Когда команда с энтузиазмом отреагировала, Хеджун вытащил свой телефон, но заметил взгляд со стороны. Он оглянулся и увидел, как и упомянул Хван Сиву, детективов из других команд, которые шепчутся и поглядывают в их сторону. С тех пор, как Са Доджин был назначен в Центральное полицейское управление, он направлял благоприятные для СМИ дела в Команду 1, и не было секретом, что и без того напряженная межкомандная динамика стала еще более враждебной.
"Это возможность, предоставленная Са Доджином, как говорят другие, или это расставленная им ловушка, как я подозреваю?"
Для других это могло показаться удачей, но на самом деле, такое громкое дело было палкой о двух концах. Если с ним обращаться правильно, это было благословением, но если дела шли плохо, это был идеальный рецепт катастрофы.
Хеджун скептически взглянул на пульт, который Доджин бросил ему ранее, затем достал телефон, чтобы позвонить своему контакту в полицейском управлении Кёнгидо.
***
К утру понедельника в офисе CID кипела жизнь. Присутствовали не только члены команды 1, но и детективы из других команд стояли или сидели вокруг, внимательно наблюдая за деятельностью в районе команды 1. Под их взглядом детектив из полицейского управления Кёнгидо, одетый в скромный свитер, вошел в офис, неся большую коробку. Мужчина поставил коробку перед Хеджуном, который стоял, скрестив руки, и его поведение было явно враждебным.
Бац!
Это была очевидная игра власти. Незнакомцы всегда начинали волноваться, как только видели его.
"Неужели они думают, что я отступлю только из-за этого?"
Даже Са Доджин так не подумает.
Хеджун недоверчиво уставился на мужчину, прежде чем начать рыться в содержимом коробки. Несмотря на ее размер, внутри было не так уж много — несколько толстых файлов, фотографии места преступления, распечатанные на месте, некоторые личные вещи жертвы и один внешний жесткий диск, который, предположительно, содержал дополнительные данные. Для дела, которое расследовалось несколько дней, количество материала было подозрительно скудным.
"Это все? Прошло несколько дней с момента открытия дела, но данных слишком мало. Вы что, утаиваете от нас информацию?"
На вопрос Хеджуна детектив полицейского управления Кёнгидо, который собирался уйти, остановился и обернулся. Мужчина стоял сгорбившись, его взгляд был пренебрежительным, и он ответил грубым тоном.
"Послушай, как этот парень треплется. Эй, ты не тот новичок, который мне звонил? Почему ты ведешь себя так высокомерно и могущественно?"
Будучи значительно моложе среднего для своего звания, Хеджун часто сталкивался с таким отношением. Но это был первый раз с момента его назначения, когда его приняли за новобранца. Разочарованный, Хеджун потянулся за своим значком, только чтобы обнаружить, что он его не носит. У него не было выбора, кроме как объяснить свою позицию устно.
"Да, это я вам звонил. Прошу прощения за то, что вторгся в мой собственный кабинет без разрешения постороннего".
"Как ты думаешь, над кем ты издеваешься… Эй".
"Я не "эй". Я Нам Хеджун, лидер команды 1 по особо тяжким преступлениям. Ваше чувство иерархии, кажется, немного не в порядке. Кто ваш руководитель?"
Детектив полицейского управления Кёнгидо, явно пораженный, огляделся вокруг, словно для подтверждения фактов. Ким Кансан, наблюдавший за развитием ситуации неподалеку, указал на себя.
"Я детектив Ким Кансан, тот, кто вам звонил. Я старший офицер, а не новичок. А этот человек — наш руководитель".
Взглянув на смущенного детектива, Ким Кансан добавил с лукавой усмешкой.
"Он окончил полицейскую академию. Кстати, лучший в классе".
Хеджун, который слушал, бросил на Ким Кансана острый взгляд, как будто спрашивая, почему он счел нужным это добавить. Ким Кансан тут же закрыл рот. Детектив полицейского управления Кёнгидо, теперь уже окончательно смущенный, выпрямился и почтительно отдал честь. Хеджун, быстро придя в себя, слегка кивнул в ответ и заговорил спокойным тоном.
"Могу ли я теперь продолжить "переступать границы"?"
Опасаясь произвести плохое впечатление на начальство, детектив быстро переключился на сотрудничество.
"Мои извинения. Вы выглядели так молодо, я не заметил. Дело было сначала передано в местный участок, и из-за известности жертвы его быстро передали в наше агентство. СМИ тоже были в курсе".
"Я слышал о переводе".
"Честно говоря, мы тоже этим недовольны. Это наша юрисдикция, и мы думали, что это просто просьба о сотрудничестве. Но потом они отобрали у нас все дело. Даже когда мы попытались провести расследование, начальство нас заблокировало. Такое ощущение, что они просто придержали его на несколько дополнительных дней, чтобы насолить нам".
"Я так и знал. Это то, чего я ожидал".
"О, правда? Это шокирует".
"Да, похоже, приказ поступил напрямую из штаб-квартиры. Комиссар приказал суперинтенданту Са Доджину взять дело на себя. Это вызвало большой переполох в нашем бюро".
Это был не первый раз, когда что-то подобное происходило с тех пор, как Са Доджин перевели в Центральное полицейское управление. Высшее руководство часто принимало решения, не принимая во внимание хаос, который это вызывало для детективов на местах. Проще говоря, это было похоже на игру в "Гоу-Стоп", которую играли высшие чины за закрытыми дверями.
Детектив Ли, принесший материалы, казался новичком, только что перешедшим в полицейское управление Кёнгидо, судя по тому, насколько он не обращал внимания на политическую обстановку.
"В любом случае, первоначальное расследование было довольно небрежным. Вас, ребята из Центрального полицейского управления, ждут тяжелые времена".
"Хуже, чем ожидалось. Хорошо, спасибо за вашу тяжелую работу. Теперь вы можете идти".
В отличие от того, когда он вошел, мужчина поклонился на 90 градусов и вежливо поздоровался, выходя из офиса. Члены команды, которые ждали, собрались вокруг коробки. Ким Кансан, самый младший, схватил записи заявлений и направился к копировальному аппарату. Остальные начали вытаскивать материалы, обмениваясь взглядами. Ма Чонын, которая раскладывала личные вещи жертвы на столе, пыталась успокоить Хеджуна, который выглядел обеспокоенным.
"Почему такое вытянутое лицо? Мы уже сталкивались с более сложными случаями".
Вмешался Хван Сиву.
"Да, именно так, лидер команды. Вы настолько проницательны, что я ни разу не чувствовал себя застрявшим на деле с тех пор, как присоединился к Столичному расследованию. Вы нравитесь моей жене больше, чем я, знаете ли".
"Это потому, что ты выглядишь как бандит, а вот лидер команды Нам — симпатичный и красивый".
Юн Тэван пошутил, заставив Хеджуна расхохотаться.
Хеджун быстро присоединился, помогая команде. Он осторожно передал внешний жесткий диск Ма Чонын, дав ей знак подключить его, и сложил теперь пустую коробку, чтобы освободить пол. В этот момент по комнате раздался звук открывающейся двери офиса CID.
Это был Са Доджин, прибывший на работу. Хеджун тут же взглянул на часы. За исключением дней, когда у него были дела в другом месте, Доджин ни разу не опаздывал с момента перевода. Каждая секунда его жизни, вероятно, была тщательно спланирована. Неудивительно, что он видел в Хеджуне изъян в своей идеальной системе. Думая об этом, Хеджун ощутил извращенное чувство удовлетворения.
Хеджун поспешил через коридор и решительно встал перед кабинетом начальника отдела. Он стоял по стойке смирно, держа одну руку за спиной, сжимая дверную ручку. Он с нетерпением ждал, когда Доджин подойдет. Когда Доджин наконец встал перед ним, Хеджун решительно заговорил.
"Начальник отдела, сегодня прибыли материалы из полиции Кёнгидо".
"Да, мне сообщили. Это будет тернистый путь. Удачи".
"Это ничего. Настоящий кошмар — это реальность прямо передо мной".
Взгляд Хеджуна остановился на взгляде Доджина, словно говоря: "Из-за тебя".
Искра напряжения промелькнула между ними рано утром. Детективы из других команд, хотя и не могли слышать точный разговор, чувствовали напряжение, исходящее из коридора.
Удивительно, но атака, похоже, достигла цели. Бледная щека Доджина слегка дернулась, показывая, что удар задел нерв. Хеджун, опьяненный маленькой победой, пристально посмотрел на едва заметное движение, прежде чем неловко прикрыть рот рукой, а затем убрать ее.
"А, кажется, я случайно обмолвился, о чем думал".
К этому моменту Доджин уже обрел самообладание и отреагировал спокойно.
"Все в порядке. Это не твоя вина, что ты не получил должного воспитания".
"Нельзя вмешивать в это семью".
Тот, кто следует правилам, продолжает их нарушать.
Пока Хеджун молча ругал его глазами, Доджин сделал шаг вперед. Расстояние между ними внезапно сократилось. Не удовлетворившись просто сокращением разрыва, Доджин протянул руку. Это была странная поза, почти как если бы он собирался обнять человека перед собой. Вскоре его большая рука схватила дверную ручку — или, точнее, она накрыла руку Хеджуна, которая уже была на ручке.
С каких пор это началось?
Несмотря на эмоциональную дистанцию между ними, такие моменты время от времени случались. Казалось, Доджину доставляло какое-то извращенное удовольствие видеть Хеджуна взволнованным, даже если это означало пожертвовать собственным самообладанием, чтобы совершить такой поступок. На этот раз челюсть Хеджуна дернулась, когда он был застигнут врасплох. Он так осознавал, где соприкасается их кожа, что на мгновение забыл о детективах, наблюдающих за ним через коридор.
Текущее расстояние было уже невыносимым, но по какой-то причине Доджин наклонился еще дальше, словно заглядывая через плечо Хеджуна. Их груди соприкоснулись. Слабый звук их дыхания смешался в воздухе. Поскольку рука Хеджуна была за его спиной, контакт не был виден, что делало его еще более тревожным.
"Так дальше продолжаться не может".
Хеджун вздрогнул, с силой стряхнул руку Доджина и рывком распахнул дверь.
"Вперед, про…"
"…"
"Продолжайте, начальник отдела".
В то время как щеки Хеджуна горели, Доджин оставался невозмутимым, выражение его лица оставалось спокойным.
"Кажется, тебе есть что сказать. Пойдем со мной".
Когда Доджин шагнул в свой кабинет, он сжал руку, которая коснулась Хеджуна. Вены на его бледной коже, от тыльной стороны ладони до предплечья, вздулись от силы.
Не подозревая об этом, Хеджун закрыл дверь и вошел во владения Доджина. Пока хозяин комнаты ставил свой портфель, Хеджун стоял перед столом и незаметно активировал приложение для записи на своем телефоне. Закончив и подняв глаза, он увидел, что Доджин вешает пиджак на вешалку. Мышцы его рук, обтянутых высококачественной рубашкой, были заметно напряжены.
"Почему я вообще это замечаю?"
Хеджун подумал, неловко прочищая горло, когда Доджин сел на свое место.
"Отчет".
"Позволь мне сначала спросить. Почему ты поручил это дело нам, сэр?"
"Почему ты всегда тратишь свою энергию на ненужные вопросы?"
"Я думал об этом, но не могу понять".
"Тогда, возможно, этот твой мозг — просто украшение".
"Ты знал, что первоначальное расследование было небрежным, и все равно передал его нам, не так ли?"
Удивительно, но Доджин признал это без колебаний.
"Я не делаю того, чего не понимаю".
"Если это дело пойдет не так из-за небрежной первоначальной работы, то мы будем теми, кто понесет убытки. Это тоже часть вашего плана?"
Доджин, который молча слушал, удобно откинулся на спинку стула. Его лицо, которое редко выражало эмоции, теперь выражало искреннее недоумение.
"Кажется, ты слишком часто забываешь, что я твой непосредственный руководитель. Если лидер команды Нам Хеджун в итоге возьмет на себя вину за это дело, я тоже не останусь без последствий. Ты не понимаешь этих отношений?"
На мгновение в комнате стало тихо, как на озере ночью. Не то чтобы Хеджун проглядел этот вопрос — он просто хотел подтвердить и закрепить сделку.
Почувствовав облегчение, он почувствовал, как напряжение тает, как лед под солнцем. Если они собираются взять на себя вину, они сделают это вместе. Если дела пойдут плохо, он всегда сможет поднять этот разговор. Ответственность — бремя лидерства.
"Ладно, что бы ты ни задумал с этим делом, это не мое дело. Мы с этим разберемся".
"Конечно, ты это сделаешь. Если тебя все устраивает, останови запись здесь. Мне не нравится идея, что мой голос будет записываться. Мне это неприятно".
"Ты знал, что я…?"
"Выключи его".
"Я собирался это сделать".
"Откуда он всегда знает?"
Хеджун достал телефон, остановил запись и показал экран Доджину в качестве доказательства.
Когда вопрос ответственности был несколько урегулирован, всплыло странное чувство удивления. Тот факт, что Доджин не помешал Хеджуну провести четкую границу, означал, что ему тоже нечего было скрывать в этом деле. Хеджун не был уверен, было ли то, что он держал в руках, возможностью или бомбой, но, похоже, Доджин действительно предоставил ему возможность.
По какой-то причине Хеджун ощутил смешанные чувства. Как будто теплый ветерок пронесся мимо него, угрожая усыпить его. Его губы дрогнули, когда он добавил более мягким тоном.
"Когда нам следует назначить брифинг, сэр? Первоначальное расследование кажется даже более запутанным, чем я ожидал. Вероятно, нам следует наметить общую стратегию внутри компании, прежде чем отправляться на место преступления".
http://bllate.org/book/17759/1661510
