× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Stunt / Трюк: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *

Метро до станции Ыйджонбу было довольно пустым. Его тело было не в лучшем состоянии из-за утренних событий, но, к счастью, было свободное место.

Сев, он перевернул рюкзак и положил его на колени. Вес книг внутри был значительным.

Откинувшись назад, намереваясь на мгновение закрыть глаза, он, должно быть, случайно уснул; его едва разбудил звук объявления о прибытии на станцию Ыйджонбу.

Выйдя на станции, он обыскал ранее полученный адрес и оценил его местоположение. Следуя по пути, он вскоре оказался в глубине местности, где не было видно ни одного человека.

Когда он прибыл по указанному адресу, то увидел большую заброшенную фабрику. Внутри было довольно шумно. Группа сотрудников, готовящихся к съемке, суетилась у входа на фабрику. Наблюдая за суетой персонала, он проверил время на своем телефоне; он должен был прибыть к 5 часам, но пришел на час раньше.

Приблизившись к заброшенной фабрике, он увидел одного занятого сотрудника мужского пола.

"Простите, где директор?"

"Да?"

Сотрудник мужского пола осмотрел Ынюля с головы до ног.

"Кажется, я вас раньше не видел. Кто вы и почему ищете директора?"

"Я Со Ынюль, дублер Ким Хёнву. Я приехал пораньше и хотел сначала поприветствовать режиссера".

Сотрудник-мужчина моргнул и поморщился.

"Сегодняшний дублер — это каскадер?"

"Да."

"…Вы действительно каскадёр?"

Сотрудник-мужчина недоверчиво фыркнул, а Ынюль почесал щеку.

"Я встречался с режиссером, так что он должен меня помнить".

"Режиссер сейчас занят съемками. Я дам ему знать, так что, пожалуйста, подождите немного".

Сказав эти слова, мужчина-сотрудник быстро ушел. Ынюль задавался вопросом, действительно ли он сообщит об этом директору, поскольку сотрудник, похоже, не верил, что он каскадер.

Оглядевшись вокруг, чтобы увидеть, не следует ли ему поймать еще одного сотрудника, он внезапно услышал громкое "снято!" изнутри заброшенной фабрики. Следуя за звуком, Ынюль вошел внутрь.

Весь съемочный состав для "Echo" был людьми, которых он никогда раньше не видел. Никаких знакомых лиц не было видно, когда он пытался осмотреться внутри здания.

Наконец, один из сотрудников поймал Ынюля.

"Обычным людям сюда вход воспрещен".

Невысокая сотрудница сказала, нахмурившись. Это было понятно, так как явный студент бродил по съемочной площадке.

"О, я..."

"Со Ынюль".

Глаза сотрудницы расширились, когда она оглянулась. Услышав знакомый голос, Ынюль повернулся. Там стоял Ли Джинхван, скрестив руки и нахмурив брови.

Он был одет просто в клетчатую рубашку и черные хлопковые брюки. С аккуратно зачесанной челкой он выглядел на удивление молодо, почти ровесником Ынюля.

Ынюль был несколько ошеломлен образом Джинхвана. Он подумал, что Джинхван похож на руководителя, когда впервые встретил его; он обладал зрелостью, которая подходила формальному костюму. Но, увидев его таким, это также хорошо ему подходило.

Джинхван подошел ближе к Ынюлю. Поняв, что он смотрел на него безучастно, Ынюль быстро наклонил голову, чтобы поприветствовать его.

"Здравствуйте!"

"Я думал, я сказал вам позвонить, когда вы приедете на съемочную площадку".

Теперь, когда он об этом упомянул, он действительно сказал это по телефону.

Ынюль виновато улыбнулся.

"Я отключился, извините".

Сотрудница нерешительно переводила взгляд с Ынюля на Джинхвана.

"Вы знаете друг друга?"

Затем она осторожно спросила Джинхвана, который даже не взглянул на нее, ответил.

"Это Со Ынюль, дублер Ким Хёнву".

"Что? Ни за что, правда?"

Сотрудница была ошеломлена и пристально разглядывала Ынюля. Ей он показался хрупким молодым человеком, который даже не мог заниматься спортом. Возможно, она бы поверила, если бы он сказал, что он статист, но как каскадер это было трудно проглотить.

Все каскадеры, которых она видела до сих пор, были людьми атлетического телосложения, излучающими определенную энергию, типичную для работников физического труда. Ынюль принципиально отличался от этого образа.

Джинхван взглянул на дешевые кожаные часы на своем запястье.

"Другие каскадеры сказали, что приедут в пять, но вы пришли раньше".

"Так уж получилось. Где режиссер?"

Джинхван указал на угол, где он снимал до сих пор. Там на складном стуле сидел невысокий человек в шляпе, смотря на несколько мониторов. Вокруг него стояли помощник режиссера и помощник по производству, оба смотрели на мониторы со скрученными бумагами в руках.

Ынюль слегка поклонился, чтобы выразить свою благодарность за руководство, и направился к директору. Он заметил, что Джинхван следует за ним, основываясь на присутствии позади него.

"Директор, добрый день!"

Подойдя к директору Квак Чолмину, Ынюль поприветствовал его бодрым голосом. Чолмин, помощник режиссера и помощник по производству одновременно повернулись, чтобы посмотреть на него. Помощник режиссера и помощник по производству были озадачены, в то время как обычно строгое лицо Чолмина расплылось в яркой улыбке.

"Ну, смотрите, кто это! Наш Ынюль!"

Чолмин был связан с Ынюлем по фильму "Черный занавес", который привлек десять миллионов зрителей. Поскольку он написал сценарий к нему, он лично пошел на кастинг актеров, случайно остановившись на актере, который ему действительно понравился.

Однако, поскольку это был боевик, в нем было много напряженных сцен. Учитывая перфекционистскую натуру Чолмина, он лично посетил школы боевиков, чтобы найти каскадера, который мог бы идеально дублировать этого актера. Именно там он случайно увидел поединок Ынюля и был сражен.

Благодаря блестящим и безупречным действиям, продемонстрированным Ынюлем в качестве дублера, фильм быстро преодолел десятимиллионный рубеж просмотров. Актер в главной роли, который до этого не пользовался особой популярностью, впоследствии стал очень востребованным.

Благодаря ослепительной игре Ынюля в качестве дублера, он получил много сценариев того же рода, но, как ни странно, больше не снимался в боевиках. Выражение лица Чолмина оставалось ярким, когда он вспоминал, как жестко он отреагировал, когда впервые увидел игру Ынюля в качестве дублера.

Чолмин вскочил, его невысокий рост сделал его еще более удивительным, когда он с энтузиазмом схватил руку Ынюля. Помощник режиссера и помощник по производству были поражены этим проявлением Чолмина, стороной, которую они никогда раньше не видели.

"Прошло много времени, приятно было тебя видеть".

Морщинистое лицо Чолмина озарилось улыбкой, а помощник режиссера и ассистент по производству с любопытством посмотрели на Ынюля.

"Это тот каскадер, о котором вы говорили, режиссер?"

"Это совсем не то, что я ожидал..."

На лицах обоих отразилось недоумение. Чолмин зловеще усмехнулся.

"Хе-хе, ты еще не видел, как преобразился Ынюль. Позже ты удивишься".

Он подчеркнул слово "удивишься", когда говорил.

Джинхван, стоявший позади Ынюля, взглянул на Чолмина, держащего руку Ынюля. Джинхван схватил запястье Ынюля и освободил его из рук режиссера.

"Режиссер, тогда я одолжу Ынюля, пока не прибудет команда каскадеров".

"Конечно, конечно! Пусть Ынюль отдохнет в зале ожидания. О, Ынюль, в зале ожидания для тебя приготовлена одежда".

"Да, директор. Увидимся позже".

Как только Чолмин дал свое одобрение, Джинхван увел Ынюля.

Каждый сотрудник, мимо которого они проходили, смотрел на них так, словно они видели обезьян в зоопарке. Сочетание звездного актера, который сиял даже в дешевой одежде, и обычного студента, который заставлял людей задуматься: "Существовал ли кто-то такой?", было необычайно странным.

Более того, по слухам, Ли Джинхван не интересовался ничем, кроме актерства. Он никогда не видел, чтобы тот был дружелюбен с кем-то, кроме своего менеджера или режиссера, но вот он здесь, тянет Ынюля за руку, как будто они очень близкие друзья. Учитывая необычайное внимание к ним, было ясно, что их взаимодействие возбуждало их любопытство.

Комната ожидания представляла собой небольшой офисный контейнер, спрятанный в заброшенной части фабрики.

Войдя, они обнаружили длинную передвижную вешалку с различными костюмами, висящими с одной стороны, а перед ними было установлено просторное настенное зеркало и несколько флуоресцентных ламп для грима. В центре находился стеклянный стол с двумя экземплярами сценария, а напротив него — два красных одноместных дивана, поставленных друг напротив друга.

Джинхван прошел мимо дивана и подошел к передвижной вешалке, вынимая наряд, висевший первым среди множества других вещей.

Это был темно-синий костюм с двумя пуговицами и тонкими темно-серыми полосками. На тонкой горловине вешалки для костюмов была прикреплена небольшая наклейка с надписью "Ким Хёнву двойник".

Джинхван подошел к Ынюлю и прижал костюм к его телу с помощью вешалки.

"Можете снять очки и немного зачесать челку?"

Ынюль на мгновение наклонил голову, затем снял очки и зачесал челку, как он и предложил. Джинхван слегка улыбнулся, глядя на лицо Ынюля.

"Такой наряд вам очень идет".

Ынюль проверил наклейку и взял костюм в руки.

"Давайте переоденемся и вместе посмотрим сценарий".

Джинхван несколько раз откинул назад челку Ынюля. Ынюль, в отличие от первого раза, имел на удивление дружелюбный тон и озадаченное выражение.

"Я почувствовал это, когда мы в последний раз говорили по телефону, но вы сильно изменились".

Джинхван тихонько усмехнулся.

"Как я изменился?"

"Раньше вы казались мне отчужденным и недружелюбным, но теперь с вами стало немного легче общаться".

"А, понятно".

Джинхван повернулся и плюхнулся на диван, удобно откинувшись назад и стильно скрестив ноги.

"На самом деле, я начал испытывать к вам некоторый интерес, Ынюль".

Глаза Ынюля расширились от удивления.

"Интерес...?"

Джинхван подпер подбородок тыльной стороной ладони, опираясь на подлокотник дивана.

"Мне очень нравятся люди, которые могут понять мою игру. И таких людей труднее найти, чем вы думаете".

Его глаза интригующе сверкнули, а уголки рта приподнялись.

"Итак, я подумал, не могли бы вы стать моим другом".

Странная логика.

Ынюль, молча стоявший лицом к Джинхвану, повесил костюм на спинку пустого дивана и поставил рядом свой тяжелый рюкзак.

"Если это так, то мне будет трудно быть вашим другом".

"Почему?" — спросил Джинхван с искренним любопытством.

Ынюль снял свои слишком большие круглые очки и положил их на стеклянный столик.

"Я думаю, что мое представление о "друге" и представление Джинхвана о нем различаются".

Он повесил куртку, которую носил, на вешалку и стянул толстовку с талии. Тем временем Джинхван стер с лица слабую улыбку.

"Ничего не изменилось. Друзья изначально..."

Джинхван, собиравшийся что-то сказать, внезапно закрыл рот. Его взгляд упал на руку Ынюля, где была травма.

Джинхван вскочил со своего места и схватил Ынюля за нижнюю часть руки, которая была забинтована.

"Вам больно. Как это случилось?"

Внезапно приблизившись и спросив, Ынюль был взволнован и не мог ответить немедленно. Джинхван нахмурился и встретился с ним взглядом.

"Я спрашиваю, почему вы пострадали".

Это было совсем не похоже на то, когда он говорил дружелюбно.

Ынюль, сам того не осознавая, напрягся и с силой убрал руку.

"Я получил травму во время работы".

"Во время съемок взрыва в тот раз?"

Джинхван крепче сжал руку Ынюля.

"Ну, вы же не можете не пострадать, выйдя из такого взрыва".

Джинхван раздраженно пробормотал и наконец отпустил его руку. Ынюль сделал небольшой шаг назад.

"Травма серьезная?"

"Это не настолько серьезно, чтобы беспокоиться".

Воздух стал тяжелым, и, сам того не осознавая, Ынюль, который стал осторожен, отвернулся, как будто не хотел больше говорить о травме. Его тут же резко отдернули назад, схватив за плечо. Прямо перед ним было холодное лицо Джинхвана.

"Это не просто пластырь; ты достаточно ранен, чтобы нуждаться в повязке. Неужели не о чем беспокоиться? С такой степенью травмы тебе следовало бы отложить сегодняшние съемки или передать их кому-то другому. Разве ты не знаешь, что тело — это жизнь для актера?"

Ынюль был ошеломлен холодом в его низком голосе. Он не мог понять, почему Джинхван был так взволнован, что он отказался от своих почтительных обращений.

Встретившись с ним взглядом, Ынюль резко нахмурился.

"Я "каскадер". Я не серьезный актер, как Джинхван, который не должен получать травмы".

Ынюль первым поправил последнее замечание Джинхвана, прежде чем продолжить:

"И вы, не задумываясь, делаете безответственные замечания".

Ынюль схватил Джинхвана за запястья, которыми он держался за плечо, и стряхнул их.

"Как вы думаете, могут ли каскадеры откладывать съемки, используя травму в качестве оправдания? Передача этого кому-то другому означает, что нам придется найти актера, чье телосложение соответствует оригиналу, и нам придется спешно синхронизироваться перед этим. Это хлопотно во многих отношениях, и если это накапливается, это может подорвать доверие и в конечном итоге привести к невозможности работать должным образом. Прежде всего…"

Ынюль бросил на Джинхвана пронзительный взгляд, решив не проиграть.

"Я совершенно не хочу быть тем, кто безответственно причиняет неудобства другим".

Сказав это, он отвел взгляд без каких-либо остаточных чувств. Образ Джинхвана, на который он смотрел несколько позитивно, собирался снова измениться.

Наблюдая, как Ынюль меняет одежду, Джинхван слегка откинулся на спинку дивана и скрестил руки. Он молча любовался внешностью Ынюля, но, казалось, его особенно беспокоила травма на его руке, и он пристально ее разглядывал. Каждый раз, когда Ынюль двигал рукой и останавливался, его глаза, казалось, дергались.

Как только он переоделся, Джинхван подошел, словно ждал. Он аккуратно поправил слегка загнутый воротник рубашки Ынюля собственными руками.

"Я вижу, что у вас сильное чувство ответственности".

Несмотря на свое довольно резкое замечание, он подошел к нему, не обидевшись.

"Но тот факт, что ваше тело — это ваша жизнь, не меняется. Каскадер по-прежнему "актер-дублер".

Джинхван снова посмотрел на повязку, спрятанную под одеждой.

"Какие бы ярлыки ни навешивали, если вы актер, не обижайтесь. Больше я ничего не скажу".

Джинхван, похоже, признал Ынюля "актером", поскольку его губы внезапно скривились.

"Кстати, мы можем быть друзьями?"

"…Просто используйте неформальный язык. К этому действительно трудно привыкнуть".

Перейдя на неформальную речь, выражаясь резко, он теперь казался неловким, притворяясь формальным. Это было похоже на игру даже в реальной жизни.

"Ну, тогда вот как".

Недолго думая, Джинхван полностью перешел на неформальную речь и пожал плечами.

"…Ранее ты говорил, что дружить кажется сложным. Что это не так, как ты думаешь".

Ынюль повернулся, чтобы посмотреть на себя в зеркало. Поправляя свой слегка перекошенный наряд, он взглянул на Джинхвана, который наблюдал за ним через зеркало.

"Я считаю, что друзья не создаются по соображениям удобства. Они становятся друзьями, потому что их сердца находят отклик, даже если это не по необходимости. Друг — это тот, с кем можно быть открытым, делиться чувствами и разговаривать".

Джинхван погладил рукой подбородок.

"Это звучит абсурдно для кого-то вроде меня, кто испытал как приятные, так и неприятные стороны этой индустрии. Если вы откроете свое сердце другу, на следующий день вы можете оказаться в злонамеренной статье, подвергнуться критике, а позже вас вынудят уйти из индустрии. Я видел многих, кто исчез таким образом".

Услышав это, он почему-то почувствовал себя одиноким.

Ынюль застегнул манжету и спросил:

"Так что же такое друг, Джинхван?"

"Кто-то полезный друг другу".

Джинхван ответил немедленно, подойдя ближе. Он застегнул пуговицу на манжете Ынюля и слегка улыбнулся.

"Вот почему я хочу дружить с тобой, Со Ынюль".

"Есть ли для вас какая-то польза от дружбы со мной?"

"Да. То, что ты прочитал мой сценарий, уже очень помогает".

Даже если это была простая практика, чтение сценариев с кем-то без актерских навыков было тем, что Джинхван ненавидел больше всего. Мало кто из актерского сообщества мог проводить с ним личные чтения сценариев.

Ынюль посмотрел на его аккуратно застегнутые манжеты, прежде чем встретиться с ним взглядом. Их глаза встретились, словно он ждал.

"Если причина в этом, то мне это не нравится еще больше. Заводить друзей ради личной выгоды — это просто слишком несовместимо для меня".

"Похоже, что так".

Как будто глупый разговор о дружбе закончился, когда он повернулся спиной, Джинхван, который не отступил, слегка наклонил голову, чтобы встретиться с ним взглядом. В этот момент, думая, что его ясные глаза пленяют, он улыбнулся.

"Но я хочу иметь таких друзей, о которых ты говорил, Ынюль. Если это произойдет, я буду готов читать сценарии вместе в любое время".

Ынюль издал короткий саркастический смешок. В конце концов, стандарт Джинхвана относительно "друзей" остался неизменным. Просто элемент его самого, который он представлял как стандарт, присутствовал в формальном смысле.

"Вы действительно странный, Джинхван".

"Я?"

Медленно стирая улыбку, Джинхван вернулся к своему обычному бесстрастному лицу и потянулся к настенному зеркалу. Там висел небольшой контейнер из нержавеющей стали с различными расческами и несколькими длинными крокодиловыми зажимами, застрявшими внутри. Взяв в руки щетку, слегка закругленную на конце, чтобы не пораниться во время расчесывания, он без усилий поднял челку Ынюля. Это было так естественно, что даже Ынюль не оттолкнул его и не остановил.

Видя, что его лицо прояснилось после того, как он поправил челку, Джинхван выразил удовлетворение.

"Как только будешь готов, садись".

Он взял его за руку и осторожно посадил на диван. Джинхван, сидевший напротив него с улыбкой на лице, подвинул ему сценарий.

"Я добавил закладки в недавно добавленные разделы".

Как сказал Джинхван, на страницах недавно добавленных сцен в сценарии, которые он видел ранее, была металлическая закладка размером с ладонь. Убрав роскошную закладку, он положил ее на стеклянный стол, прежде чем проверить добавленное содержимое.

"Большинство строк находятся спереди, а последняя часть — это в основном действие. Пожалуйста, отрегулируйте строки спереди".

Джинхван также открыл свою часть сценария. Добавленные страницы нового сценария были заполнены крошечными синими и красными буквами. Это показывало следы глубоких размышлений о содержании сценария. Если бы Ынюль это увидел, это, несомненно, была бы возможность увидеть Джинхвана в другом свете.

Те, кто его не знал, называли его просто прирожденным актерским гением. Но он также был тем, кто упорно трудился, чтобы отточить свой гений.

В его сценарии не было ни одной пустой стороны. Не только его персонаж был прекрасно проанализирован и сохранен в его голове, но и каждый персонаж в актерском составе, с которым он никогда не обменивался репликами, также был тщательно проанализирован. Даже дополнительные роли без реплик.

О каком бы персонаже его ни спрашивали, он мог описать личность персонажа более подробно, чем создавший его писатель, и мог идеально исполнить метод актерской игры для каждого персонажа. Некоторые писатели наблюдали за этим и готовились дать Джинхвану роль, в которой он мог бы сыграть несколько личностей, будучи убежденными, что это будет 100%-ный успех.

Причина, по которой Джинхван так усердно работал, была в том, что он был одержим актерством. Он хотел идеально сыграть и стать актером, способным на любую роль. Для него, которого не интересовали деньги, женщины, власть или что-либо еще, быть актером было единственной целью жизни и такой же ценной, как сама жизнь.

Поэтому он проявил огромный интерес к Ынюлю, который впитал его игру без какой-либо специальной подготовки или процесса. Если он играл с Ынюлем, он чувствовал, что мог видеть различные перспективы внутреннего "я" персонажа, о которых он не знал.

Тем временем Ынюль быстро читал добавленный контент. Твердо впечатав в свой разум строки и атмосферу каждого персонажа, он посмотрел на Джинхвана, который ждал его ответа.

"Я скажу вам заранее, но есть большая вероятность, что вы не будете удовлетворены".

"Я не думаю, что это произойдет, но я буду иметь это в виду".

Ынюль сделал глубокий вдох и закрыл глаза. Когда он снова открыл глаза, Джинхван почувствовал, как по всему телу разлился холод.

Перед ним стоял идеальный "Кан Мин".

С уверенным взглядом, плотно сжатыми губами, выпрямленной спиной и длинными ногами, слегка разведенными под одинаковым углом, словно измеренными линейкой.

Ынюль прекрасно передал взгляд и жесты Кан Мина, который всю свою жизнь прожил прямо.

Ынюль бросил сценарий, который держал в руках, на стеклянный стол.

"Кто сказал тебе принести это?"

Первоначально это была часть, где он бросал маленький USB-накопитель в Хан Тэджина. Он содержал часть коррупционных документов Gaon Group, которые Кан Мин расследовал как прокурор, и изначально именно Хан Тэджин получил и передал ему этот документ.

Джинхван закатил глаза, сохраняя при этом прямолинейное выражение лица, как Хан Тэджин.

"Я просто…"

Джинхван, пытавшийся оправдаться, поднял голову и посмотрел на Ынюля. В этот краткий миг Ынюль преобразился в самое душераздирающее выражение в мире, притянув взгляд Джинхвана. Дрожь распространилась от крепко сжатого кулака Ынюля.

"При таком раскладе ты тоже окажешься в опасности".

"Мин-а, давай сделаем это вместе. Если мы объединим усилия…!"

Ынюль медленно покачал головой и прикусил нижнюю губу.

"Ты не можешь. А что, если что-то случится, если ты ввяжешься в это?! А как же твоя семья?! Твоя младшая сестра, которую ты наконец нашел?!"

Теплые родители с добрыми улыбками, и младшая сестра, которая нашлась после потери. Для Тэджина они незаменимые и дорогие люди.

Ынюль слабо рассмеялся.

"Хан Тэджин… Возьми себя в руки".

И эта улыбка превратилась в горькую усмешку.

"Твое поведение не помогает, так что перестань вмешиваться в мою жизнь и займись своей семьей. Ты должен знать свое место".

Он намеренно выплюнул резкие слова. Выражение лица Джинхвана потемнело. Он сжал кулаки, словно пытаясь подавить свой гнев, его глаза наполнились напряжением. Затем он глубоко вздохнул.

"Я думал, ты моя семья. Я ошибался?"

"Семья? С каких это пор я стал твоей семьей?"

Ынюль фыркнул, скрестив руки и откинувшись на спинку дивана. С одним уголком рта, скривившимся в горькой улыбке, Ынюль выглядел так, словно высокомерно возвышался над Джинхваном.

"Мы с тобой определенно не семья. Мы просто знакомые".

Джинхвану показалось, будто ему по позвоночнику вылили ледяную воду.

Это отличалось от того, что он думал и анализировал. Если бы это был Джинхван, он бы выплюнул эту строчку с гримасой, как будто она была надоедливой.

Но Ынюль источал атмосферу, которая драматично напоминала им, что их пути всегда были разными. Судя по его репликам, он стремился дистанцироваться от него, выражая их отношения как "чужаков". Ынюль смешал это намерение с социальным статусом "контрактного рабочего Хан Тэджина на заводе полупроводников Gaon" и "прокурора Кан Мина". В результате гордость Тэджина была разбита этими словами.

Джинхван заскрежетал зубами. Послышался треск.

Он встал.

Стук—стук—

Он подошел к дивану, где сидел Ынюль.

Согласно сценарию, эти двое должны были стоять посреди заброшенной фабрики, и они были очень близко. Не было никакого направления, где они сидели бы на стульях или становились бы ближе, как сейчас. Тем не менее, эти двое идеально воплотили "Хан Тэджина" и "Кан Мина" во время этого чтения сценария.

Джинхван с силой повернул к себе диван, на котором сидел Ынюль. Затем, положив обе руки на подлокотник, он наклонился ближе к лицу Ынюля. Они были так близко, что могли слышать дыхание друг друга.

"Ты, конечно, легко говоришь".

Он говорил, словно пережевывая слова. Ынюль отвел взгляд от глаз Джинхвана, которые сверлили, удерживая его в своих объятиях. Это была крошечная дрожь, которая потрясла сердце, которое должно было быть решительным. В ответ широкие глаза Ынюля слегка задрожали.

"Я прекрасно понимаю, почему ты разговариваешь так грубо. Мы что, провели вместе всего день или два? Разве мы с тобой не сталкивались друг с другом больше одного раза?"

Голос, полный гнева, к концу стал слабеть.

"Я могу сказать, просто взглянув тебе в глаза, какую ложь ты говоришь".

Зрачки Ынюля дрожали без всякого фильтра.

"Не неси все в одиночку".

Его голос стал протяжным, умоляющим. Джинхван уронил голову на плечо Ынюля. Под его взглядом он увидел его дрожащую руку.

"Позволь мне сделать все, что я могу. Пожалуйста. Твои родители были для меня как родители".

С этими словами он поднял глаза. Джинхван подумал, что увидит его пролитые слезы. Но как только он встретился взглядом с Ынюлем, он замер.

Ынюль пристально смотрел на него налитыми кровью глазами.

Снова.

И снова все было по-другому.

Вопреки своим мыслям, Ынюль не пролил ни единой слезы. Он просто кипел от тихого гнева. Это был не тот гнев, который Кан Мин испытывал к Тэджину.

"Я… больше не хочу ничего терять".

Это был гнев, направленный на его бессильное "я".

Родители, которые любили его больше всего на свете, были убиты прямо у него на глазах. Даже зная, кто был виновником, будучи бессильным прокурором, и зная, что виновники были могущественными людьми, он был беспомощен. Кан Мин глубоко чувствовал боль от своего бессилия. И с этим бессилием пришел сильный страх потерять кого-то.

Разгневанное лицо Ынюля вдруг исказилось от страха. Он закрыл искаженное лицо руками.

"Пожалуйста… Тэджин, пожалуйста…"

Его плечи неудержимо дрожали. Его тело наклонилось вперед и он положил голову на грудь Джинхвана. Он почувствовал, как его колени напряглись от дрожи, которая передалась в грудь.

"Я не хочу потерять и тебя".

Это был тихий шепот, но он отчетливо пронзил его уши. Слова, похожие на вздох, так глубоко впились в его сердце, что он автоматически задохнулся.

Джинхван схватил Ынюля за плечо и мягко оттолкнул его. Его тело слабо отстранилось от него.

"Мин-а, подними голову и посмотри на меня".

Ынюль медленно поднял лицо. Оно блестело от влаги, но он не проливал слез. Волна сильных эмоций лежала в его глубоких глазах.

Джинхван выдавил из себя улыбку и поморщился.

"Я тоже не хочу тебя терять".

При этих словах Ынюль повернул голову и крепко зажмурил глаза. Он с трудом сглотнул, его горло зашевелилось.

"Дай мне шанс защитить тебя".

Когда искренние слова Джинхвана достигли Ынюля, он медленно открыл глаза. В них не было ни гнева, ни грусти, ни повышенных эмоций. Они были просто спокойны и уравновешены.

"Обещай мне... Если станет опасно, ты немедленно уйдешь".

Он спросил, не глядя ему прямо в глаза. Джинхван слегка улыбнулся.

"Хорошо."

Только тогда Ынюль встретился взглядом с Джинхваном. Такая же улыбка появилась в уголках его губ.

Столкнувшись с этой улыбкой, Джинхван почувствовал себя так, словно его только что сильно ударили по затылку. Когда он посмотрел на Ынюля дрожащими глазами, он внезапно опустил голову.

Джинхван почувствовал, как его лицо вспыхнуло, и нахмурился.

Он был в замешательстве, но не мог этого отрицать. Он не мог отрицать того, что чувствовал.

Ах, я хочу сниматься с этим мужчиной всю жизнь.

Несмотря на то, что это был всего лишь их второй раз вместе, он впервые осознал, как сильно игра с кем-то может заставить его сердце биться чаще.

Конечно, было много актеров, которые были хороши в игре. Он разделил с ними бесчисленное количество вдохов. И все же он не мог понять, почему он так себя чувствовал. Это было своего рода волнение, которое нельзя было сравнить ни с одной из его предыдущих игр.

Пока они не сравнялись в дыхании, его сердце было в полном порядке, но с этим осознанием оно начало бешено колотиться. Так ли чувствует себя дикая лошадь, когда она выходит из-под контроля?

Ынюль расслабился, закончив подбирать все реплики.

После этого Хан Тэджин и Кан Мин должны были вместе покинуть заброшенную фабрику, и в этот момент на них напали бы головорезы, посланные Gaon Group. Вот тогда Ынюлю действительно пришлось бы действовать. Почти не было строк, и все было ориентировано на действие, так что, казалось, не было необходимости в дальнейшем чтении.

Быстро прояснив чувства Кан Мина, Ынюль вернулся в свое обычное состояние и посмотрел на Джинхвана. Но тот опустил голову, из-за чего было трудно разглядеть его лицо.

"Ли Джинхван?"

Он тихо позвал. Когда он наблюдал за неподвижным Джинхваном с озадаченным выражением лица, он схватил его за руку.

"Эм-м-м…"

Джинхван медленно поднял голову.

Его глаза, казалось, были зачарованы, как будто он был под чарами. Он казался смущенным, как будто он не мог справиться с переполняющими его чувствами, или как будто он был опьянен.

В то время как Ынюль был удивлен выражением лица Джинхвана, происходило и обратное.

Джинхван внимательно изучал каждую деталь лица Ынюля.

Его ясные и глубокие глаза, длинные и пышные ресницы, которые хотелось погладить руками, красивый острый нос, губы, которые казались накрашенными, и безупречная гладкая кожа.

Все удивительно идеально сочетается друг с другом.

"О нет, что мне делать?"

Его сердце бешено забилось, эхом отдаваясь в мозгу. Джинхван посмотрел на Ынюля ошеломленными глазами, словно он погружался в экстаз.

"Мне кажется, я умру".

Он не мог ясно мыслить. Это было похоже на то, каково это быть под действием наркотиков? Его сердце колотилось как сумасшедшее, и он чувствовал себя так хорошо, что боялся потерять сознание. Он не мог собраться с мыслями об этом странном ощущении.

Ему вдруг стало трудно дышать. Точнее, было такое ощущение, будто что-то блокировало его дыхание. Что-то было не так.

Джинхван придвинулся ближе к Ынюлю. Одной рукой он держал его мягкий затылок, а другой рукой обнимал его тонкую талию. Он чувствовал, как его тонкое тело вдруг напряглось.

Их дыхания почти соприкасались. Расширенные зрачки Ынюля были прямо перед ним. Прижатые друг к другу, они чувствовали, как их сердца бьются синхронно. Каждая точка соприкосновения ощущалась такой горячей, что сводила с ума.

Теплые губы Джинхвана коснулись красных губ Ынюля.

Только тогда дыхание, которое было заблокировано, наконец, вырвалось на свободу. Это ощущение было неописуемо электризующим.

"Ах, теперь я чувствую, что могу жить".

http://bllate.org/book/17756/1661372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода