× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Have you been treated unfairly? / С вами обошлись несправедливо?: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда же в последний раз я так весело разговаривал? Хотя иногда, да что уж там, довольно часто, меня раздражает Нам Ивон, я рад, что согласился на его предложение.

Драма получилась хорошей. И ради времени, проведённого с этим сумасшедшим, тоже стоило потерпеть.

Сумасшедший, встретив взгляд, широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы.

— Может, сразу здесь придумаем имена для добавленных главных героев?

— Хорошо. Какие имена подойдут?

— Как насчёт девушки — Со Ёвон, парня — Пэ Чонху?

— Ты даже всё подготовил заранее?

Нам Ивон вместо ответа повернул планшет к Сынчжуну. На экране появился список, где были заново записаны имена всех персонажей — главных и второстепенных.

Хотя Сынчжуну это решение совсем не нравилось, они уже договорились добавить двух главных героев. С неодобрением он посмотрел в окно, где закатное солнце уже опускалось за горизонт. Было уже больше шести вечера. Наверное, от разговора он проголодался, но не хотел ужинать с этим парнем. До Сеула ехать недалеко.

— Что поедим? Ты же голоден?

Нам Ивон, словно угадав, спросил. Он снова взял планшет, поискал что-то и показал аппетитное фото горячего риса с мясом.

Говядина булгоги, большой кусок запечённой рыбы и множество разных закусок. Картинка была настолько чёткой, что казалось, еда лежит прямо перед ним. Сынчжун проглотил слюну.

В следующий момент Нам Ивон выключил планшет. Когда Сынчжун поднял глаза, то увидел улыбающееся лицо парня прямо перед собой. Он даже не заметил, как тот подошёл так близко, увлечённый фото.

— Когда искал кафе, увидел, что рядом есть вот такое место с вкусной едой.

Пальцы Нам Ивона легко коснулись тыльной стороны руки Сынчжуна. Аккуратно, будто неспешно, он провёл по коже. Внезапный контакт и спокойное поведение парня вызвали скорее злость, чем смущение.

Смотря на длинные пальцы, скользившие по руке, Сынчжун невольно вспомнил, как раньше схватил его за воротник.

[Ты боишься, что я сделаю этот проект хитом.]

Пока он говорил, этот мерзавец продолжал ласкать руку Сынчжуна. Неприятное покалывание, внутри всё начинало гореть от злости и раздражения — он прекрасно помнил то чувство.

Нельзя расслабляться. Очевидно, что Нам Ивон подошёл к нему с предложением совместного режиссёрства, потому что «подумал, что будет весело». Сынчжун решил работать над драмой на полную, но не допускать слабостей. Не хотелось снова казаться посмешищем этому парню.

Он молча смотрел на Нам Ивона, пока тот не убрал руку. Сынчжун оперся подбородком на ладонь, терпеливо дожидаясь. Наконец палец Нам Ивона медленно оторвался от руки.

Когда тот полностью отошёл, Сынчжун заговорил:

— Думаю, я поужинаю дома. Пора подниматься.

— Хорошо.

Нам Ивон медленно улыбнулся и встал. Тот, с кем ещё недавно весело разговаривали, вдруг казался совсем другим.

«Соберись», — сказал себе Сынчжун и последовал за ним.

***

— Фу… еле живой.

Как только заглушил мотор, с трудом выдохнул он. Жевал жвачку от сонливости, но всё же добрался до телецентра.

Он почти не спал всю ночь, думая, как вписать новых героев в сюжет. История складывалась легко и увлекательно, и, внося новые идеи, он настолько сосредоточился, что не заметил, как взошло солнце. Конечно, сценаристу придётся переписывать сценарий, но раз это его проект, он хотел вложить в него максимум.

За ночь появилось много идей. Когда выберут сценариста, вместе обсудят и сделают лучший вариант. Хотя не всё шло гладко, всё продвигалось вперёд, и это радовало. Сынчжун с волнением открыл дверь машины и вышел.

Сегодня он обязательно справится. Каким бы способом Нам Ивон ни пытался его дразнить — главное, сосредоточиться на важном. Разве не говорил Оскар Уайльд, что нужно всегда прощать врагов? Наверное, именно это и выводит того парня из себя.

Собравшись с мыслями во второй раз, Сынчжун остановился перед лифтом. Вдруг подошёл молодой парень и неожиданно заговорил:

— Здравствуйте. Вы не продюсер Пэк Сынчжун?

Он низко поклонился и протянул визитку. Актёр. Сынчжун хладнокровно посмотрел на визитку и нажал кнопку лифта.

— Меня зовут Ким Доюн, я актёр.

— Не заинтересован.

Сынчжун поставил ногу на бок и наблюдал, как лифт медленно опускается. Молодое, миловидное лицо — явно новичок. Такие новички иногда приходят напрямую, без агентства. Скорее всего, завтра у него будет кастинг, и он пришёл проситься.

Завтра как раз назначен срочный кастинг на роль пострадавших в ключевых эпизодах драмы. Сценарий для кастинга был подготовлен заранее, объявление разослано в агентства, портфолио отсмотрены. Вдобавок это драма Нам Ивона, и поэтому на почту пришло сотни портфолио, из которых оставили около двухсот.

Обычно продюсер участвуют в кастинге только главных и значимых второстепенных ролей, а остальное доверяют кастинг-директору. Но так как драма посвящена историям пострадавших, роль каждого такого персонажа была не менее важна, чем роль главного героя, Шин Ыйчана. Сынчжун лично хотел увидеть и отобрать актёров, лучше новичков, чтобы у зрителей не было предвзятости.

Вот только кастинг завтра, а он пришёл сюда без подготовки, пытаясь кокетничать. Сынчжун игнорировал его, но Доюн тихо подошёл и шепнул:

— Я слышал, что вы будете работать в со-режиссуре с Нам Ивоном. Я был в его последней работе «Эпоха безрассудства», играл таксиста.

— Таксист? Значит, он реально бездумно набирает актёров.

Сынчжун усмехнулся. Пусть роль и небольшая, но кто в 20 с хвостиком лет обычно таксует? Ему было непонятно, как Нам Ивон мог так выбрать актёров — ведь он тщательно просматривал и главных, и мелкие роли.

Лифт подъехал. Сынчжун собирался войти, но Доюн схватил его за руку. Крепко, и рука неприятно вцепилась внутрь предплечья. Сынчжун нахмурился и посмотрел вниз.

Когда их взгляды встретились, Доюн ласково улыбнулся. Под его красиво закрытыми глазами пылал румянец. Пальцы, оставаясь на предплечье, провели по боковой стороне живота. Одним лишь прикосновением этого было мало, и он тихо прошептал:

— Пожалуйста, дайте мне хорошую роль. Я умею играть.

В его словах слышалось тепло дыхания у самого уха Сынчжуна.

— Ха.

Неосознанно уголок губ Сынчжуна приподнялся в улыбке. Впервые с ним такое случалось — настолько дешевая выходка казалась абсурдной. Неужели среди актёров поползли слухи о его вкусах? Он провёл взглядом по длинным ресницам Доюна и оттолкнул руку.

— В моей драме нет ролей для проституток, ищи где-нибудь ещё.

Доюн остолбенел, и Сынчжун быстро зашёл в лифт, дверь тут же закрылась. Но парень последовал за ним.

— Продюсер, я не это имел в виду—

— Ты говорил, что работал с Нам Ивоном, зачем тогда пришел ко мне?

Сынчжун холодно перебил и оглянулся. Интересно стало — ведь парень сказал, что работал с Нам Ивоном. Доюн потерял наглость и стал осторожно говорить:

— Дело в том, что… Нам Ивон не хочет снова работать с одним и тем же актёром.

— Правда?

Как всегда, не дослушав, продолжил что-то своё. Сынчжун усмехнулся, парень неловко подхватил смех.

Лифт открылся, и Сынчжун вышел вперёд, но резко повернулся и остановил идущего следом Доюна.

— Как тебя зовут?

— Ким Доюн!

— Ким Доюн.

— Да, приятно познако—

— У меня слабые нервы, и я не могу работать с такими подлыми, как ты. Если придёшь на кастинг завтра — вылетишь. Не трать время зря.

Сынчжун отдал визитку и без колебаний ушёл. С каждой пройденной секундой в нём росло презрение.

Таких людей он терпеть не мог. Актёр должен рассчитывать на свой талант, а не на подлые ухищрения. Это мешает не только другим актёрам, которые готовятся к кастингам, но и всей съёмочной команде. Судя по нахальству, он уже не раз так выхватывал роли.

Сделав спокойное выражение, Сынчжун поднял голову и увидел знакомую фигуру вдали.

«Ты пришел? Доброе утро».

Нам Ивон, как всегда, светился улыбкой и встретил Сынчжуна. Тот кивнул в ответ и сел. Достав ноутбук, чтобы распечатать заметки после бессонной ночи, Сынчжун заметил, как Нам Ивон передал ему папку с бумагами.

Это было резюме сценариста. Текста было немного, очки доставать не пришлось. Когда Нам Ивон опёрся на стол, согнувшись вперёд, от него исходил тёплый, насыщенный аромат. Неважно, был ли это лосьон, парфюм или шампунь — каждый раз запах был разным, и это казалось его фирменным ходом.

http://bllate.org/book/17757/1661481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода