× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Stunt / Трюк: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *

На следующее утро Ынюль не смог встать с кровати из-за боли в голове, которая, казалось, вот-вот сломается. Пульсация ощущалась так, будто она молотила по голове, и он стиснул зубы, чтобы вытерпеть.

"Я слышал, что есть такое явление, как похмелье, когда пьешь, но это не просто "есть"…"

Он даже не мог нормально двигаться из-за головной боли. Он снова задался вопросом, зачем люди вообще пьют алкоголь.

"Ты не спишь?"

На звук, доносившийся из-за двери, Ынюль поморщился и повернул голову. Джинхван, одетый удобно, поспешил проверить цвет лица Ынюля.

"Это очень больно?"

Кивнув в ответ на мягкий вопрос, Ынюль почувствовал еще большую боль, когда повернул голову.

Джинхван протянул руку к голове Ынюля. Затем он надавил кончиками пальцев, нежно массируя голову Ынюля. Боль, казалось, немного утихла. Ынюль закрыл глаза, позволив руке Джинхвана покоиться на его голове. Он услышал сверху тихий смех Джинхвана.

"Чувствуешь себя немного лучше?"

"Да. Благодаря вам мне стало немного лучше".

"Я приготовил кое-что, чтобы помочь с похмельем. Давай умоемся и позавтракаем".

Ынюль кивнул и встал с кровати. В этот момент он пошатнулся от головокружения, и Джинхван быстро поддержал его.

"Хочешь, я тебя понесу?"

"Вы шутите? Я и сам могу пойти".

Ынюль бросил на Джинхвана косой взгляд и оттолкнул его. Как раз когда Джинхван, казалось, собирался подчиниться, он схватил Ынюля за талию рукой, позволив ему прислониться к себе.

"Просто в этот раз получишь поддержку".

В конце концов, Ынюль с помощью Джинхвана направился в ванную.

Он был поражен размерами ванной комнаты. Она казалась даже больше, чем те большие ванные комнаты, которые показывают по телевизору в богатых домах.

Ынюль почувствовал, что в ванной было на удивление тепло. Джинхван подошел к большой квадратной ванне внутри. Ванна была закрыта механической автоматической крышкой.

Когда Джинхван нажал одну из кнопок на стене рядом с ванной, крышка начала отъезжать. Поднялся пар, показывая, что ванна наполнена теплой водой. Казалось, что даже добавили соль для ванн, слегка красноватую и с легким розовым ароматом.

Джинхван достал из кладовки в ванной новую зубную щетку и протянул ее Ынюлю, а затем направился к двери.

"Умойся и полежи в ванне. В ней есть ингредиенты, которые помогают от похмелья, так что тебе должно стать лучше. Я приготовлю у двери одежду, чтобы ты переоделся".

"Хорошо, спасибо".

Джинхван мягко улыбнулся, прежде чем выйти из ванной.

Раздеваясь, Ынюль вспоминал, что произошло накануне.

Странно, но он не чувствовал себя пьяным, а просто был истощен от наполнения желудка горьким алкоголем. Он смутно помнил, как Джинхван дал ему электролитный напиток. Проблема возникла после этого.

Это то, что они называют отключением электроэнергии.

Это было на удивление увлекательно.

У него не было никаких воспоминаний после того, как он выпил электролитный напиток. Было странно иметь такой внезапный обрыв, как будто он упал в обморок. Однако отсутствие воспоминаний заставило его почувствовать беспокойство.

Обычно люди говорят, что инъекцию делают во время потери сознания.

Ынюль почувствовал, как по его спине пробежал холодок.

Он постепенно начал беспокоиться о том, какую инъекцию ему могли сделать.

"Хён, похоже, вообще не возражал…"

Джинхван выглядел так же, как и в любой другой день. Нет, он казался даже добрее, чем обычно. Вопрос "почему?" шевелился в его голове. Его головная боль, казалось, снова вспыхнула.

Эта мысль не покидала его до тех пор, пока он не принял ванну.

Ынюль достал из хранилища пушистое полотенце, вытерся и слегка приоткрыл дверь. Там, аккуратно разложенные прямо у двери, лежали удобная рубашка и брюки. Когда он их поднял, он почувствовал на себе взгляд и повернул голову. Джинхван прислонился к стене прямо у двери, скрестив руки и нежно улыбаясь, лишь повернув голову.

Ынюль обернул полотенце вокруг мокрых волос и с любопытством посмотрел на Джинхвана.

"Вы были здесь все это время?"

Джинхван улыбнулся, не ответив.

"Почему?"

"Я смотрю на время, так что если ты не выйдешь, я зайду".

"…Почему это?"

"Обычно, знаешь, происходит что-то вроде события. Засыпание в ванной и тому подобное".

Ынюль наклонил голову при слове "событие" и усмехнулся.

"Как бы я ни устал, я не засну в ванной. Это было бы большой проблемой".

Джинхван причмокнул губами. Сегодня Ынюль, похоже, говорил что-то еще более странное, когда подбирал свою одежду.

Зайдя в ванную и переодевшись, Ынюль посмотрел на Джинхвана, который все еще терпеливо ждал в той же позе. По какой-то причине он смотрел на наряд Ынюля с довольно серьезным выражением.

Ынюлю рубашка Джинхвана была великовата. Шорты, которые он отдал для удобства, были спрятаны под рубашкой. Его длинные ноги постоянно притягивали его взгляд.

"Это именно твоя рубашка…"

"Прошу прощения?"

"Эм, ничего".

Джинхван улыбнулся, подбирая одежду Ынюля. Отнеся ее в спальню и повесив на стоячую вешалку, он повел Ынюля.

Место, куда они добрались, оказалось комнатой рядом с гардеробной.

Это была комната с туалетным столиком, различными инструментами для укладки, косметикой и духами. Ынюль сидел перед туалетным столиком у Джинхвана. Вскоре в руке Джинхвана оказался фен.

Джинхван снял полотенце, закрывающее волосы Ынюля, и включил фен. Он шумел, но тише большинства фенов.

Держа фен в одной руке, Джинхван другой рукой осторожно расчесывал волосы Ынюля.

"Я сделаю это".

Когда Ынюль попытался застать его взять, Джинхван отказался.

"Стой спокойно. Я в этом хорош".

Какой смысл уметь хорошо сушить волосы?

Но Джинхван решительно отверг руку Ынюля. Он улыбнулся, осторожно высушивая волосы. Ощущение прикосновения его пальцев было довольно приятным, заставив Ынюля неосознанно закрыть глаза.

"Что ты помнишь из вчерашнего дня?"

Сквозь шум сушилки послышался голос Джинхвана. Ынюль ответил честно.

"Я ничего не помню после того, как принял от вас электролитный напиток".

"Да, я так и думал…"

Его тон был странно тяготеющим. Ынюль вздрогнул и широко раскрыл глаза. Отражение Джинхвана в зеркале выглядело мрачным.

"Я что, совершил ошибку?"

Джинхван быстро изменил выражение лица и выдавил улыбку.

"Нет, совсем нет".

"Не лгите. Я сделал что-то странное?"

Джинхван горько улыбнулся.

"Нет, ты просто был милым. Ты вел себя немного избалованно и даже ныл".

"Вел себя избалованно? Ныл…"

Лицо Ынюля побледнело.

Он никогда в жизни не вел себя избалованно и не ныл.

Чувствуя смущение, он опустил голову.

"Мое пьяное поведение… превращалось в ребячество".

"Ладно… что я сделал с человеком, похожим на ребенка…"

"Прошу прощения?"

Его голос был настолько тихим, что его заглушал шум сушилки, и он не мог расслышать, что сказал. Поэтому, когда он попросил его повторить, Джинхван просто криво улыбнулся, сказав, что это ничего.

Убедившись, что волосы Ынюля, начиная с головы, полностью сухие, Джинхван внезапно приблизил лицо к его шее. Затем он сделал глубокий вдох.

"Ух ты, как приятно пахнешь".

Услышав слова Джинхвана, Ынюль поднял руку, чтобы понюхать. Тонкий аромат розы ласкал его нос. Казалось, аромат средства для ванны задержался на нем.

С довольным выражением лица Джинхван помог Ынюлю подняться.

Он отвел Ынюля к столу рядом с кухней и деловито двигался по кухне. Когда Ынюль быстро попытался помочь, он остановил его с серьезным лицом, настаивая, что это работа гостя — сидеть смирно. Он твердо усадил его на стул.

На столе, за которым сидел Ынюль, был накрыт пир. Было приготовлено более десяти видов гарниров, а перед ними стояли теплый и прозрачный суп из соевых бобов и белый рис. Ынюль снова восхитился мастерством Джинхвана.

"Вы все это сделали сами?"

"Гарнир приготовила экономка. Я просто сварил рис и суп".

"И все же это впечатляет!"

Ынюль сиял, глядя на глянцевый рис и ароматный суп из ростков сои. Когда Джинхван поднял ложку, чтобы сделать глоток супа, Ынюль наконец пошевелил рукой. Он нашел это довольно вежливым, заставив Джинхвана мягко улыбнуться.

Ынюль был тем, кто ценил, когда его кормили. Он пробовал каждое блюдо и неоднократно выражал свое восхищение. Благодаря этому он почувствовал, что ему нужно приготовить что-то для него в будущем.

Ужин закончился быстро. Помогая Джинхвану убрать посуду, Ынюль встал перед раковиной, чтобы помыть ее. Когда он включил воду, Джинхван, который подошел сзади, осторожно потянул его за талию и остановил.

"Не мочи руки".

Ынюль наклонил голову.

"Как мне ее помыть, не намочив?"

"Просто оставь это. Экономка уберется позже".

Он настоял на том, чтобы снова сесть.

Ынюль положил подбородок на руки и тихонько любовался Джинхваном, пока тот ходил по кухне. Наблюдая, как он готовится варить кофе, он чувствовал себя спокойно и немного щекотно.

Когда Джинхван вернулся с двумя чашками черного кофе, он улыбнулся Ынюлю, который им восхищался.

"Почему ты так на меня смотришь?"

Получив теплую чашку, Ынюль посмотрел на черный кофе внутри. Его отражение на поверхности выглядело довольно расслабленным.

"Я просто подумал, что вы очень добры".

Джинхван усмехнулся.

"Я?"

Это был первый раз в жизни, когда кто-то назвал его добрым. Ынюль застенчиво улыбнулся.

"Да. Тот, кто станет вашим партнером, будет счастливчиком".

Рука Джинхвана, подносившая чашку ко рту, застыла на месте. Ынюль был слишком занят, потягивая свою порцию кофе, чтобы заметить это.

Взглянув на лицо Ынюля, Джинхван наконец отпил кофе. Он был особенно горьким на вкус.

Он попытался очистить свой разум и снова небрежно улыбнулся.

"Постарайся не пить слишком много на МТ. Даже если тебе говорят, что у тебя высокая переносимость, чрезмерное употребление алкоголя только расстроит твой желудок".

"Я это запомню".

Ынюль вежливо ответил, и Джинхван одобрительно погладил его по голове. Немного привыкнув к его прикосновениям, Ынюль позволил ему сделать это без протеста. Он не только привык к этому, но и чувствовал себя довольно приятно.

"На всякий случай оставь мне адрес и контактный номер друга на МТ".

Глаза Ынюля широко раскрылись.

"Почему?"

"Почему? А вдруг что-то случится?"

Джинхван сказал это так, словно это было очевидно, из-за чего на лице Ынюля появился вопросительный знак.

"Какие неприятности могут произойти на МТ?"

"Для экстренных случаев".

Ынюль нахмурился. Он сбросил руку Джинхвана со своей головы.

"Я ценю вашу заботу, но думаю, вам лучше поставить работу выше меня".

"Я просто стараюсь быть осторожным, сосредоточившись на своей работе".

"...Я не ребенок, Джинхван. Я выпью совсем немного и постараюсь не попасть в беду".

Были времена, когда Ынюль чувствовал, что он обращался с ним как с ребенком в чрезмерной степени, когда они были вместе. Хотя он ценил внимание, оно также казалось ему несколько ограничивающим.

Увидев, что улыбка исчезла с лица Джинхвана, он поставил чашку на стол.

"Но всегда есть ситуация "на всякий случай".

Поскольку Джинхван продолжал упрямиться, Ынюль тоже стер улыбку с лица. Он обхватил чашку руками и уставился на свое застывшее отражение.

"Вы думаете, я вас не знаю, Джинхван? Если я оставлю свой адрес, вы обязательно придете".

Джинхван не опровергал его. Он уже размышлял, сможет ли он скорректировать в уме свое расписание на следующую неделю.

"Я действительно ценю вашу обеспокоенность, но я вижу, что это влияет на вашу работу и заставляет вас корректировать свой график. Надеюсь, вы больше так не будете делать".

"Это не принуждение. Мне это нравится…"

"Мне это не нравится".

Ынюль не возражал против того, что Джинхван часто его проверял или корректировал свой график, чтобы просто увидеть его. На самом деле, он это ценил.

Но он боялся, что его присутствие может запятнать репутацию Джинхвана. Ынюль ненавидел доставлять неудобства другим, поэтому он не хотел становиться обузой.

Когда Ынюль взглянул на разочарованное выражение лица Джинхвана, он отвернулся и убрал руку от чашки.

"Извините... Я сейчас пойду обратно".

Отвернувшись от морозной атмосферы, Ынюль направился в спальню, чтобы переодеться.

Когда он потянулся за висящей на вешалке в спальне одеждой, Джинхван, который подошел молча, внезапно развернул Ынюля. Его глаза, достаточно глубокие, чтобы их невозможно было прочесть, впились в глаза Ынюля.

"Разве это неправильно, что я беспокоюсь о тебе?"

Ынюль не мог найти слов. Казалось, его сейчас поглотят глаза, которые теперь были так близко.

"Может быть, поскольку у меня впервые появился друг, я не знаю, что делать. Я просто хочу продолжать заботиться о тебе и присматривать за тобой, но разве это так уж неправильно?"

Когда он заговорил тихим голосом, Ынюль ничего не мог сказать в ответ. Было бы неправильно сказать, что это была ошибка; он понимал чувства Джинхвана. Так же, как он был взволнован тем, что у него появился старший брат, Джинхван, вероятно, испытывал тот же трепет от того, что у него впервые появился друг.

Ынюль задумался. Разве не это значило иметь старшего брата — заботящемся о младшем брате? Кроме того, Джинхван спрашивал о местоположении и контактные данные его друзей, когда он куда-то ходил, кроме университета. Вспоминая эти моменты, Ынюль начал понимать беспокойство Джинхвана о нем.

Ынюль опустил взгляд и покачал головой.

"Это не ошибка… Извините. Кажется, я немного переборщил".

Джинхван наконец расслабил лицо, хотя горькое выражение все еще сохранялось.

"Если я мешаю, просто скажи мне. Я постараюсь держаться на расстоянии".

"Нет, это не так. Я просто…"

Ынюль отмахнулся, но лицо Джинхвана не прояснилось. Он колебался, вспоминая, что случилось в отеле в прошлый раз. В то время Джинхван тоже носил очень грустное выражение.

"В этот раз точно…"

Ынюль притянул Джинхвана к себе и мягко толкнул его на кровать. Он сел на край кровати. Ынюль повозился мгновение, а затем сел на бедро Джинхвана, лицом к нему. Когда Джинхван удивился, Ынюль неловко обнял его.

Джинхван понял, что Ынюль использовал этот жест, о котором он в шутку упомянул в отеле, искренне пытаясь его утешить. Ему пришлось прикусить нижнюю губу, чтобы не расхохотаться.

Уткнувшись лицом в плечо Ынюля, Джинхван потянулся, чтобы схватить его за талию. Он притянул его к себе, прижимая их животы друг к другу. Ноги Ынюля инстинктивно раздвинулись, чтобы втиснуться рядом с ногами Джинхвана.

"Это утешает, не правда ли?"

"…На данный момент".

Ынюль крепко обнял его, даже когда он неловко шевелился. Джинхван усмехнулся, держась за талию и зад Ынюля.

"Значит, я не помеха, да? Дашь мне адрес и контактный номер?"

В конце концов, Ынюль сдался.

"Хорошо… Я отправлю вам это в сообщении".

"Хороший мальчик, Юль".

Джинхван улыбнулся, уткнувшись лицом в плечо Ынюля. Неудивительно, что его называли ветераном-актером.

"Но не ищите меня. Если вы придете, будет хаос".

"Я не пойду, если ничего не произойдет".

Ынюль наконец почувствовал облегчение, услышав слова Джинхвана.

http://bllate.org/book/17756/1661400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода