ждёте, то весной я станцую только для вас.

Её тело действительно было гибким, и в танце оно излучало грацию. Но она не хотела танцевать для Хи Хёнга просто так. Мужчины – странные существа. Им нравится играть с покорными, но они смотрят свысока на тех, кто слишком уступчив. С определённой точки зрения, мужчины даже более противоречивы, чем женщины. Но если она сделает это для их удовольствия, оставив танец только для него, это создаст между ними особую близость, словно секрет, принадлежащий лишь двоим. Иногда такие секреты помогают разрушить барьеры между мужчиной и женщиной.

Хи Хёнг увидел её обиженное лицо и почувствовал, как его сердце сжимается ещё сильнее. Он вдохнул аромат её волос и хрипло прошептал:

– Хорошо.

Между ними были слои одежды, но ему казалось, что он чувствует её тонкость даже сквозь ткань. Он не смог устоять и отнёс её прямо в спальню.

Цюй Цин Цзюй не хотела играть в игры, особенно перед ужином. Она наклонила голову к его груди и сказала:

– Я заметила, что Принцесса, похоже, хочет разорвать отношения с графом Бэй Лу.

Наступила минута тишины, а затем Хи Хёнг ответил с презрением и гневом:

– Развод необходим! Как он мог пренебрегать Принцессой Эн? Это не закончится так просто!

Цюй Цин Цзюй улыбнулась с неясным посылом. Слушай, смотри – это были люди Императорского Дома. Независимо от того, насколько вежливыми, тёплыми или честными они казались, в их крови всегда текла толика высокомерия.

http://bllate.org/book/17802/1687943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода