× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Living With a Temperamental Adonis: 99 Proclamations of Love / Жизнь со страстным Адонисом: 99 проявлений любви: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Жизнь со страстным Адонисом.

После того, как Су Чжиньян сказал это, он, как ни в чем ни бывало, продолжил свой телефонный разговор; затем и вовсе поднялся наверх, повернувшись к женщинам своей твердой спиной.

Такая явная неприязнь сына заставила тетю Су чувствовать себя неловко, поэтому она виновато улыбнулась Сонг Цинчунь.

- Цинчунь, не принимай это близко к сердцу. Мой сын всегда вел себя так, даже когда был маленьким мальчиком.

Сонг Цинчунь улыбнулась.

- Все в порядке, тетя Су, я могу вернуться сама.

После прощания с тётей Су она взяла телефон и вызвала такси, воспользовавшись услугой «Убер». Ей пришлось достаточно долго ждать машину.

В середине зимы в жилом районе на склоне холма температура была ниже, чем в городе. Жестокий ветер холодными иголками пронизывал ее до костей, заставляя дрожать всем телом.

Десять минут спустя ее машина, наконец, прибыла. Сонг Цинчунь обернулась в последний раз и посмотрела на бунгало. Затем она открыла дверь машины и с унылым вздохом села в нее. Опять все впустую...

Сонг Цинчунь никогда бы не подумала, что однажды ей придется потратить столько энергии и времени, чтобы встретиться с мужчиной и уж тем более с Су Чжиньяном.

Она хорошо знала Су Чжиньяна, для которого не существовало других людей. Раньше ее не расстраивало, если он игнорировал ее, она, в свою очередь, также игнорировала его. Но сейчас она отчаянно нуждалась в его помощи.

Тем не менее, она не ушла в ту ночь без ничего. Когда Су Чжиньян разговаривал по телефону, она услышала, как он сказал, что на следующий день в восемь вечера в «Эльдорадо» у него будет обеденное собрание.

Как только машина отъехала, Су Чжиньян спустился по лестнице. Тетя Су, которая уже сидела в пижаме в гостиной, увидела его и небрежно спросила:

- С кем ты так долго разговаривал по телефону?

Су Чжиньян кратко ответил:

- Коллега.

Тетя Су не стала давить, но сменила тему, слегка поучая сына.

- Тебе следовало быть любезнее с Цинчунь, ведь ты жил в ее доме. Почему же ты так холодно обошелся с ней? Ты даже не попрощался!

Су Чжиньян не защищался. Он ждал, когда его мать закончит, а потом сказал мягким тоном:

- Мама, я возвращаюсь в город.

Тетя Су была смущена.

- Разве ты не говорил, что останешься сегодня вечером?

- Мне только что позвонили и сообщили, что в компании есть некоторые проблемы, которые срочно необходимо решить. Я нужен там.

Затем Су Чжиньян добавил запоздалую мысль:

- Есть ли что-нибудь съестное в доме? Я слышал, что две бригады рабочих даже не обедали.

- Есть, но это все остатки ужина. Ты думаешь, это нормально? Я могла бы приготовить несколько блюд сейчас или ты можешь купить еду по пути?

Су Чжиньян нахмурился.

- Слишком хлопотно, просто дай мне остатки.

Тетя Су быстро упаковала ему остатки и лично положила их в машину. Прежде чем он уехал, она напомнила ему, чтобы он соблюдал правила вождения.

Су Чжиньян молча кивнул и завел двигатель. Покинув жилой район, он поехал на максимальной скорости. Вдруг он заметил знакомую тень Сонг Цинчунь в ехавшей впереди машине. Замедлив ход, он преследовал «Убер».

В тот воскресный вечер Су Чжиньян и несколько его друзей встретились, чтобы сыграть в маджонг в «Эльдорадо».

http://bllate.org/book/17798/1686135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу