× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Living With a Temperamental Adonis: 99 Proclamations of Love / Жизнь со страстным Адонисом: 99 проявлений любви: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 159.

Искренность рядом со страданием.

Он сидел по левую сторону от нее, а Тан Нуо была напротив нее. Тан Нуо разговаривала с ним, и из-за шума в комнате его тело наклонилось к Тан Нуо, чтобы услышать ее более отчетливо.

Тан Нуо была наполовину окутана облаком сигаретного дыма. Тем не менее, это не умаляло ее присутствия, она была такой же чистой, острой на язык, элегантной и привлекательной, какой она ее помнила.

Тан Нуо хихикала, словно заметила что-то смешное.

Однако Су Чжиньян сохранял свое ледяное спокойствие, даже когда Тан Нуо достигла кульминации своей истории. Он просто слегка повернул голову - образец стабильности, сдержанности и зрелости, которыми он был известен.

Председатель студенческого совета сидел по другую сторону от Сонг Цинчунь. Сонг Цинчунь знала, что он разговаривает со своим маленьким принцем, который празднует свой сотый день на Земле по телефону. Потому что, то и дело слышно было, как он произносил слова «ребенок», «тыква» и другие ребяческие слова.

Президент студенческого совета посмотрел на нее и заметил, что она в каком-то замешательстве, поэтому он постучал по ее углу стола и произнес: «Цинчунь, почему ты отказываешься? Бросай кости, это твоя очередь!»

Сонг Цинчунь была возвращена к реальности. Она улыбнулась, как бы извиняясь Президенту студенческого совета. Тан Нуо повернула голову, привлеченная шумом. Она глубоко вдохнула дым и щелкнула окурком в соседней пепельнице, прежде чем приветствовать Сонг Цинчунь с улыбкой: "Привет, младшенькая".

Тан Нуо была в том же классе, что и Цинь Иинань и Сонг Чэн. Они все трое также увлекались баскетболом, когда были в средней школе. Каждый раз, когда она видела ее, она называла ее "маленькой или младшенькой". Хотя позже она была вынуждена остаться в классе из-за ужасных результатов по успеваемости, как и у Су Чжиньян, прозвище для нее не изменилось.

После этого Су Чжиньян тоже повернулся к ней, чтобы взглянуть на нее.

У него было довольно хорошее настроение, возможно, его развлекла история Тан Нуо. По крайней мере лед в его глазах исчез. Из-за освещения в комнате маджонг он выглядел как нежный и учтивый молодой мастер.

Однако когда Сонг Цинчунь встретилась с ним взглядом, ее тело напряглось, а рука готовая бросить кости, превратилась в кулак. Она изо всех сил старалась подавить внутреннее беспокойство и вытеснила улыбку для Тан Нуо. "Старшая Тан, приятно видеть вас".

Она бросила кости после паузы.

Су Чжиньян отвел взгляд. Несмотря на то, что она изо всех сил пыталась скрыть это, он мог почувствовать ее страх и беспокойство.

Тан Нуо всегда была болтушкой, а Президент студенческого совета сегодня в честь праздника злоупотреблял алкоголем. На протяжении всей игры они заполнили пустыми бутылками весь стол.

Сонг Цинчунь сидела с прямой спиной. Чтобы не потерять рассудок, она заставила себя полностью сосредоточиться на игре.

Тем не менее, уникальный, элегантный и слабый аромат Су Чжиньян, казалось, проникал в ее нос, когда он двигался, чтобы взять или сдать плитку. Ей было очень трудно успокоиться.

Единственной вещью, которая была на ее стороне, была ее удача. Кроме двух туров, выигранных Президентом студенческого совета и Тан Нуо, она выиграла остальные раунды. Она не понимала, что Су Чжиньян нарочно делал все, чтобы она победила.

- Младшенькая, пожалуйста, окажите нам некоторую доброту, вы уже выиграли восемнадцать раундов. Если это будет продолжаться, и Президент, и я потеряем все!- шутила над Сонг Цинчунь Тан Нуо, когда начался новый раунд. Однако, когда она это сказала, то краем глаз она уставилась на Су Чжиньяна.

http://bllate.org/book/17798/1686286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода