× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Stunt / Трюк: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *

Раннее утро понедельника.

Ёну стоял перед воротами отдельно стоящего дома с пустыми глазами. Рядом с большими черными воротами был прямоугольный дверной замок.

Ёну положил кончик пальца на круглую кнопку наверху. Затем раздался писк, и на панели дверного замка появился белый квадрат. В центре квадратной рамки была круглая точка, на которую Ёну пристально посмотрел. Вскоре он услышал голос, говорящий: "Ворота открыты", и ворота начали раздвигаться влево и вправо.

Особняк, устроенный так, что ворота открываются только после распознавания отпечатка пальца и радужной оболочки глаза зарегистрированного лица. Когда он вошел, двор был покрыт прекрасной травой, а аккуратно подстриженные деревья красовались своей красотой, словно произведение искусства.

Ёну прошел по вымощенной мрамором дорожке в центре. Он поднял глаза на элегантно оформленный особняк. Двухэтажный дом, покрытый белыми стенами и темно-серой крышей, на первый взгляд казался огромным. Внутри он казался таким просторным, что на каждом этаже было не менее пяти комнат.

Стоя перед аккуратной входной дверью, Ёну расправил опущенные плечи и нажал на дверной звонок. Изнутри не последовало никакого ответа. Он нажал еще раз, но реакции по-прежнему не последовало. Подождав немного, Ёну наконец достал из кармана небольшую карточку-ключ. Он положил ее возле считывателя карт на замке входной двери, и вскоре услышал звуковой сигнал, и дверь со щелчком открылась.

Оказавшись внутри, Ёну огляделся в поисках признаков хозяина дома. Казалось, на первом этаже никого не было. Ёну поднялся на второй этаж. Из самой внутренней комнаты на втором этаже доносились слабые звуки.

"Он смотрит фильм?"

Если Ёну правильно помнил, комната, издававшая шум, была чем-то вроде кинозала с дорогим домашним кинотеатром. Одна стена была заставлена DVD-дисками с фильмами и драмами, а на противоположной стене стоял большой телевизор. Трехместный бархатный диван, гармонирующий в коричневых и темно-красных тонах и расположенный немного в стороне от экрана, выглядел таким шикарным, что Ёну подумал, что ему бы хотелось когда-нибудь на нем посидеть.

Стоя перед дверью, Ёну постучал.

"Хён, это Ёну".

"Войди".

Он услышал голос Джинхвана изнутри. Ёну открыл дверь и вошел в комнату.

Как и ожидалось, на телевизионной стене воспроизводилось видео. Это была драма-боевик, которая вышла в эфир год назад и имела рейтинг зрителей более 30 процентов. В этот момент на экране разворачивалась великолепная сцена действия, которая была придумана как памятная сцена драмы.

"Это <Орел> с прошлого года, да?"

"Это верно".

Джинхван ответил, не отрывая глаз от экрана.

"Разве ты уже не смотрел все это, хён?"

Ёну вспомнил, что он это сделал. И вдруг, почему он смотрит боевик так рано утром?

Когда Ёну взглянул на главного героя, выполняющего круговой удар ногой на экране, фигура сзади показалась знакомой. Будучи проницательным, Ёну мог догадаться, почему Джинхван смотрит это.

"Это Ынюль на экране?"

Ёну указал на главного героя-мужчину в видео. Лицо, мелькнувшее на экране, явно принадлежало известному актеру, но в момент действия на ум пришло лицо Ынюля.

Джинхван слабо улыбнулся.

"Это удивительно, не правда ли? Как он мог это сделать?"

Ёну посмотрел на Джинхвана, словно спрашивая, что он имел в виду. Джинхван оперся локтями на подлокотники дивана, подперев подбородок. Его глаза были полны энтузиазма.

"Когда я впервые увидел эту драму, я подумал, что они действительно использовали хорошего каскадера. Действие было ярким, а пропорции тела были великолепными, поэтому я подумал, что они сделали отличный выбор. Я никогда не думал, что это будет Ынюль".

Джинхван отпустил руки и взял пульт. Он остановил сцену, где персонаж прыгает с крыши здания, повиснув на веревке. Вид на сверкающую ночную сцену, когда он прыгает в пустоту, был похож на постер фильма.

"Думаю, теперь я смогу узнать его даже со спины".

Наблюдая за мягким выражением лица Джинхвана, Ёну ощутил чувство удивления. За два года работы менеджером Джинхвана он видел много его сторон, но впервые увидел его лицо таким. Говорят, что когда человек, который знает только работу, влюбляется, он сильно меняется, и у Джинхвана было такое чувство.

"Итак, ты сделал то, что нужно?"

Ёну подошел и протянул приготовленную им USB-флешку.

"Я принес все — видео, фотографии и GIF-файлы. Я записал и добавил все комментарии, которые появились прямо перед тем, как мы отправились в путь".

"Хорошая работа".

Джинхван принял его с довольным лицом. Ёну незаметно сел на диван, который оказался таким же удобным, как он и ожидал.

"Но разве это действительно нормально? Распространение этих фотографий Ынюля?"

Когда Джинхван положил USB-накопитель в карман брюк, он ответил:

"Это сделано намеренно, так что все в порядке".

"Что ты имеешь в виду?"

Джинхван расслабленно откинулся на спинку дивана.

"Быть знаменитостью означает, что вы должны выделяться любыми необходимыми способами. Нужно сделать все возможное, чтобы вас заметили, чтобы создать себе место в этой отрасли".

Ёну тоже это знал. Он понимал, что начинающие знаменитости готовы пройти через любые трудности, чтобы их имена и лица стали известны. Но поможет ли это действительно до такой степени, что они смогут оставить след в умах людей?

Но Ёну для это озадачило.

"Разве это не просто персонаж, которого вы в любом случае используете и выбросите?"

Если это был персонаж, который будет выброшен после этого, он задавался вопросом, было ли необходимо заходить так далеко. Неважно, сколько людей обратили внимание, если персонаж больше не появится, они в конце концов забудут.

"После окончания съемок "Ли Югон" больше не появится. Но с этого момента он создаст еще одного нового персонажа, о котором будут говорить, а когда этот персонаж исчезнет, появится еще один новый персонаж, который вызовет ажиотаж. И когда Ынюль действительно будет играть, используя свою настоящую личность и имя, он покажет, что все эти персонажи были им".

"Э-э... то есть ты хочешь сказать, что все люди, которые стали темой для разговоров, был актером Со Ынюлем?"

Джинхван молча улыбнулся.

"Разве это не то, что Ынюль должен был сделать на этот раз? Будет ли у него возможность снова сыграть и создать другого персонажа?"

Услышав вопрос Ёну, Джинхван уверенно ответил.

"Это произойдет. Когда вы действуете правильно и видите это на экране своими глазами... нет ничего более захватывающего, чем это".

Джинхван вспомнил, как впервые посмотрел видео своей работы. Воспоминания того дня сделали его тем, кем он является сейчас. Он был уверен, что Ынюль чувствовал бы то же самое.

Когда Ынюль впервые увидел на фотографии преображенного Ли Югона, он неосознанно пришел в восторг. Его зрачки сверкали без остановки, а голос даже слегка дрожал.

Восхитительный прилив эмоций и волнения.

Когда Ынюль смотрел на персонажа, которого он играл, он чувствовал волнение, которое когда-то испытывал Джинхван.

"Ынюль скоро вступит на путь настоящего актера. Это событие — первый ключ к тому, чтобы должным образом запечатлеть "Со Ынюля" в умах людей".

Яркая улыбка Ынюля и образ, который он демонстрировал в роли Ли Югона, пришли ему на ум одновременно. Джинхван не мог себе представить, насколько его сердце наполнилось радостью от такой разительной разницы.

"Мои глаза не ошиблись".

Персонажи, способные идеально воплощать свою сущность, выходящую за рамки просто линий или выражений, редки. Сколько бы Ынюль ни черпал вдохновение у своего отца, в нем не было никакого чувства несоответствия, когда он стал Ли Югоном. Было искреннее ощущение, что "Ли Югон существует".

Джинхван почувствовал, как его сердце забилось от игры Ынюля, вибрируя от волнения. Он хотел играть с ним немедленно. Если бы не настойчивость режиссера Квака, он бы даже появился в качестве статиста.

Джинхван хотел как можно скорее представить Ынюля миру. В то же время он лелеял желание ограничить его местом, где его никто не знал, заставив играть только с ним. В нем нахлынули противоречивые чувства.

Но Джинхван мог выбрать только один путь. Если бы он хотел увидеть различные выступления Ынюля и запечатлеть их на пленку, у него не было бы выбора, кроме как оказаться в том же месте.

Единственное, что оставалось у него на уме, — это прошлое Ынюля.

Как только Ынюль станет знаменитым, люди неизбежно начнут копаться в его прошлом. В конце концов, истории его прошлого, которые он хотел сохранить в тайне, выйдут на свет, и Джинхвану стало любопытно, что они собой представляют.

И фигура, о которой упомянул Хаджин, которая нацелилась на Ынюля.

Ынюль, казалось, имел много секретов, больше, чем ожидал Джинхван. У него было множество запутанных ситуаций и страхов. Джинхван хотел узнать, что именно беспокоило его так глубоко.

"Говорят, друзья — это те, кто умеет понимать друг друга".

Означает ли это, что Ынюль наконец сможет открыться?

Он снова понял, что не просто хочет быть с ним "дружелюбным". Если бы его желание помочь Ынюлю исходило из желания подружиться с ним, он бы не был так глубоко заинтересован в его прошлом.

Период, предложенный для того, чтобы стать друзьями, был долгим. Ему нужно было сократить этот срок.

Джинхван поднялся со своего места.

"Во сколько нам отсюда выехать?"

В ответ на вопрос Джинхвана Ёну достал телефон, чтобы проверить время.

"Я думаю, что уехать минут через 30 будет нормально".

На утро и после обеда было запланировано интервью, съемки драмы в Инчхоне. К поздней ночи им нужно было закончить фотосессию в студии в Сувоне, а после короткого сна на рассвете отправиться на съемки . Поскольку он освободил графики с прошлой пятницы по воскресенье, эта неделя стала довольно плотной.

"Тогда оставайся здесь немного. Я проверю это".

"Ладно, береги себя".

Как будто он знал, что это произойдет, Ёну ответил немедленно. Джинхван взял USB, который он ему передал, и вышел из комнаты.

Придя в комнату на противоположном конце второго этажа, он посмотрел на дверной замок с распознаванием отпечатков пальцев, который был установлен только в этой комнате среди всех комнат в доме. Джинхван положил на него большой палец. Маленький квадратный дверной замок отсканировал отпечаток пальца Джинхвана, и вскоре дверь открылась.

Войдя в комнату, Джинхван закрыл дверь и нажал на выключатель лампы рядом с собой. Теплый белый свет ярко засиял, освещая интерьер.

Единственными присутствующими вещами были высококлассный стол и стул, последний ноутбук и большая витрина. Джинхван вошел и остановился на мгновение, чтобы рассмотреть витрину. Внутри несколько предметов, помещенных в прозрачные пакеты с застежкой-молнией, стояли в аккуратный ряд.

Сценарий для . Не потрудившись сохранить запасной экземпляр, он положил тот, что был у него раньше, в пакет с застежкой-молнией и поместил его в передней части витрины. Рядом с ним был дополнительный сценарий, когда он выступал с Ынюлем на заброшенной фабрике.

Следующие предметы были немного меньше. Смятая упаковка кофе, которую он старательно развернул, две пары солнцезащитных очков, которые он изначально купил для Ынюля и примерил, и, наконец, два полуиспользованных лосьона для загара были разложены.

Джинхван оторвал взгляд от витрины и подошел к столу. Он выдвинул стул, сел, включил ноутбук и подключил USB. Проверив его содержимое, он обнаружил, что оно было организовано, как и ожидалось, категоризировано по типу файла, дате и содержанию в мельчайших подробностях.

Не раздумывая, он нажал на первую папку.

http://bllate.org/book/17756/1661387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода