Один парил в воздухе, другой сидел на траве; их взгляды пересеклись, и целую минуту никто не произнес ни слова.
Но и не спешил отводить взгляд - будто тот, кто моргнет первым, проиграет.
Дунфан Цао: *таращится*.
Тай Суй: *Сверлит взглядом*.
Пробужденные, наблюдавшие за ними издалека, толком не понимали, что происходит, но никто не решался подойти и вмешаться в этот странный "диалог душ".
Наконец Тай Суй внезапно нарушил тишину:
- Ты завял.*
Дунфан Цао:
- ????
Дунфан Цао:
- !!!!
- Сам ты завял, и вся твоя семейка завяла! У меня самый короткий рекорд - полчаса, тридцать минут, тысяча восемьсот секунд, понял?!
*Ты завял (你萎了) - в оригинале это двусмысленный каламбур. Глагол 萎 означает "увядать" (о растениях), но на сленге он используется в значении "мужского бессилия, импотенции".
(внезапное примечание Надсуса: может, он сказал "У тебя вялый кактусик"?.
Вообще-то он поначалу даже немного смутился и собирался поблагодарить за спасение, а также намекнуть, что в будущем вернет этот огромный долг. Но теперь Дунфан Цао посчитал, что этот острый на язык тип совершенно не заслуживает его великого метода "подпитки души."
Уголки губ Тай Суя едва заметно поползли вверх:
- Я говорил про кактус.
Дунфан Цао: "..."
С этими словами Тай Суй плавно опустился на землю. Одной рукой он создал покрытую электрическими искрами зеленую веревку, и связал ею тела двух обезьяньих королей. А второй, проходя мимо Дунфан Цао, легко и быстро коснулся его плеча.
Движение вышло настолько естественным и текучим, что Дунфан Цао попросту не успел среагировать. А когда опомнился, то почувствовал, как разорванное когтями плечо окутала мягкая, слегка вязкая энергия. Опустив взгляд, он увидел, что рана затягивается прямо на глазах.
От такой скорости регенерации у молодого господина Вана глаза бы кровью налились от зависти.
За короткий промежуток времени этот человек применил уже три совершенно разные силы пробуждения. И пускай Дунфан Цао еще из официального Списка героев знал, что Тай Суй S-ранговый "фантазийно-мифический тип с многосистемной мутацией" и способен управлять тремя мощнейшими природными стихиями - деревом, молнией и ветром. Однако, увидев этот откровенно читерский арсенал своими глазами, то, несмотря на внешнее спокойствие, внутри у него все перевернулось от зависти.
Везет же некоторым.
Пока у остальных из-за великих перемен рушилась привычная жизнь, этот тип уверенно шагал к вершине мира.
Впрочем, раз уж он подлечил рану, стоило сказать спасибо:
- Ладно, спаси...
- Не стоит. И еще: мне абсолютно не интересно, сколько ты там можешь выдержать. Даже не упоминай какие-то несчастные тысячу восемьсот секунд, пусть они увеличатся хоть вдвое - без толку.
Дунфан Цао: ?
Какие еще несчастные тысячу восемьсот секунд?!
- Мое сердце уже занято, оно твердо как скала. Я подлечил тебя мимоходом, так что не думай лишнего.
Дунфан Цао: "."
Кто надумает лишнего, тот собака.
Если бы я мог тебя побить, твоя смазливая физиономия уже "расцвела" бы.
- Ха! Это ты у нас смотри не влюбись в меня с первого взгляда. Мужчины, которым я отказал, могут выстроиться в очередь от Центральной базы до базы Южного моря! Мои персиковые глаза даже на собаку смотрят так, будто я в нее влюблен. Мое врожденное обаяние без разбора косит всех - от восьмидесятилетних старушек до восьмимесячных младенцев.
- И когда я оцениваю мужчин, мне плевать на характер - я выбираю только самое лучшее, сильное и дорогое!
- Тебе до моего Сяо Хуна* как до луны, - отчеканил Дунфан Цао. - Мой Сяо Хун умеет атаковать, танковать, хилить, летать, под землю зарываться, а еще травит черные шутки и песни поет! И если находит сокровище, большую часть отдает мне! А ты?
*Во всем тексте для Сяо Хун(а) используется гендерно-нейтральные местоимения. В русском так передать не получается. Поэтому, по-прежнему непонятно, кого хвалит Цао-Цао - девушку/парня или зверушку/растение(само имя Сяо Хун зачастую женское, пр. Сяо Хунмао - красная шапочка)).Однако, учитывая, что в этой сцене Цао-Цао хвастается именно в контексте разговора о мужчинах, для сохранения логики и комического эффекта используется мужской род.
Тай Суй замер на месте и медленно повернул голову:
- А что я?
- А ты - всего лишь мой временный спаситель. Ты даже лицом солнечный свет отражать не умеешь*, и сотой доли моего Сяо Хуна не стоишь!
*здесь отражать свет лицом - о красоте. У красивых людей "сияющее лицо", они как будто отражают свет.
Тай Суй: "..."
На его обычно безэмоциональном, красивом лице на мгновение проступила тень глубокого недоумения.
Этот кактус-дух что, влюбился в духа-зеркало?
Ему определенно следовало бы просто развернуться и уйти, проигнорировав столь нелепый спор, однако, глядя на то, как парень с таким вызовом смотрит на него, он не смог удержаться.
- О. Тогда тебе до моего Сяо Хуэя еще дальше.
Дунфан Цао нахмурился:
- Я оцениваю себя на девяносто девять баллов, а оставшийся один балл скидываю исключительно из скромности. В чем это я, по-твоему, не дотягиваю?
Тай Суй коротко усмехнулся:
- Сяо Хуэй может лицом ловить летящие ножи и не получить при этом ни единой царапины. А ты так умеешь?
Дунфан Цао: "..."
Что за бред? Лицом принимать ножи и оставаться невредимым? Ты сам-то слышишь, что говоришь? Это вообще человек?
Их взгляды встретились вновь. Теперь оба окончательно убедились в одном: у собеседника явно не все дома, да еще и вкусы весьма специфические.
От такого лучше держаться подальше...
Пусть этот парень и был полностью в его вкусе, пусть он и исцелил его, да еще и оказался трехсистемным пробужденным S-ранга.
Пусть он и выглядел невероятно мило, и чертовски хорош в бою, да еще и с травой на макушке.
В итоге, встретившись взглядами, они синхронно отвернулись и каждый пошел своей дорогой.
Впереди их уже ждали собственные отряды.
Вот только атмосфера в этих командах немного отличалась.
- Босс, ну и чего ты столько времени возился с каким-то обезьяньим отродьем? Погнали быстрее в город, мне позарез нужно расслабиться и выпустить пар!
- Капитан, у вас особое состояние здоровья. Пожалуйста, не совершайте больше таких опрометчивых поступков и не действуйте в одиночку, иначе нам потом будет сложно отчитаться.
- Братец Цао, братец Цао, братец Цао! Ты в одиночку завалил короля обезьян, ты просто мой бог! Я вернусь и приготовлю для тебя торт в форме четырехлистного клевера!
- А ну-ка иди сюда, съешь кусочек женьшеня для подзарядки. Посмотри на свои семь колючек на голове, они уже совсем увяли.
- Сам ты увял! - рассмеялся Дунфан Цао и ускорил шаг.
Услышав его смех, Тай Суй скользнул взглядом в ту сторону, и уголки его губ на мгновение приподнялись. Однако, заметив боковым зрением своих бойцов, он тут же вернул лицу бесстрастное выражение и отвел взор.
Два отряда один за другим быстро подошли к городским воротам.
В это время у ворот скопилась толпа людей, ожидавших досмотра.
- Брат охранник, проверяй сколько влезет, у меня с собой вообще нет никакой контрабанды, я человек честный и прямой. Вот только моего названого брата знатно приложило ошметками плоти той обезьяны, да и стая чуть жизнь из него не выбила. Мы сейчас очень спешим в город за лекарствами...
Говорившим оказался крепко сложенный мужчина средних лет, чья одежда была в полном беспорядке - судя по всему, он получил довольно тяжелые ранения. Но его спутник, которого он поддерживал, выглядел куда хуже: тот почти не стоял на ногах, тяжело дышал, уткнувшись ему в плечо.
Пока мужчина средних лет говорил, парень мучительно и тяжело хрипел. Когда городской охранник подошел к нему с детектором, тот с трудом поднял голову, и его ужасающий вид заставил его слегка вздрогнуть. Он ускорил проверку, мельком провел прибором по обоим - никаких колебаний высокоуровневой энергии, и махнул рукой, пропуская.
Мужчина средних лет внутренне возликовал и принялся непрестанно кивать:
- Премного благодарен, премного благодарен.
Он крепче перехватил единственного оставшегося бойца своего отряда, которого использовал в качестве прикрытия, и уже собирался войти в город.
Но именно в этот момент со спины донесся яростный крик:
- А ну стоять, придурок?!
Сердце Сун Фэна ушло в пятки. Его тело мгновенно напряглось, и он изо всех сил рванул вперед.
Инстинкт подсказывал, что этот крик предназначался именно ему, но в душе все еще теплилась надежда проскочить в город.
Стоит ему только переступить черту, и он в одночасье станет сказочно богат. У него будут горы духовных монет, и он сможет жить припеваючи всю жизнь.
Как он мог позволить кому-то остановить себя в такой момент?
Однако, как бы ни был быстр Сун Фэн, но тот, кто кричал ему вслед, летел за ним так, будто у него за спиной ракета.
Ван Шэнь и остальные трое могли лишь беспомощно наблюдать за тем, как Дунфан Цао, только что весело болтавший с ними, вдруг замер, словно что-то услышав. Он резко повернул голову в сторону городских ворот, после чего его лицо исказилось в неописуемо злобной, свирепой гримасе.
Они даже сообразить ничего не успели, как парень, разразившись отборной бранью, пулей метнулся вперед.
А когда до них наконец дошло, этот безумный сорняк уже сцепился в яростной схватке со здоровяком.
Раздался резкий, хлесткий звук.
Все вокруг тут же кинулись врассыпную, освобождая место для дерущихся.
Сун Фэн, чей план сорвался в самый последний момент, выглядел во много раз мрачнее Дунфан Цао, но все еще отчаянно пытался притворяться:
- Брат, ты, часом, никого со мной не перепутал? Я тебя знать не знаю и дорогу тебе не перебегал.
Слова его звучали невинно, однако руки действовали жестоко и подло.
Он оказался пробужденным с мутацией обезьяньего типа - его кисти превратились в невероятно ловкие и острые обезьяньи лапы.
Стоило Дунфан Цао увидеть эти когти, как он мгновенно понял, каким образом этот гад умудрился украсть сокровище у обезьян. Похоже, у всей стаи, включая короля и его пару, было неважно со зрением - они приняли человека за своего сородича.
Дунфан Цао ощутил, что уровень силы этого человека колеблется где-то в районе ранга B+. Прикончить его сейчас в одиночку будет сложно.
Вот только он никогда и не говорил, что собирается драться один на один.
Дунфан Цао сделал обманное движение, словно собирался полоснуть шипами, и Сун Фэн инстинктивно уклонился влево. Однако, едва сместившись в сторону, он в ужасе осознал, что этот внезапно напавший на него псих уже поджидал его там.
Длинная, мощная нога хлестко впечаталась ему прямо в шею!
Хруст.
Звук надломленных шейных позвонков заставил зрачки Сун Фэна сузиться, а лицо - исказиться от ярости:
- Мелкий ублюдок, жить надоело?!
Забыв обо всем, он бросился вслед за сорванной с шеи и улетающей в воздух цепочкой. Дунфан Цао же остался стоять на месте, даже не думая продолжать погоню - среди присутствующих определенно найдутся умные люди, готовые подыграть.
И в то же мгновение среди ясного неба прогремел гром.
Дунфан Цао: "."
Сун Фэн, уже почти схвативший цепочку, получил удар молнии прямо в макушку.
С налившимися кровью глазами он беспомощно наблюдал, как украшение, в котором хранилось богатство всей его жизни, подхватила окутанная электрическими искрами зеленая травяная плеть. Цепочка точно влетела в ладонь мужчины, с которым Сун Фэн до этого даже встретиться взглядом не смел.
Сун Фэн оцепенел на месте.
Дунфан Цао в этот момент поднял глаза и снова столкнулся взглядом с Тай Суем.
"...Тц, - мысленно цокнул он. - Слишком уж слаженно вышло, громовержец. Ты разве не должен быть на одной волне только с Сяо Хуэем?"
- Это он привел стаю. В цепочке наверняка спрятано то, что спровоцировало буйство обезьян.
Бросив эти слова, Дунфан Цао развернулся и невероятно эффектно, направился прочь.
Мечты Сун Фэна разбились вдребезги. Он не смел даже поднять глаз на лидера официального списка героев, обладателя S-ранга, зато, обернувшись вслед Дунфан Цао, мгновенно воспылал к нему дикой, убийственной ненавистью.
В одно мгновение его лицо превратилось в обезьянью морду, он выхватил из кармана сферический предмет и с силой швырнул его в уходящего юношу.
Круглый шар прямо в полете деформировался и внезапно ощетинился густыми, неестественно яркими ядовитыми ворсинками. Выглядело это смертельно опасно.
- Бля... Цао!
- Осторожно!
Впрочем, в панических криках товарищей не было нужды - Дунфан Цао среагировал практически в ту же долю секунды.
В его руке вновь появилась огромная, слегка пожухлая кактусовая дубина. Развернувшись, он, словно заправский бейсболист, точным и мощным ударом отправил этот оживший, покрытый ядовитой щетиной шар прямиком в Сун Фэна!
- А-а-а-а-а!.. Спа... спасите... а-а-а-а!.. - в секунду, когда мутировавшая сфера впечаталась в лицо Сун Фэна, яркие ворсинки, как иглы, впились ему в щеки, ноздри и глаза.
Он начал дико орать и корчиться, но уже через несколько мгновений замолчал и рухнул на землю, судорожно дергаясь. А на его лице с ужасающей скоростью начали пробиваться ростки. Они стремительно шли в рост, пока, наконец, прямо из трупа не распустилось пышное, яркое соцветие, сплошь усыпанное такими же колючими шариками.
- Какая же мерзость, ну и гнида! Это радужная мутировавшая клещевина. Смертельно ядовитая, кровожадная дрянь, которая выискивает живые организмы, чтобы паразитировать на них, - с мрачным видом произнес Ван Шэнь. - Хорошо у тебя реакция отменная, иначе на его месте сейчас лежал бы ты.
Дунфан Цао аккуратно потрогал кактус на собственной макушке:
- Это все потому, что я и умный и красивый.
Впрочем, внутреннее чутье подсказывало ему: даже если бы эта гадость действительно прилетела ему в лицо, он бы от этого не умер.
Дунфан Цао снова мимоходом скользнул взглядом в сторону Тай Суя и обнаружил, что того уже плотным кольцом окружили товарищи по команде.
Человек среди своих обычно выглядит расслабленно, но Дунфан Цао заметил, что Тай Суй стоит в центре, словно луна среди звезд. Причем один из них мертвой хваткой вцепился в запястье Тай Суя - как раз в ту руку, в которой тот сжимал отнятую цепочку.
Казалось, он пользовался безграничным доверием и уважением своих людей. Вот только эти четверо, со всех сторон окружившие его, давили даже на расстоянии - будто... охраняли.
По крайней мере, они загораживали его красивое лицо.
Да и вообще, это больше смахивало на конвой.
Тай Суй из-за плеча своего бойца пристально наблюдал за Дунфан Цао, искренне не понимая, зачем тот на него пялится.
Но раз он смотрит, то и Тай Суй не отводил глаз.
И тогда он увидел, как тот закатил глаза и состроил ему уморительную гримасу, а единственный оставшийся на его голове живой маленький кактус с красным цветком игриво качнулся на ветру.
Вдоволь насмотревшись, Дунфан Цао напоследок лучезарно улыбнулся, небрежно отсалютовал двумя пальцами и развернулся, уходя прочь.
Тай Суй без труда прочитал по его губам:
"Пока-пока... хмурый и бледный красавчик-громовержец?"
Тай Суй: "..."
То ли у него самого со зрением проблемы, то ли у этого кактусового духа с головой не все в порядке?!
Хотя... надо было все-таки спросить, как его зовут.
- Капитан, пора возвращаться. Вам необходимо пройти комплексное обследование, иначе директор и остальные будут сильно беспокоиться.
Все эмоции мгновенно испарилась с лица Тай Суя. Ничего не ответив, он направился вглубь базы.
В тот момент:
"Кто будет надумывать - тот собака! Нам вообще не по пути!"
Некоторое время спустя:
Тай Суй: "Гав".
Дунфан Цао: "...Мяу".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/17767/1758058
