Взметнулся шелк, и все поплыло, будто в облачных горах посреди моря иллюзий.
Су Тинъянь покрепче прижал к себе нефритовую подушку и перевернулся на другой бок.
Полог из черного шелкового тюля, подхваченный золотыми крюками, источал холодный, едва уловимый аромат, вроде бы сливы, а вроде и нет. От него клонило в сон все сильнее, и просыпаться совершенно не хотелось.
Рядом раздался отчаянный крик:
— Дажэнь[1]! Дажэнь, пора вставать! Еще немного, и на утреннюю аудиенцию опоздаете!
А?
У него даже первая пара в восемь утра толком не закончилась, а тут уже утренняя аудиенция?
Парень глубже зарылся лицом в шелковое одеяло и неразборчиво пробормотал:
— Скажите куратору, что ко мне одновременно тридцать с лишним бывших заявились... На первую пару я сегодня не иду...
Цинхай ничего не понял:
— Куратор — это кто? Дажэнь, если вы сегодня пропустите аудиенцию, на вас непременно донесут императору, и тогда быть беде!
— Тогда передай императору, что у меня геморрой обострился, надо сходить к врачу...
Цинхай: «...»
Су Тинъянь уже собирался вновь погрузиться в сладкую дрему, как вдруг в голове разразилась целая очередь электронных звуков. Это было куда более навязчивым, чем та фруктовая мелодия, которую он годами слушал на будильнике.
Его чуть не разорвало от бешенства. Он рывком сел в постели и заорал:
— Я суперсамец, не бесите меня!! И еще у меня гетерохромия[2]: левый глаз завистливый, правый — корыстный! Кто еще хоть раз посмеет мешать мне спать, у того украду паспорт и запишу на шоу «Мальчики и девочки, вперед и вверх»[3]!!
Выкрикнув это, он снова рухнул в мягкие шелковые покрывала.
【Настолько плотный концентрат мемов, тут даже система бессильна.】
【Игрок, хватит спать. Еще немного, и тебе отрубят голову!】
【Игрок, я знаю, что ты меня слышишь. Не притворяйся мертвым!】
Холодный, с металлическими нотками голос Системы звучал долго, но разбудить того, кого надо, так и не сумел. Тогда она сменила тактику и врубила супермерзкий напористый голос с придыханием и хрипотцой, начав бесконечно повторять:
【Подъем! Хватит жить барской жизнью!! Подъем! Хватит жить барской жизнью!! Подъем! Хватит жить барской жизнью!!】
【Тот, кто просыпается в этот час, тот победитель, наслаждающийся мирской жизнью! Спецназовец из городского романа! Первый на государственных экзаменах! Чемпион спортивных состязаний! Лучший мидер[4] Лиги Легенд! Майкл Джордан от баскетбола! Главный герой японского аниме! Дарвин от биологии! Шерлок Холмс от детективов! Мастер небесного уровня из боевых искусств! Почти бессмертный среди культиваторов! Гедонист, упивающийся реальностью! Аристократ из древнего рода, который даже не поднимет глаз, если с неба посыплются пирожки! Презритель всего уродливого и злого в этом мире! Творец всего прекрасного и доброго!】
Су Тинъянь наконец не выдержал и открыл глаза:
— Хватит! Гнилой баян, катись с планеты!
【Игрок, вы наконец-то проснулись!】
Су Тинъяню все еще казалось, что он спит, и он заговорил с этим электронным голосом в голове, безликим, но отчетливым:
— Ты кто?..
【Я Система из игры «Симулятор взращивания суккуба-канцлера». Игрок, можете звать меня Сяо Лин!】
Су Тинъянь: «...»
Меня этот долбанутый мир решил окончательно доконать?
【Игрок, игрок? Вы в порядке? Почему молчите?】
Су Тинъянь: «Я знаю, у меня, видимо, шизофрения. Расслоение личности, и одна из них вылезла и называет себя Системой. На самом деле ты — это я, а я — это ты. Просто ты и есть та самая глубинная, самая абстрактная и дебильная моя сторона».
Система:【......】
Кажется, меня только что ни за что оскорбили.
Су Тинъянь тем временем продолжал рассуждать сам с собой:
— Если моя душа застряла здесь, значит, мою телесную оболочку уже упекли в психушку?
【Нет, игрок, можете быть спокоен, вы не сошли с ума, вы действительно не сошли с ума!】
【Вы всего лишь переместились в другой мир и переродились в роли суккуба-милашки, главного героя BL-гаремника!】
Су Тинъянь: «.................»
Да лучше бы ты сказала, что я поехал.
И какого хрена ты вообще меня успокаиваешь??
Я от этих слов уже чувствую себя слегка покойником!
А нет, не покойником… чувствую, что моя задница слегка покойница!
Су Тинъянь: «Эта... Сяо Лин-эр... то есть, у тебя нет какого-нибудь другого, не такого позорного имени?»
Хоть сам он и не по части BL, но знание всей этой культуры у него было заучено досконально[5].
【Игрок может звать меня Тунцзы.】
Су Тинъянь: «…»
Тогда, Тунцзы... может, объяснишь, что здесь, черт возьми, происходит?
Он с недоумением спросил:
— Ты только что сказала, это какой-то симулятор суккубов? Но у меня, мать твою, даже не встает. Какого хрена я попал именно в такую эроге[6]?
В прошлой жизни Су Тинъянь был девственником, но тех, кто за ним бегал, было не так уж мало. Внешность у него была что надо: породистое лицо и ладная фигура.
Но красота здесь не помогала. Он не мог. Не в переносном смысле, а в прямом, физическом.
Еще в студенчестве, когда сосед по комнате заставил его смотреть порно, он заметил: другие краснели и задыхались, а у него на сердце было спокойно, как у воды, и даже подмывало изучить, почему у мужика на экране настолько мощные мышцы таза.
Тогда он наконец понял, что болен. Причем болезнь эта довольно редкая.
Он старался, как мог: годами ходил по врачам, объездил лучших специалистов, но в итоге все они говорили одну и ту же бесполезную фразу: «Побольше отдыхайте».
Ему, который и так двадцать четыре часа в сутки мечтал проспать все тридцать, было неясно, куда уж больше отдыхать, чтобы считалось хорошо.
Иногда его даже посещала мысль: уж не намекают ли ему доктора столь изощренным способом, что единственный радикальный метод лечения, это вечный сон и полная перезагрузка организма?
Но весь недостаток гормонов Су Тинъянь обратил в тягу к учебе, отчего голова у него варила превосходно: как-никак, выпускник престижного вуза.
Не жирный, не дурак, да еще и не гей. Сами понимаете, насколько такой красавчик был востребован.
И если бы не его техническая несостоятельность, богатейшая личная жизнь наверняка погубила бы его репутацию на студенческих форумах сотни раз.
Но именно из-за того, что у него не стоял, он был настолько чист, что, поставь ему точку целомудрия[7], он бы проносил ее до следующей жизни.
И теперь ему говорят, чтобы он, такой уникальный в своей чистоте студент-натурал, отправился в гаремную игру, и стал там суккубом[8]???
Это же как слепого за штурвал сажать — оригинально, но бесчеловечно!
Система: 【Ничего страшного, игрок. Разве вы не слышали: если небеса закрывают перед вами дверь, они непременно открывают окно?】
Система: 【Взгляните: нестояние — это же идеальное врожденное условие для того, чтобы быть снизу! Вы самой природой созданы для того, чтобы стать всеобщим любимчиком в BL-игре!】
Один навалится, следом другой, и отбоя от прекрасных мужчин не будет!
Су Тинъянь:
— ...Катись к черту. Ты вообще в курсе, что существует жанр «без любовной линии»!
Система: 【Эй! Игрок, не ругайтесь нехорошими словами! Вообще-то эта игра очень интересная!】
Система: 【Разработчик этой игры однажды прочла роман о политических интригах под названием «Вечный канцлер». Там был персонаж, который ей чрезвычайно нравился, звали его Су Тинъянь, как и вас. К тому же ваша внешность совпадает с ним на восемьдесят процентов, так что она осталась весьма довольна и специально выбрала вас в качестве первого тестировщика.】
Су Тинъянь:
— Отказываюсь.
Система: 【Привязавшись к игре, игрок уже не может выйти по своему желанию, пока не пройдет ее до конца. Вспомните хорошенько: вы сами лично согласились войти в игру. Система не в силах насильно вас перемещать.】
Су Тинъянь порылся в памяти, и вдруг его осенило.
Вчера был четверг. Ему пришло какое-то странное сообщение — длиннющее, чуть ли не с его дипломную, которую он писал несколько месяцев.
Он решил, что это опять сосед по комнате прислал очередной попрошайнический текст, и, даже не глядя, ответил: «ок».
Обычно так и бывало: ответишь «ок», но пятьдесят юаней, конечно, никому не переведешь. Просто даешь понять, что ознакомился.
Осознав это, Су Тинъянь обмер:
— Так этот идиотский текст и был вашим приглашением в игру??! Нельзя было как-то посерьезнее?! Когда все так по-дурацки, кто вообще отнесется к этому серьезно?! И только из-за того, что я ответил «ок», вы обрекаете нижнюю половину моего тела на паралич??!
Система: 【Нет, игрок, с нижней половиной вашего тела все будет в порядке! Вы в этой игре абсолютный главный герой, никто не может вас принуждать или оскорблять. Чтобы пройти игру и вернуться в реальность, вам нужно всего лишь накопить 999999 баллов обаяния!】
Су Тинъянь с сомнением спросил:
— А разве в таких играх не положено, чтобы героя домогались до полусмерти?
Система: 【Это не прошло бы цензуру.】
Су Тинъянь слегка успокоился и продолжил расспросы:
— А как увеличивать баллы обаяния?
Система: 【Один раз переспать — плюс 1 балл.】
Су Тинъянь: «............»
— Твою мать, повтори-ка еще раз!!
Система: 【Хотя на данный момент известен только этот способ, разработчик сказала, что существуют и другие сюжетные линии, позволяющие увеличивать обаяние, но их игроку предстоит отыскать и открыть самостоятельно.】
Система: 【Говоря проще, вам нужно просто проходить сюжет за сюжетом, копить баллы обаяния, и тогда вы сможете успешно завершить игру и вернуться в реальность!】
Су Тинъянь: «...»
Что значит «просто»!
И к тому же, разработчица — это просто живой Владыка Ада: за один раз дают всего 1 балл, а для прохождения нужно набрать целых девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять.
У нее что, кровная вражда с задницей настоящего Су Тинъяня???
Затем Система через духовную связь передала Су Тинъяню текст оригинала «Вечный канцлер», чтобы тот мог ознакомиться с мироустройством и предысторией.
Только тогда Су Тинъянь узнал, в кого он перевоплотился.
Су Чжао, второе имя — Тинъянь.
Родом из низов, но с волей, достигающей девятого неба.
В десять лет он был лучшим на экзаменах для юных учеников. В тринадцать — первый на провинциальных испытаниях.
С тех пор имя вундеркинда прогремело по всей стране.
В девятнадцать, на дворцовых экзаменах сам император пожаловал ему первое место среди обладателей высшей степени цзиньши[9], возведя в звание чжуанъюаня[10]. Слава его была безгранична.
Затем он стал учеником канцлера, углубленно изучая искусства управления государством.
Едва достигнув двадцати лет, уже получил назначение заместителем главы Министерства ритуалов, вошел в дворцовый кабинет для участия в государственных делах, а позже поднялся до звания Великого секретаря палаты Чжунцзи[11].
В двадцать восемь лет, оправдав всеобщие ожидания, наконец взял в руки кормило власти, достигнув предела возможного для подданного, и став опорой империи.
Вся его жизнь, от юноши в холщовой одежде до канцлера Внутреннего кабинета, заняла всего десять лет. Воистину легендарный, вдохновляющий человек.
Жаль только, что в оригинале его конец был незавидным. Потому-то поклонница-фанатка, любившая этого персонажа, и создала для него такую безумную игру.
Раз уж в оригинале он, одинокий слуга государев, не обрел достойной судьбы, то в игре она заставит весь мир яростно осыпать его поцелуями.
Чем дальше читал Су Тинъянь, тем сильнее колотилось сердце.
— Но я всего лишь студент, а ты ставишь меня сразу на должность Великого секретаря. Разве обман не раскроется?
Система: 【Игрок может не волноваться. При достижении определенного уровня обаяния вы сможете обменивать баллы на соответствующие навыки и использовать их для самосохранения.】
Су Тинъянь: «............»
Да эта разработчица, твою мать, просто гений: не хочешь, чтобы тебя имели, — используй навыки, а чтобы прокачать навыки, нужно, чтобы тебя имели. И ради чего тогда все это?
По сути, вся игра все равно сводится к тому, чтобы искать, кому бы дать?
Су Тинъянь глубоко вздохнул, завершил разговор с системой и перешел в игру.
Он переместился как раз в тот момент, когда Су Тинъяня только что назначили Великим секретарем палаты Чжунцзи.
— Одеваться. На аудиенцию.
Он поднялся с твердой, будто камень, постели и позволил слуге по имени Цинхай облачить себя в темно-синий чиновничий халат.
Он случайно бросил взгляд в зеркало. Отражение смутно явило черты ясные и светлые, как нефрит, как снег, с печатью пройденных ветров и инея.
Определенно заслуживает звания «красавчика» в формуле «красивый-могущественный-несчастный».
Хотя, учитывая устройство этой чертовой игры, — «несчастный до зубовного скрежета».
Он прибыл ко дворцу, сделал несколько шагов, как вдруг над головой сгустились тучи, и хлынул ливень, вмиг промочив Су Тинъяня до нитки.
Сановникам, прибывающим на аудиенцию, дозволялось останавливаться лишь у ворот У, а до дворца Цзычэнь предстояло пройти еще немалое расстояние.
Цинхай в панике подбежал, держа промасленный зонт, которого едва хватало прикрыть половину его тела.
— Дажэнь, дажэнь, вы в порядке? Ай-йя, халат-то весь промок!
Су Тинъянь опустил взгляд и осмотрел плотно облепивший тело темно-синий чиновничий халат. Ткань превосходная, а намокнув, казалась еще тяжелее...
Черт, это же классическая «мокрая сцена»???
Как и положено BL-эроге: с места в карьер.
В таком откровенном виде идти на аудиенцию... Первый же сюжет, и его прижмут всем скопом прямо в зале Цзиньлуань??
Он судорожно вздохнул и уже собрался сказать Цинхаю, что сегодня прогуливает, как в мозгу снова зазвучал ледяной электронный голос.
Система: 【Случайное событие: «Нарушение этикета пред лицом императора». Игрок должен в течение получаса прибыть в боковой зал дворца Цзычэнь, переодеться в запасной халат и явиться на утреннюю аудиенцию. Штраф за провал: −10 баллов обаяния!】
Су Тинъянь: «...?»
Есть ли в этой чертовой игре хоть капля человечности? Штрафовать баллы обаяния? Да у него сейчас этих баллов — круглый ноль, выдержит ли он вообще такой минус?!
За раз дают всего 1 балл, а штраф сразу десять таких разов насмарку!
Да я людей ем, если эта разработчица вообще человек!
Нравится глава? Ставь ❤️
[1] Дажэнь (大人) — господин, почтительное обращение к чиновнику или высокопоставленному лицу.
[2] Гетерохромия (异瞳) — разный цвет глаз.
[3] «Мальчики и девочки, вперед и вверх» — популярное китайское развлекательное телешоу с полосой препятствий, аналог «Takeshi's Castle» или «Ninja Warrior». Участники проходят безумную полосу препятствий, часто падают в воду и всячески позорятся. В интернет-культуре стало мемным, вписать кого-то на шоу значит обречь на публичное унижение.
[4] Мидер (от англ. mid laner) — в игре League of Legends (Лига Легенд) это игрок, который занимает центральную линию на карте. Считается одной из ключевых ролей, требует высокого индивидуального мастерства.
[5] Сяо Лин (小零) звучит так же, как сленговое «нолик» (0) в BL-среде, обозначающее пассивного партнера.
[6] Эроге (сокр. от яп. эротическая игра) — жанр видеоигр с эротическим содержанием, часто с элементами визуальной новеллы, симулятора свиданий или воспитания персонажа. В оригинале: 小黄油 — дословно «маленькая желтая игра», китайский интернет-эвфемизм для игр эротического содержания (желтый цвет в Китае ассоциируется с порнографией, по аналогии с английским blue или русским «клубничка»).
[7] Точка целомудрия (守宫砂) — алая метка на запястье, которую в древности наносили незамужним девушкам для подтверждения невинности; по легенде исчезала после первой близости.
[8] Суккуб (魅魔) — здесь это не классический демон-соблазнитель, а игровое амплуа «всеобщего любимчика» в BL-гаремной игре. Обозначает персонажа, в которого массово влюбляются окружающие мужчины и который по игровой логике занимает пассивную сторону.
[9] Цзиньши (进士) — высшая ученая степень в системе императорских экзаменов; присваивалась прошедшим столичный экзамен и открывала путь к высшим государственным должностям.
[10] Чжуанъюань (状元) — звание первого среди всех сдавших столичный экзамен и получивших высшую ученую степень цзиньши.
[11] Палата Чжунцзи (中极殿) — один из дворцов в императорском Запретном городе, буквально «Палата Высшей Гармонии» или «Палата Центрального Предела». В системе династии Мин титул «великого секретаря палаты Чжунцзидянь» был почетным званием, присваиваемым высшим сановникам Внутреннего кабинета. Сам дворец использовался для важных церемоний и приемов.
http://bllate.org/book/17766/1693029
