Потоки наружного воздуха быстро охладили голову. Прошло не только возбуждение, но и вся хмель, так что рассудок мгновенно прояснился.
— Ха… бля.
Каким бы пьяным он ни был, целоваться именно с Нам Ивоном, а не с кем-то другим — это уже чересчур. К тому же, еще чуть-чуть, и…
Неужели у меня так долго никого не было, что я готов позариться на пьяного? Хорошо еще, что вовремя пришел в себя, иначе стал бы последней тварью. Алкоголь — вот истинный враг.
Сынджун всем телом содрогнулся от отвращения и вызвал такси. Но сквозь затуманенное сознание воспоминание о поцелуе с Нам Ивоном продолжало прокручиваться снова и снова.
***
«Что ты ведешь себя как дилетант? В этой сфере все так живут. Просто поцеловались по пьяни, делов-то».
Сынджун долго прокручивал в голове эту фразу, посчитав ее самым лучшим и оптимальным вариантом. Проявить бесстыдство — самый безболезненный способ избежать неловкости для обоих. Если начать докапываться до деталей и занудствовать в духе «строго говоря, это ты меня первый притянул и поцеловал», станет только хуже. В конце концов, Нам Ивон так и не смог перебороть свои старые привычки, и вцепился в подвернувшегося под руку человека, да и пьяны они были оба в стельку, так что проще всего сделать вид, будто ничего особенного не произошло.
Для этого нужно было не показывать, насколько ему на самом деле стыдно. Однако ноги так и чесались от желания пнуть воздух от досады. Едва он попытался слегка приподнять колено, как тут же поморщился и перенес вес на другую ногу.
Видимо, после того как ему пришлось тащить Нам Ивона на себе, оперированное колено с самого утра начало ныть. Он осторожно переминался с ноги на ногу, проверяя интенсивность боли, и, когда немного отпустило, медленно вернулся на свое рабочее место.
Сынджун сделал глоток ромашкового чая, чтобы успокоить желудок, и сверился со временем. Обычное время прихода Нам Ивона на работу уже давно прошло.
Несмотря на то, что из-за вчерашнего корпоратива многие сотрудники сегодня заявились с опозданием, Сынджун почему-то был уверен, что Нам Ивон явится точно в срок. Придет весь такой ухоженный и разодетый, будто и не пил вовсе, а затем примется аккуратно прощупывать почву и тонкими намеками испытывать его терпение. Однако Нам Ивон опоздал почти на два часа. И вид у него при этом был далеко не самый цветущий.
— Здравствуйте.
— Здравствуйте. Вы вчера нормально добрались?
Сынджун издалека сверлил взглядом парня, который обменивался приветствиями с персоналом. Судя по розовой рубашке и поблескивающим часам, стиль его остался прежним, но на лице отчетливо читались несвойственные ему следы сильной усталости.
«Надо же, строил из себя неуязвимого, а свалился всего от одной бутылки соджу». Сынджун усмехнулся про себя и сделал глоток теплого чая, заглушая изжогу. Пока он сидел, уткнувшись носом в чашку с ромашкой, Нам Ивон направился к нему. Лицо парня с неизменной мягкой улыбкой постепенно приближалось.
Сука. Сынджун мысленно приготовился к удару.
— Сонбэ. Спасибо, что вчера довез меня до дома. Сам-то нормально добрался?
— Ага.
— Твой дом ведь далеко. Ты действительно взял за меня ответственность.
— Я слов на ветер не бросаю, — спокойно ответил он, хотя в его голове уже вовсю шла бешеная симуляция дальнейшего разговора.
Нам Ивон совершенно точно ухватится за такой удобный повод и с радостью начнет издеваться. Стоит им остаться наедине, как он тут же выдаст что-нибудь крамольное в духе «а ты неплохо целуешься, сонбэ», чтобы заставить его покраснеть. Сынджун через силу натянул улыбку и изо всех сил постарался удержать это выражение лица.
«Думаешь, я растеряюсь?» Он собирался нагло парировать это фразой вроде: «Подумаешь, поцелуй по пьяни, с кем не бывает?» — и выставить всё так, будто это сам Нам Ивон делает из мухи слона.
«Ну давай, валяй». Сынджун решительно поднял голову и уставился на медленно приоткрывающиеся губы Нам Ивона.
— Я вообще ничего не помню. Я случайно не натворил каких-нибудь глупостей?
— Что?
От этих неожиданных слов весь его настрой вмиг испарился. Нам Ивон лишь невинно захлопал глазами.
— У меня впервые в жизни так отшибло память, поэтому я немного переживаю.
— Ты вообще ничего не помнишь?
— Кое-какие отрывки в голове крутятся… Кажется, в такси ты меня тряс и спрашивал адрес? Вот это я смутно припоминаю.
Раз уж парень сам заявлял, что ничего не помнит, Сынджуну и сказать было нечего. При алкогольной амнезии память обычно действительно пропадает кусками. Этот тип ведет бурную жизнь, так что секундное соприкосновение губами могло и вовсе никогда не всплыть в его голове. Да и не стал бы он притворяться, если бы помнил. Будь это так, этот придурок уже вовсю смаковал бы подробности и умирал со смеху.
«Так даже лучше. Будем считать, что он правда забыл». Сынджун ответил, стараясь казаться максимально непринужденным:
— А, да ничего особенного не было.
— Ну и слава богу. А странных пьяных выходок за мной не заметил?
— Не было. Ты даже пьяным вполне нормально шел сам. Так что мне было не особо трудно.
Это был идеальный ответ, чтобы окончательно закрыть тему и полностью отсечь любые попытки парня извиниться или предложить что-то в духе «я угощу тебя обедом». Нам Ивон кивнул, соглашаясь, и сразу же заговорил о работе. Пока они обсуждали график съемок, Сынджун внимательно вглядывался в его лицо, но так и не заметил никаких странностей.
Сынджун с самым невозмутимым видом поднялся и пошел следом за Нам Ивоном. Колено, на которое пришлась вся тяжесть веса этого парня, время от времени пронзало болью, но он не подавал виду. Игнорируя боль, он прибавил шагу, чтобы не отставать, и Нам Ивон мельком взглянул на него.
Когда их взгляды встретились, парень улыбнулся. Следы усталости с его лица уже полностью исчезли, и он выглядел бодрым.
***
«И то верно, что-то Пэк Сынджун подозрительно притих», — подумала Чон Субин и вздохнула, выслушав телефонный доклад своего сотрудника. В голосе подчиненного, который отправился на съемочную площадку по поводу скрытой рекламы шампуня, отчетливо слышались слезы.
— Руководитель Чон, продюсер Пэк устроил скандал и кричит, что не станет это снимать. Я пытался его убедить, но он даже слушать не хочет, орет на полную катушку… Меня просто выставили со съемочной площадки. Мне страшно туда возвращаться.
Бойкий новичок, который еще недавно горел энтузиазмом и рвался в бой, полностью растерял весь свой пыл после первой же стычки с Пэк Сынджуном.
Впрочем, этого следовало ожидать, так что удивляться было нечему. В отделе маркетинга Пэк Сынджун пользовался дурной славой человека, который устраивал дикие истерики из-за любого продакт-плейсмента (PPL). Один из бывших сотрудников даже уволился, не выдержав стресса от работы с ним, после того как заработал временное паническое расстройство.
Конечно, было бы замечательно, если бы реклама идеально вписывалась в сюжет дорамы или соответствовала характерам персонажей, но ведь не всегда всё сходится идеально. Иногда даже бедной по сюжету героине приходится выставлять на туалетный столик люксовую косметику. Иногда всем персонажам приходится до тошноты объедаться сэндвичами одного и того же бренда. А порой бывает и так, что главная героиня в самый драматичный момент обливается слезами, но вдруг достает пудреницу и начинает поправлять макияж, чтобы на лице волшебным образом не осталось и следа от покраснений.
Сэндвичи и напитки еще кое-как удалось пропихнуть, но на шампуне он всё-таки сорвался. Чон Субин предвидела такой исход и специально отдельно попросила сценаристку Пэ Чжонвон вписать скрытую рекламу как можно более естественно для общего повествования.
— Я сама туда поеду, — со вздохом ответила Чон Субин.
Атмосфера на съёмочной площадке, куда она приехала, была такой, словно все ходили по тонкому льду. Чон Субин бывала на съемках у Пэк Сынджуна не раз и не два, но привыкнуть к этому никак не могла. Голова заныла заранее, и она с силой потерла переносицу. Работать в такой удушающей обстановке — никакого заботы о сотрудниках. Пока она мысленно цыкала языком и осматривалась, стальной голос Пэк Сынджуна громом разнесся по всей площадке:
— Неправильно! Реплику нужно произносить строго по сценарию, слово в слово, не путая ни единой буквы!
Несчастный начинающий актер стоял, уставившись в пол, а его глаза были полны слез. Ну неужели обязательно было так позорить человека при всем персонале? Когда мужчина с широкими плечами, высоким ростом и свирепым взглядом устраивал такой жуткий разнос, это для любого могло стать психологической травмой. Хоть он и был ее другом, но в работе Пэк Сынджун относился к той категории людей, с которыми ни в коем случае не хотелось иметь дела.
— Почему с каждым разом всё хуже? Ты что, сейчас протест мне тут устраиваешь из-за того, что получил замечание по игре?
— …Нет.
— Чан Юнгёль. Ты хоть понимаешь, сколько дублей мы сделали из-за тебя? Мы снимаем эту простейшую сцену уже в тридцатый раз!
У него был зычный голос, и когда он рявкнул, крик отразился от высокого потолка и просторных стен, забарабанив по барабанным перепонкам. Лоб актера, которого назвали Чан Юнгёлем, становился всё более багровым. Из-за того, что он низко опустил голову, лица не было видно, но глаза у него совершенно точно стояли на мокром месте.
Несмотря на то, что совсем молодой начинающий актер уже едва не плакал, Пэк Сынджун и не подумал смягчиться, а лишь снова прикрикнул:
— Не реветь. Если разрыдаешься, придется заново накладывать грим. Эй, у нас времени в обрез, так что не вздумай плакать!
Конечно, если прикрикнуть на плачущего человека и приказать ему остановиться, слезы сами собой не высохнут. В итоге, когда из глаз Чан Юнгёля крупными каплями покатились слезы, Сынджун вздохнул и сделал знак рукой. Стоило получить разрешение, как один из сотрудников тут же подбежал и увёл актера с площадки.
Субин понимала, что у Сынджуна высокие стандарты, но для новичка можно было проявить хоть немного гибкости — он вел себя слишком придирчиво. К тому же, сам ведь его выбрал, а теперь заставляет снимать одну и ту же сцену по тридцать раз. Словно прочитав мысли Субин, которая с жалостью наблюдала за происходящим, кто-то внезапно подал голос. Это был исполнитель главной роли, актёр О Мунсон.
— Нет, ну серьезно, прошлый дубль ведь был неплох. Не слишком ли у вас завышены стандарты? В том, что съемки постоянно затягиваются, есть и ваша вина, режиссёр.
— Съемки затягиваются главным образом по вине господина О Мунсона, который не может нормально выучить одну строчку текста и заставляет разбивать на пять частей сцену, которую можно было снять одним дублем.
Пэк Сынджун парировал удар, даже глазом не моргнув. Обычный человек почувствовал бы себя униженным после таких слов, но О Мунсона это никак не задело. О нем и так ходила слава человека, который слышит только то, что хочет слышать, и видит только то, что хочет видеть, и сейчас это подтверждалось на все сто.
— А ты почему еще не ушел? Что-то еще осталось? — спросил Сынджун у окружающих сотрудников, только сейчас заметив присутствие О Мунсона.
Пока все лишь испуганно переглядывались, удар на себя, как и следовало ожидать, приняла Ли Хисын.
— Сонбэ. Сцена с PPL сегодня…
— Мне сказали сняться в той сцене, от которой ты раньше отказывался, перед тем как я уйду. Уж её-то я уверен, что сниму с одного дубля.
О Мунсон бесцеремонно перебил Ли Хисын и замахал руками над головой, имитируя мытье волос. Следом он добавил: «Похоже, в парикмахерскую можно больше не ходить», — и принялся увлеченно отыгрывать сцену, в которой он якобы смотрит на себя в зеркало.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/17757/1768444
