×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Secret of Birth / Тайна рождения: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие попадали под удары огра, который отчаянно пытался удержать равновесие. Даже после того, как чудовище выманили к ущелью, приближаться к его массивному телу было смертельно опасно. По крайней мере, теперь, когда огра удалось выманить из густых зарослей, он больше не разрушал постройки. Значит, решение увести его подальше было верным.

Однако столкнуть огра с обрыва оказалось куда сложнее, чем ожидалось.

— Не подходите ближе… А-а-а!

— Всем держать строй! Ещё немного — и мы столкнём его вниз!

— Верёвка, которой мы связали огра, порвалась, молодой герцог!

Ценой жизни одного наёмника им едва удалось обвязать верёвку вокруг ноги огра, толщиной со ствол древнего дерева, но теперь чудовище снова освободилось. Из-за сильной кровопотери оно почти утратило рассудок и бросалось вперёд при малейшем раздражителе.

Хайлену приходилось задирать голову, чтобы видеть его лицо, и всё же ему казалось, будто огр смотрит прямо на него.

«Или мне только кажется, что он зациклился именно на мне?»

Времени спокойно размышлять об этом не было. Ради собственной безопасности Хайлен, стоявший поодаль от края обрыва, приказал двум рыцарям, находившимся рядом, прикрывать его.

— Придётся самим выманить его.

— Оставайтесь здесь, молодой герцог. Мы вас прикроем.

Пока они обменивались короткими репликами, огр ударом отбросил наёмников, всё ещё державшихся за оборванную верёвку.

Понимая, что дальнейшее промедление сведёт на нет все усилия, рыцарь неохотно кивнул.

— Тогда я первым отвлеку его внимание.

Хайлен крепко сжал меч и внимательно следил за движениями огра. Несмотря на медлительность, каждое движение чудовища порождало мощные ударные волны. Именно поэтому наёмники, владевшие стилем меча Эммэста, выживали чаще, чем рыцари.

Исходя из этого, Хайлен понимал, что лучше остальных способен воспользоваться подходящим моментом и таким опасным способом выманить чудовище к обрыву.

Разумеется, он предполагал, что рыцари попытаются остановить его из-за положения молодого герцога, поэтому без предупреждения бросился вперёд. Ошеломлённые рыцари окликнули его, но тут же без колебаний последовали за ним.

Огр был не настолько глуп, чтобы просто опустить голову, когда добыча, источающая сладкий запах, сама бросалась ему под ноги. Издав рёв, он развернул огромное тело. Перед ним открылись размытый дождём пейзаж и маленькая человеческая фигура.

Не заметив, насколько разбух от дождя поток внизу, огр бросился к своей цели.

— Молодой герцог, уклоняйтесь! — крикнул рыцарь, не успевавший за стремительными движениями Хайлена.

Огр подступил достаточно близко, чтобы растоптать его. Никогда прежде не сталкивавшийся с чудовищем на таком расстоянии, Хайлен на мгновение замер, подавленный его свирепой аурой, но затем заставил себя двигаться.

Под оглушительный рёв водопада и огра, среди криков рыцарей и шума схватки с остальными монстрами, Хайлен бросился в сторону, уходя с траектории атаки. Он едва успел почувствовать, как ободрал кожу о землю, когда над ним нависла огромная тень.

По спине пробежал холодок, и всё вокруг стихло.

— Не теряйте бдительности до самого конца!

— Молодой герцог, вы в порядке?!

Когда слух постепенно вернулся, Хайлен поднялся, опираясь на помощь рыцаря. Хотя всё произошло только что, он уже не мог толком вспомнить, как именно избежал удара огромного тела.

— Нужно убедиться, что он действительно упал в ущелье.

— Подходить слишком близко опасно. Позвольте мне проверить.

Из-за восходящих потоков воздуха между скалами и проливного дождя даже ближайшие участки были почти неразличимы. Несмотря на то что огр практически лишился рассудка, он без колебаний бросился вперёд — поведение, совершенно нехарактерное для обычного монстра.

И именно в тот момент, когда рыцарь приблизился к краю обрыва, это произошло.

Раздался рёв огра, которого никто не должен был услышать.

Холод пронзил всё тело Хайлена.

Из осыпающегося склона показалась огромная морда. Огр распахнул пасть и с чудовищной силой сомкнул челюсти на рыцаре, стоявшем перед ним, раздавив его одним укусом. Чудовище сумело удержаться на склоне, рефлекторно вцепившись одной рукой в расщелину. Им двигал один лишь инстинкт выживания.

К счастью, другая рука была отрублена, поэтому огр не мог ухватиться за край и подтянуться.

Но передышка оказалась недолгой. Действуя исключительно инстинктивно, огр разрушил опору, за которую держался, словно совершенно не заботился о собственном падении, а затем с огромной силой оттолкнулся ногами и взмыл вверх.

«На этот раз я умру».

Эта мысль промелькнула в голове Хайлена.

Хотя он уже однажды пережил собственную смерть, теперь всё ощущалось иначе: он ясно представлял, как чудовище разрывает его тело на части. Он даже не смог закрыть глаза, ожидая боли.

И тут он увидел это.

«Значит, тот свет был не иллюзией».

Страх словно отступил, уступив место холодному рассудку, который позволил ему подумать об этом.

Знакомый силуэт. Свет, прочертивший траекторию и с лёгкостью отбросивший огра обратно за край ущелья. Та самая фигура, которую Хайлен уже видел прежде.

Хайлен недоверчиво усмехнулся.

— Это уже начинает надоедать.

— Если бы ты показал такую силу раньше, я бы не оказался в опасности.

Хайлен раздражённо посмотрел на Гейлронта, хотя именно тот только что спас ему жизнь и заслуживал совсем другого отношения.

Особенно сильно его взгляд притягивал меч в руке Гейлронта.

Клинок излучал настолько яркий свет, что Хайлен забыл и о продолжающемся сражении, и о недавней угрозе смерти, и даже о необходимости собрать останки погибшего, чьё тело уже невозможно было опознать. Присутствие этого меча подавляло само по себе.

Не только Хайлен обратил на него внимание. Почувствовав взгляды окружающих, Гейлронт рассеял энергию, сосредоточенную в клинке. Теперь, когда ему наконец удалось овладеть аурой меча в совершенстве, она требовала меньше сил, чем прежде. Но если продолжать расходовать её без необходимости, он всё равно истощит собственную выносливость.

— Мастер меча… Словно во сне.

Один из стоявших рядом рыцарей произнёс это с восхищением, но, заметив погибшего товарища, помрачнел. По кивку Хайлена он снял плащ, защищавший его от дождя, и накрыл им обезображенное тело. Однако предаваться скорби дальше было некогда.

Монстры всё ещё оставались поблизости, а гибель хищника, внушавшего им страх, постепенно придавала им смелости.

— Здесь опасно. Нужно перебраться в другое место.

— Но с тыла вряд ли стоит ожидать нападения. Разве это не самое безопасное место для боя?

— Земля сильно ослабла после удара огра.

Несмотря на резкий тон Хайлена, Гейлронт ответил спокойно, никак не реагируя на его отношение.

Что именно раздражало Хайлена? Или в нём вновь пробудилось затаённое чувство неполноценности перед гениальным фехтовальщиком, который достиг звания Мастера меча гораздо раньше, чем он сам в прошлой жизни?

Даже понимая, что реагирует слишком остро, Хайлен не мог вернуть себе самообладание.

«Нет, с этим парнем я всегда был таким».

Признать это было неприятно, но отрицать очевидное он не мог.

Словно привлечённые местом, где только что находился огр, к ним приблизились несколько орков. Хайлен невольно задумался, почему эти дикие монстры не ощущают угрозы со стороны существа, способного в одно мгновение рассечь их надвое.

— Даже если мы переберёмся, то только после того, как зачистим эту местность.

— Значит, нужно действовать быстро.

— Если я отдам приказ, ты подчинишься?

Не ответив, Хайлен пристально посмотрел на спину Гейлронта, словно тот уже взял на себя обязанность защищать его. Казалось бы, в нынешней ситуации, когда рядом находился Мастер меча, это должно было его успокаивать.

И всё же Хайлену пришлось отбросить посторонние мысли и вновь крепче сжать меч. Его гордость не позволяла ему мириться с тем, что кто-то защищает его, — даже если этим человеком был Гейлронт.

Он и представить не мог, что однажды ему придётся признать собственную глупость.

Как и опасался Гейлронт, утёс, на котором они находились, постепенно разрушался под воздействием предыдущего удара огра и непрекращающегося ливня. Шум падающих камней и осыпающейся земли заглушался проливным дождём, поэтому никто этого не замечал.

Первым опасность почувствовал Гейлронт. Его чувства уже вышли за пределы человеческих возможностей и обострились до крайности.

Что может быть важнее инстинкта самосохранения перед лицом надвигающейся опасности?

И всё же Гейлронт среагировал исключительно ради безопасности одного человека, на котором было сосредоточено всё его внимание.

Резко развернувшись, он схватил Хайлена и с такой стремительностью отбросил его подальше от опасного участка, что даже охранявшие молодого герцога рыцари не успели ничего предпринять.

Когда Хайлен, отлетевший в сторону и рухнувший на землю, наконец осознал произошедшее, прежнего участка утёса уже не было.

Он не мог поверить, что в одно мгновение исчезли и стоявшие рядом рыцари, и погибший товарищ, накрытый плащом, и монстры, с которыми они только что сражались, и…

Та самая фигура, чьё присутствие невозможно было не заметить, — Гейлронт, — тоже исчезла.

От потрясения тело Хайлена дрожало, и он не мог толком подняться. Забыв о необходимости сохранять достоинство, он бросился к краю обрыва и заглянул вниз. Но сквозь поднимавшийся туман не было видно ничего.

Даже когда его самого оттащили от обрыва, его взгляд не отрывался от этого места.

— Гейлронт!

Громкий голос Нохана и Марины, подошедших к краю.

— Огра нет.

Слова Сентаса, уточняющего при этом состояние молодого герцога.

— Мастер меча, говорите?

Другие, переговаривающиеся, всё ещё не до конца понимая ситуацию.

— Господин Хайлен, правда ли, что Гейлронт упал в ущелье внизу?

После того как бой утих, Кельвин, находившийся в относительно безопасном тылу, подошёл, чтобы проверить состояние своего господина, и задал вопрос о страшной новости, которую он услышал.

Только тогда Хайлен смог ответить, что это правда.

Но он всё ещё не мог в это поверить.

http://bllate.org/book/17760/4027244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода