Статистика доказывает: чем ниже положение в социальной иерархии, тем выше уровень преступности. Однако, к удивлению Хеджуна, жестокие преступники, с которыми ему приходилось сталкиваться, оказывались тем свирепее и подлее, чем к более высокому классу принадлежали. К тому же они гораздо искуснее умели ускользать от закона.
Этот раз не стал исключением.
Словно предвещая подобный абсурдный исход, подозреваемый почти на протяжении всего допроса хранил молчание. Дав лишь минимальные показания, он переложил всю ответственность на дорогостоящего адвоката. Честно говоря, было довольно обескураживающе видеть, как человек, которого с таким трудом удалось поймать, ведёт себя подобным образом.
— Детектив Ким, выйдем на пару слов.
Обменявшись взглядами с Ким Кансаном, который как раз завершал оформление протокола допроса, Хеджун убедился, что тот всё понял, и вышел из допросной.
Закрыв за собой дверь, он прислонился спиной к холодной стене и посмотрел в окно. В его глазах мелькнула едва заметная рябь эмоций. Разглядывать пейзажи из разных уголков управления было единственной маленькой радостью Хеджуна.
Он так погружался в работу, что терял счёт времени, и только примерно в это время года, остановившись здесь и взглянув в окно, вдруг осознавал, что пришла весна. Ещё совсем недавно стояла холодная зима с пронизывающим до костей ветром, а теперь за окном уже расцвела благоухающая слива мэхва. Время года сменило хозяина.
Он тяжело выдохнул и медленно моргнул. Веки, отяжелевшие из-за нескольких дней недосыпа, то и дело смыкались сами собой.
— Руководитель! С подписанием всё окончено.
Дверь снова открылась, и из допросной вышел Ким Кансан. Хеджун распахнул полуприкрытые глаза. Все и без того были измотаны, поэтому руководителю было непозволительно показывать свою слабость.
— Отличная работа. Документы тоже полностью готовы, прекрасно. Раз улики неопровержимы, сразу передадим дело в прокуратуру. Что с машиной для конвоирования?
— Сейчас прибудет.
— Кто сегодня из дежурных патрульных?
— Ожидают в камере предварительного заключения.
— Это «дорогой гость», так что грубо с ним обращаться нельзя. Скажи, чтобы доставили со всем почтением.
— Да, всё понял! И это… мы ведь сегодня ужинаем вместе, как и планировалось?
Усмехнувшись, Хеджун погладил Ким Кансана по голове. У него не было братьев, но если бы был младший брат, то, вероятно, обладал бы именно таким милым и добродушным характером.
Ласковые пальцы несколько раз зарылись в волосы.
Но мягкое движение руки замерло после следующих слов Ким Кансана:
— Интересно, начальник отдела Са придёт? Было бы здорово, если бы он сегодня пришёл.
Лицо Хеджуна мгновенно стало жёстким. Словно не выдержав даже упоминания этого человека, он со всей силы хлопнул Ким Кансана по спине.
Шлёп!
Раздался резкий звук удара. Ким Кансан болезненно простонал:
— Ох…
— Заткнись, Кансан. Слова имеют свойство сбываться.
— Я хочу сблизиться с начальником. Руководитель, вы не можете попросить его прийти?
— Нет, не могу.
— Почему? Начальник ведь не игнорирует слова одного только руководителя. Ну пожалуйста?
Проблема была в том, что вместо того, чтобы просто не игнорировать его слова, он каждый раз возвращал пущенную Хеджуном маленькую пулю уже в виде огромной ракеты.
Хеджун холодно развернулся, показывая, что больше не намерен это слушать, и пошёл направо.
— Заканчивай там.
— Руководитель! Обязательно! Это желание самого младшего!
Оставив позади отчаянный голос Ким Кансана, он вошёл в рабочий зал, над дверью которого висела крупная вывеска: «Отдел расследований по особо важным делам».
Это подразделение полицейского ведомства, известное как «Особый отдел», занималось преступлениями, вызвавшими широкий общественный резонанс, и действовало в масштабах всей страны, не ограничиваясь конкретным районом.
Помещение было просторным. И хотя примерно половина детективов уехала на выезды и их места пустовали, внутри царила странная суматоха. Все были заняты.
Детективы в гражданской одежде работали не покладая рук: кто-то уткнулся в монитор, проверяя записи с камер видеонаблюдения, кто-то говорил по телефону со свидетелем, другие изучали протоколы или фотографии улик — каждый был поглощён своим делом.
Хеджун быстро пробирался вперёд, словно через плотный поток людей. Этот большой зал Особый отдел делил целиком, однако рабочие зоны следственных групп были чётко разграничены. Обособленная территория первой группы располагалась у самого правого края.
Стоило ему войти, как до слуха донёсся знакомый голос — низкий, мягкий тембр, внушающий доверие:
— …Планируется передача подозреваемого в прокуратуру, и наш Отдел по особо важным делам Центрального управления…
Это Са Доджин.
Несколько дней назад, а точнее на следующее утро после того, как первая группа поймала преступника, он выступал с этим брифингом перед прессой. Хеджун всегда — хотел он того или нет — реагировал на этот голос удивительно остро.
Он повернул голову. На экране монитора у окна как раз транслировали новости.
Лицо мужчины на видео казалось рельефным из-за глубоких теней в области Т-зоны. Большие, вытянутые по горизонтали глаза и прямой, чётко очерченный нос делали его крупные черты лица ещё более выразительными. Объективно он был красив, но в сочетании с холодным взглядом создавал впечатление жестокости.
Красивые губы под безупречной переносицей то упрямо сжимались, то снова размыкались.
В левом верхнем углу экрана было написано:
[Са Доджин / Начальник отдела по особо важным делам Центрального управления]
Обязанности Отдела расследований по особо важным делам Сеульского центрального управления полиции в основном делились на два направления: особо важные дела и борьба с наркотиками. В этом подразделении, где были собраны исключительно элитные следователи, каждое мгновение превращалось в ожесточённую битву.
Несколько месяцев назад Са Доджин был внезапно назначен на должность начальника отдела, курирующего оба этих направления. Первая следственная группа, которой руководил Хеджун, была одной из команд под его началом.
— Эй, Нам Хеджун.
Вместе с его именем раздался стук по перегородке. Взгляд, до этого застывший на мониторе, плавно переместился к источнику звука.
Перед ним стоял руководитель третьей группы — человек, который обычно его недолюбливал.
Хотя рабочее пространство Особого отдела просматривалось целиком, группы использовали чётко разделённые зоны. Для следователя в ранге руководителя группы практически не было причин заходить на территорию чужой команды без особого повода.
Судя по позе руководителя третьей группы, он определённо пришёл для того, чтобы устроить нагоняй.
Такое случалось нередко. Ветераны-детективы, начавшие службу с низших званий и за десятки лет тяжёлой работы добравшиеся до этого места, часто считали Хеджуна каким-то выскочкой с образованием, который отбирал их место, и относились к нему как к бельму на глазу. Впрочем, учитывая, что выпускники Полицейской академии редко добровольно шли на оперативную работу «на земле», их раздражение нельзя было назвать совсем уж беспочвенным.
— Да, руководитель третьей группы. У вас ко мне какое-то дело?
— Начальник отдела ведь специально придержал то дело, а теперь пустил его в ход?
Взглянув мельком на монитор, он заметил, что сюжет уже закончился и передавали другие новости. Впрочем, вскоре эти сообщения наверняка снова появятся в других выпусках. В последние дни вся Корея была охвачена этим происшествием.
Полицейские любили подобные громкие дела: ведь по ним сразу был виден результат работы.
— Без понятия. Откуда мне знать, о чём думает начальник?
— Тебе, должно быть, до безумия приятно, что подкинули такое «хорошее дельце»?
— Ну, безумной радости не испытываю. Вы ради этого пришли? Я вообще-то занят.
Руководителю третьей группы, судя по всему, не понравился такой колкий ответ, и он рявкнул:
— Твою мать, а кто тут, по-твоему, бездельничает? Эй, говорят, первая группа подала квитанцию на десять миллионов вон из базовых оперативных расходов. Ты на кого это повесить вздумал? Разбирайтесь с делами своей команды сами! Нечего остальным создавать проблемы!
Повысив голос, мужчина с силой грохнул по перегородке.
Однако Хеджуна заставило насторожиться вовсе не это — ни оглушительный голос руководителя третьей группы, ни созданный им грохот.
— Руководитель третьей группы, что вы сейчас сказали? Начальник всё-таки умудрился подать те документы?
— Без понятия. Откуда тебе знать, о чём он думает, а мне и подавно? Мы это вместе оплачивать не собираемся, так что решайте сами! Бесстыжий ублюдок.
Холодно отрезав, руководитель третьей развернулся и ушёл обратно к своей команде.
Хеджун так и остался стоять на своём рабочем месте, словно прирос к нему.
Перед глазами сами собой всплыли черты лица Са Доджина — спокойного, идеально ровного, который на все его неоднократные опасения и расспросы отвечал, что всё понял.
Хеджун аж зубами заскрипел.
«Это же расходы чуть ли не за несколько месяцев!»
Даже если он так сильно хотел его приструнить, всё равно… Подумать только, он действительно пустил в ход этот метод.
Шансы всегда были пятьдесят на пятьдесят. В какой-то степени Хеджун ожидал подобного, поэтому это не стало для него сюрпризом, но злость всё равно накрыла с головой.
Хеджун решительно зашагал вперёд.
Он уже собирался выйти из офиса и разыскать Са Доджина, но тот как раз шёл по коридору, выслушивая доклады нескольких детективов.
Заметив Хеджуна, который перекрыл выход из офиса Особого отдела, Са Доджин жестом остановил следовавших за ним подчинённых.
— У руководителя Нама тоже есть ко мне какой-то доклад? Как видите, ваша очередь ещё не подошла. Подождите.
— Моё дело самое срочное. Я ведь говорил вам, что те расходы на оплату номера не пройдут по бюджету следствия. Вы же сказали, что поняли меня. Почему теперь всё иначе?
— Я сказал, что понял, но не говорил, что не стану этого делать.
— Вы серьёзно собираетесь так поступить? Если у нас заберут десять миллионов вон, работа нашей группы будет парализована.
Он, казалось, спокойно выслушивал возражения, но затем задал вопрос:
— А какое это имеет отношение ко мне?
— Начальник!
— Где это вы повышаете голос?
В спокойном замечании Са Доджина сквозило едва заметное раздражение. По опыту последних нескольких месяцев Хеджун уже знал: это был знак того, что дальше тот может повести себя жестоко.
Когда этот человек злился, он становился чувствительным, а когда становился чувствительным — беспощадным.
Повисла напряжённая тишина.
Это острое затишье дало Хеджуну возможность оглядеться. За несколько месяцев эти двое успели устроить в управлении столько крупных и мелких «войн», что теперь об их натянутых отношениях не знал разве что слепой.
Следовавшие за Доджином детективы словно по команде замолчали. Было очевидно, что они с интересом наблюдают за происходящим.
Хеджун, которому во что бы то ни стало нужно было добиться своего, стиснул зубы и отступил на шаг.
— Начальник, этот вопрос обязательно должен решиться благополучно. Это касается не лично меня, это дело всей группы.
— Мирное соглашение зависит от того, насколько вежливым сможет быть руководитель Нам Хеджун.
— Я постараюсь.
Хеджун ответил с явной неохотой.
Внимательно посмотрев на него, Доджин чуть шевельнул пальцами — словно показывая, что другого выбора нет.
— Кажется, это не то место, где стоит вести подобные разговоры. Для начала пройдёмте внутрь. Остальные зайдут по очереди, когда руководитель Нам выйдет.
Проходя мимо по коридору, Доджин оставил после себя лёгкий приятный аромат. И сегодня он пах так же. С самой первой их встречи Хеджуна мучило любопытство: что это за парфюм? Но спрашивать другого мужчину, почему от него так приятно пахнет, казалось странным, поэтому он так ни разу и не решился выяснить.
Пока Хеджун отвлекался на этот запах, Са Доджин уже успел удалиться своей уверенной, аккуратной походкой.
Глядя ему вслед, Хеджун снова подумал о своём давнем желании:
«Хоть бы кто-нибудь запер этого ублюдка в деревянном сундуке для риса».
С этой искренней мыслью он поспешил за ним.
Хеджун закрыл дверь и вошёл в кабинет начальника отдела.
Доджин, пришедший раньше, спокойно опёрся на спинку кресла и высокомерно кивнул подбородком — жестом, означавшим: «Подойди ближе».
Хотя Хеджун и сам собирался подойти, теперь создавалось впечатление, будто он явился по его приказу. Это раздражало.
Остановившись у стола, он ещё не успел заговорить, как Доджин уже задал вопрос:
— Подозреваемый?
— Я хотел сначала доложить…
— Ах, напомните, что там гласит статья 57 Закона о государственных служащих? Что-то я запамятовал.
— …При исполнении своих обязанностей государственный служащий обязан подчиняться служебным приказам своих вышестоящих руководителей.
— Да, кажется, именно так. Вот и отвечайте сначала на мой вопрос.
Перехватив инициативу, Доджин своей наглостью заставил Хеджуна на мгновение потерять дар речи, но тот быстро взял себя в руки и подробно доложил ситуацию.
Самым худшим в этих ужасных отношениях было то, что, несмотря на взаимную и лютую ненависть, в работе они оказывались удивительно совместимы.
— Подпись под финальными показаниями получена. Подозреваемый будет передан в прокуратуру без промедления. Я уже отправил его вниз.
— Адвокат присутствовал?
— Да. Он участвовал в допросе.
— Хм, хронологию вы выстроили безупречно. Покажите это и начальнику управления Ёму.
http://bllate.org/book/17759/1870294
