× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Living With a Temperamental Adonis: 99 Proclamations of Love / Жизнь со страстным Адонисом: 99 проявлений любви: Розділ 233

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 233.

Что такое молодежь без страсти?

Весь мир был необычайно тих, и когда Сонг Цинчунь посмотрела сквозь открытые занавески, она увидела полную луну и сверкающие звезды на небосводе.

Сонг Цинчунь долго смотрела на небо, прежде чем закрыть глаза. Когда она попыталась заснуть, она снова услышала, как кто-то зовет: «Тинтинг! Тинтинг! Тинтинг!»

На этот раз имя повторилось три раза, и с каждым разом все громче, а тон отчаяннее, чем предыдущий. Даже Сонг Цинчунь почувствовала, как ее сердце сжалось от боли в голосе.

Когда голос стих, она внезапно услышала резкий звук волочащегося по полу кофейного столика. Сонг Цинчунь села в постели, совершенно проснувшись.

Итак, первые два «Тинтинг», которые она услышала, не были галлюцинацией. Она не спала, это были крики Су Чжиньяна, который спал в гостиной. Его голос звучал невероятно подавленно, как будто он страдал от мучительной борьбы ...

Сонг Цинчунь внезапно стянула с себя одеяло, спрыгнула с кровати и бросилась к двери спальни, даже не надев комнатные тапочки. Когда она открыла дверь, она остановилась.

В гостиной был включен только торшер, поэтому в комнате был довольно тусклый свет.

Су Чжиньян сидел на диване, и его руки, которые держались за одеяло, были белыми от усилия, даже ткань была смята от такого сильного захвата. Однако, похоже, он не заметил ее, он смотрел за окно не сфокусированными глазами, его дыхание учащалось.

Его лицо побледнело, и она могла видеть капли пота, которые медленно скользили по его лицу, прокладывая путь чистой водой.

Сонг Цинчунь некоторое время изучала этого Су Чжиньяня, прежде чем снова сделать движение. В отличие от того, как она двигалась ранее, на этот раз, ее шаги были легче и медленнее.

Ее подход насторожил Су Чжиньяна. Мужчина медленно обернулся, и взгляд, который упал на нее, все еще был полон некоторой степени страха и беспомощности, но это было быстро скрыто его обычной холодностью. Он слегка кашлянул и извиняясь сказал: «Я тебя разбудил?»

Это было не так, потому что у нее самой были проблемы со сном.

Сонг Цинчунь покачала головой и сменила тему: «Ты в порядке?»

Су Чжиньян кивнул, прежде чем отвернуться. Он изо всех сил старался казаться расслабленным и спокойным, но Сонг Цинчунь заметила, насколько напряженными были его плечи.

Она постояла на месте, а потом подошла к мини-бару и открыла мини-холодильник, чтобы достать бутылку холодной воды. Затем она подошла к Су Чжиньяну и передала его ему.

- Спасибо, - ответил Су Чжиньян своим безучастным голосом, опустив голову и не глядя на нее. Он откупорил бутылку и сделал большой глоток, прежде чем поставить бутылку на журнальный столик и покинуть диван, чтобы воспользоваться ванной.

Су Чжиньян запер дверь изнутри и оперся на раковину. Он уставился на свое отражение в зеркале, и сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем сердце, колотившееся у него в груди, наконец, замедлило свой темп.

Он снова бредил. Он бредил о том, что она уходила от него повернувшись к нему спиной. Он изо всех сил старался догнать ее, но как бы сильно он ни бежал, расстояние между ними не сокращалось. Как вариант, он выкрикнул ее имя во всю силу своих легких. Его горло пересохло от всех этих криков, но, тем не менее, она не обернулась, чтобы взглянуть на него.

Он потерял счет разам, когда просыпался посреди ночи, выкрикивая ее имя. Каждый раз, когда он это делал, казалось, что он заражался серьезной болезнью, которая сильно его истощала.

http://bllate.org/book/17798/1686361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу