× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Living With a Temperamental Adonis: 99 Proclamations of Love / Жизнь со страстным Адонисом: 99 проявлений любви: Розділ 255

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 255.

Одна опасность за другой.

Сонг Цинчунь удалось протиснуться к передней части толпы. Пока она ждала прибытия поезда, она вытащила телефон, чтобы проверить свои сообщения.

Менее чем через минуту платформа снова начала заполняться.

Диспетчер объявил, что поезд скоро прибудет. Сонг Цинчунь убрала телефон, чтобы сесть на поезд. Прежде, чем Сонг Цинчунь поняла, что происходит, ее силой толкнули сзади и отправили в полет за желтую линию.

Инцидент был настолько внезапным, что Сонг Цинчунь только услышала, как люди кричат: «Будь осторожна».

Двигаясь по инерции она чуть не упала на рельсы, но тут чья-то рука схватила ее за руку и снова втянула в толпу.

Первым инстинктом человека было спасти ее, поэтому он не рассчитал силу своего притяжения. Сонг Цинчунь врезалась в его грудь, и они оба упали на пол. Через несколько секунд поезд прибыл на станцию.

Платформа молчала около десяти секунд, прежде чем снова начался шум. Добросердечные люди в толпе с тревогой спросили: «Вы оба в порядке?»

- Я в порядке.

Человек, который спас Сонг Цинчунь, был молодым парнем. Он ярко улыбнулся толпе и одним плавным движением вскочил на ноги. Когда он отряхнул пыль со своей одежды, он увидел, что Сонг Цинчунь все еще лежала ошеломленная на полу. Он присел на корточки, чтобы помочь ей подняться и спросил: «Эй, ты в порядке?»

В глазах Сонг Цинчунь все еще оставались следы страха. Она механически повернулась, чтобы посмотреть на молодого человека, следуя его голосу.

Ее взгляд был пустым, а лицо бледным, она была явно напугана внезапным инцидентом.

Поезд замедлился до остановки, и двери открылись. Толпа заметила относительную безопасность двоих и постепенно попала в поезд.

Сонг Цинчунь почувствовала, что ее ноги стали ватными от удара. Молодой человек пожалел ее в этом состоянии, поэтому он решил помочь ей в меру своих возможностей. Он поддержал ее, когда они оба садились в поезд.

К тому времени, когда Сонг Цинчунь медленно пришла в себя, поезд прошел две станции. Опасный инцидент на платформе повторился в ее голове в замедленном темпе, как в кино. Ее сердце начало пульсировать, и прошиб холодный пот.

Если бы не молодой человек, который потянулся к ней руку, она уже была бы мясным пирогом ...

Сонг Цинчунь закрыла глаза, чтобы успокоить разум. После нескольких глубоких вдохов она наконец достигла состояния, когда она была в рабочем состоянии. Затем она открыла глаза, чтобы посмотреть на своего спасителя.

Юноше было лет восемнадцать или девятнадцать. Он был высоким, и его лицо, казалось, было готово в любой момент улыбнуться. Молодой человек почувствовал на себе ее взгляд и снова широко улыбнулся: «Тебе сейчас лучше?»

Сонг Цинчунь ответила ему своей собственной улыбкой и произнесла: «Гораздо лучше, большое спасибо».

Молодой человек начал краснеть, увидев ее улыбку. Он довольно неловко поднял руку, чтобы почесать голову, и ответил заикаясь: «Не за что. Не надо - не надо меня благодарить».

http://bllate.org/book/17798/1686384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу