× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Living With a Temperamental Adonis: 99 Proclamations of Love / Жизнь со страстным Адонисом: 99 проявлений любви: Глава 242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 242.

От мгновения к вечности.

- Это была запись из-за нее?

После того, как Сонг Цинчунь закончила предложение, которое, по ее мнению, было поэтическим, она заметила след оцепенения на лице Су Чжиньяна, словно он здесь не присутствовал мысленно. Спустя долгое время он ответил мягким «хммм», добавив: «Да, это было написано для нее».

Из-за своей сдержанной натуры Сонг Цинчунь подумала, что он закончил говорить, но после небольшой паузы добавил: «Это моя мечта на всю жизнь».

Он моргнул, и выражение его лица стало серьезным. Как будто давая себе обет, он серьезно произнес: «Сон, о котором я мечтаю до сего дня».

По мнению Сонг Цинчунь, Су Чжиньян был бесчувственной машиной, она знала его много лет, но никогда не видела, чтобы он выражал какие-либо эмоции. Время от времени она была убеждена, что он был человеком, лишенным эмоций, подобных тем персонажам монахов или монахинь в романах Уся, тем, кто не ходил среди людей и не понимал значения любви.

Однако, когда она услышала, как он сказал это, ее сердце охватило эмоции.

Его тон был легким и ровным, но в нем была такая палитра чувств. Итак, оказалось, что вопреки тому, что она думала, он понимал, что такое любовь и эмоции, во всяком случае, он был знаком с ними больше, чем кто-либо другой, его холодная внешность скрывала сердце, которое горело ярче, чем у кого-либо другого.

Она вспомнила, как он говорил в тумане своей лихорадки: «Я знаю, что ты не хочешь, на самом деле, ты должен ненавидеть меня в своем сердце, ты не можешь дождаться, чтобы уйти от меня как можно подальше».

Это была пара, которая рассталась из-за каких-то обстоятельств?

Она никогда не интересовалась историей его жизни так, как в тот момент. Девушка, которая сказала, что у нее только один вопрос, задала другой: «Вы расстались с ней?»

- Расстались? - переспросил Су Чжиньян. Как бы он хотел, чтобы они расстались ... Хотя это слово было источником большой грусти, по крайней мере, оно представляло общую историю вместе. Но как насчет него? Он никогда не пробовал сладости любви, пока не был вынужден отказаться от нее!

Выражение лица Су Чжиньяна было спокойным, но его глаза, которые смотрели на нее, начали терять фокус, даже его голос начал дрожать: «Мы никогда не были настоящей парой».

- А?- Сонг Цинчунь была сбита с толку. Никогда не были парой? Что он имеет в виду под этим?

Сонг Цинчунь нахмурилась и, после долгой паузы, придумал самую логичную возможность: «Она отклонила ваше признание?»

Су Чжиньян почувствовал, как слезы текут по его щекам. Он наклонился и сказал: «Я никогда не признавался в своей любви ей раньше».

- Ты имеешь в виду, что ты десять лет искал ее, и до сих пор она не знает, что ты влюблен в нее?

Нет признания, никогда не пара, так что он делал?

- Да, она понятия не имеет, что я ее люблю.- После паузы Су Чжиньян добавил: - Я верю, что она никогда не узнает, насколько глубоко я в нее влюблен.

- Но почему?- недоумевала Сонг Цинчунь.

http://bllate.org/book/17798/1686370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода