× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Stunt / Трюк: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1. Трюк/Готово

Звук ветра, прорезающего мои барабанные перепонки. Также был слышен случайный долгий визг скользящих шин и звук чего-то сильно ударяющегося обо что-то.

В конце плотно упакованных контейнеров внезапно появился белый автомобиль. Автомобиль, помятый и покрытый грязью тут и там, на первый взгляд был похож на металлолом. Тем не менее, черный силуэт, держащий руль, ехал на большой скорости, избегая различных препятствий, как будто он участвовал в гонках. Три черных автомобиля яростно гнались за ним.

На каждой черной машине ехало по три-четыре человека, некоторые из которых высовывались из окон машины и угрожающе направляли пистолеты. Они стреляли из своих пистолетов в белую машину, и заднее стекло белой машины было разбито и поцарапано тут и там. Это была опасная ситуация, но водитель белой машины не обращал на это внимания и продолжал ехать дальше.

Водитель белой машины прикусил нижнюю губу, наблюдая за приближающимися синими водами пирса. Он опустил все окна машины и резко нажал на педаль газа.

Хлоп!

Белый автомобиль нырнул в воду без колебаний. Поскольку он двигался очень быстро и имел ускорение из-за пройденного расстояния, автомобиль вошел в воду довольно далеко от причала.

Наблюдая, как кузов автомобиля быстро опускается с капота, черные машины останавливались одна за другой в конце причала. Те, кто выскочили из них в черных костюмах, оглядывались по сторонам с гневными выражениями лиц.

Вскоре после этого кузов автомобиля полностью погрузился в воду.

"Снято!"

Как только из громкоговорителя раздался звук "Снято", люди в черных костюмах расслабили лица, как будто ничего не произошло, и побежали к кромке воды.

"Эй, Со Ынюль! Ты в порядке?!"

"Знак "Снято" раздался! Выходи скорее!"

Это было настоящее зрелище, видеть, как эти люди с такими свирепыми чертами лица топают ногами и ерзают. Их черные волосы медленно поднимались, как будто в ответ на их настойчивые голоса.

"Пхуха!"

Ынюль, высунув лицо из воды, хватал ртом воздух и откидывал в сторону волосы спереди, которые прилипли к нему, как водоросли. Его безупречно белое лицо было ясно видно. Все крупные мужчины облегченно вздохнули и протянули к нему руки. Ынюль схватил ближайшую руку.

Когда мужчины вытащили его группой, его тело, наглотавшееся большого количества воды, всплыло на поверхность. Ынюль слегка закашлялся и откинул челку, прилипшую ко лбу.

"У тебя что-нибудь болит?"

Когда мужчины с беспокойством спросили его, Ынюль гордо улыбнулся, как будто все было в порядке. Внешне он ничем не отличался от красивого молодого человека, который прыгнул в бассейн в костюме и вылез.

Один из мужчин получил очки и полотенце от ближайшего сотрудника. Когда он улыбнулся и поблагодарил их, мужчины рядом напрасно закашлялись и посоветовали ему не улыбаться так.

Ынюль, который грубо вытер лицо и волосы, надел очки и распустил челку. Затем его красивое лицо мгновенно скрыла его густая челка, закрывающая переносицу. Все молодые люди разочарованно щелкнули языками из-за перемены.

"Малыш, если возможно, подстриги челку и надень контактные линзы. Я умираю от сожалений".

"Меня это устраивает".

Молодые люди издали жалкий хрип на твердые слова. Они направились к режиссеру, который дружески поприветствовал Ынюля и дал знак "снято". Там собралось около 30 человек, включая персонал и актеров.

Режиссер, сидевший на складном стуле, вскочил со своего места с довольным выражением лица. Он широко улыбнулся Ынюлю.

"Благодаря тебе, Ынюль, у нас получилась действительно хорошая сцена. Спасибо за твою тяжелую работу".

"Все это благодаря хорошо спланированной режиссуре".

Режиссер похлопал Ынюля по плечу, улыбнулся и кивнул в знак приветствия, сказав, что ему нравится, как любезно тот разговаривает.

"Я думаю, тебе нужно приехать в Паджу на съемки через десять дней. У тебя есть время?"

"О, у меня в тот день будет тест..."

Ынюль замолчал, его лицо выражало извинение.

"А что будет на следующий день?"

"Последний день экзамена, так что вечером возможно все, что угодно".

"Хорошо! Тогда, пожалуйста, сделай мне одолжение этим вечером. Я собираюсь сделать что-то действительно грандиозное тогда..."

Режиссер поручил помощнику режиссера принести раскадровку для съемок. Вскоре он показал раскадровку для части, которую нужно было снять в Паджу, и начал подробно ее объяснять. Ынюль внимательно слушал, как будто не хотел ничего упустить, и время от времени обменивался мнениями.

Ынюль пользовался большой популярностью не только среди каскадеров, но и среди режиссеров.

На первый взгляд он выглядел как обычный человек со слабой физической силой, возможно, из-за своего худощавого тела и больших круглых очков, но на самом деле он был совсем другим.

Хотя у него был не очень мускулистый тип телосложения, и у него было лишь немного сухой мускулатуры, его движения были настолько быстрыми, что даже опытные каскадеры были поражены. Выросший, изучая различные боевые искусства с юных лет, он был одним из лучших мастеров боевых искусств в школе экшена.

Он был вежливым и дружелюбным по своей природе, поэтому его встречали с распростертыми объятиями, куда бы он ни пошел. Иногда он думал, что он слишком вежлив, но он не был и чопорным.

Кроме того, он очень проницателен, поэтому даже при небольшом руководстве он может точно понять, чего хочет клиент, и выразить это. Возможно, из-за этого даже этот режиссер, который славится своей строгостью, становится перед ним дружелюбным старичком.

Однако была ясная причина, по которой режиссеры искали "Со Ынюля", каскадера на неполный рабочий день, а не штатного каскадера.

Среди нынешних каскадеров, конечно, мало кто имел столь же пропорциональные тела, как Ынюль. Более того, среди тех, у кого были такие условия, только двое или трое были способны выполнять опасные и сложные действия.

Каскадеры в основном занимаются высокоинтенсивными тренировками в спортзале в школе экшена каждый день, чтобы нарастить свою физическую силу, мышечную мощь и ловкость, а также избежать травм при работе в качестве дублера. В результате они естественным образом наращивают мышцы и имеют пышные тела. Конечно, есть те, у кого мало мышечной массы или они худые, но у них нет тела знаменитости, как у Ынюля.

Все молодые актеры, похоже, были моделями, и их рост и телосложение явно отличались от обычных людей, поэтому они не могли использовать любого каскадера. Им нужно было сделать так, чтобы было как можно незаметнее, что они используют каскадеров, но было очень мало каскадеров, которые могли бы соответствовать внешнему виду этих актеров.

В сравнении с этим Ынюль подобен модели, даже если он уделяет мало внимания своей одежде, поэтому он идеально соответствует вкусам режиссеров. Кроме того, независимо от того, насколько опасно что-то от него требуется, он немедленно вскакивает и говорит: "Я понимаю", и действует, не делая ни единого NG, так как же он может не нравиться?

Однако Ынюль был студентом колледжа, и работа каскадером была просто подработкой, которую он иногда выполнял, когда у него было время. Таким образом, для режиссеров, которые действительно в нем нуждались, он часто был второстепенным человеком, которому приходилось подстраивать свой график после главного актера. Хотя он был всего лишь каскадером, сцены, где он использовался в качестве дублера, были настолько хороши, что они не могли с этим не справиться, потому что они могли подавить игру главного актера.

Режиссер, потративший много времени на объяснение раскадровки, улыбнулся и похлопал Ынюля по влажной спине.

"Тогда я попрошу тебя позаботиться обо мне. Но, Ынюль, ты правда не думаешь стать актером? Ты не только хорошо выглядишь, но и очень хорошо играешь. Как насчет того, чтобы стать актером боевиков?"

Режиссер взглянул на монитор и сказал.

На ум пришло лицо Ынюля, запечатленное на мониторе некоторое время назад. Его мимика была настолько хороша, что было стыдно ее вырезать. Было интересно, сможет ли актер, который должен был приехать через час или два, угнаться за динамичной игрой Ынюля.

"Кто здесь актер, а кто дублер, действительно."

Режиссер на мгновение выразил горькое недовольство.

Не заметив этого выражения, Ынюль быстро замахал руками.

"Я тоже знаю эту тему".

Ынюль, который с улыбкой отказался, вежливо передал полотенце, которым он вытер влагу, одному из сотрудников и поприветствовал всех вокруг. Поскольку его работа была закончена, ему пришлось вернуться в Сеул с командой каскадеров.

Пока члены команды каскадеров приветствовали друг друга, Ынюль подбежал к черному 12-местному фургону и быстро переместился на заднее сиденье. Там был черный рюкзак Ынюля и большая сумка. Он одним дыханием снял с себя влажную куртку и рубашку, вытащил из сумки повседневную одежду и положил ее на сиденье рядом с собой. В этот момент в машину один за другим заходили мужчины.

"Ого! Откуда ты взялся, голый?"

Они повернули головы, наблюдая, как Ынюль на заднем сиденье расстегивает брюки, пока его верхняя часть тела была голой. Ынюль все еще снимал одежду и улыбался.

"Прошел всего день или два с тех пор, как я видел тебя. Так почему же ты делаешь это сейчас?"

"Эй, но ты еще молод. И ты такой... такой..."

Ынюль, стягивавший нижнее белье, поднял голову и посмотрел на них. Двое мужчин, которые рассеянно смотрели на него из входа, повернули головы, как будто сговорились, и захлопнули дверцу машины. Они отчаянно пытались остановить других людей, которые приближались к машине, пока не войти. Ынюль хихикнул при виде этого и снова переоделся.

Ынюль быстро переоделся в повседневную одежду, хотя он был в машине. На нем были джинсы, темно-синяя толстовка с капюшоном и куртка. Он дважды постучал в окно, чтобы подать сигнал. Только тогда дверь машины открылась, и в машину вошла толпа мужчин.

"Кажется, ребенок простудился. Может, сходим в ближайшую сауну, Ынюль?"

Крепкий мужчина лет сорока забрался на заднее сиденье и спросил Ынюля.

"Я в полном порядке. Вы, ребята, должно быть, устали, так что вам следует поторопиться и отправиться в Сеул, чтобы отдохнуть".

"О ком ты говоришь, о парне, которому сегодня пришлось тяжелее всего?"

Говоря это, он провел своей большой рукой по мокрым волосам Ынюля. Остальные мужчины были заняты заботой о Ынюле, как будто он был их собственным младшим братом, и каждый раз Ынюль отвечал им доброй улыбкой.

По дороге в Сеул все уставшие мужчины крепко спали. Ынюль был единственным, кто не спал, он вытащил из рюкзака толстую книгу и открыл ее, чтобы почитать.

Как учебник для сертификации International Financial Analyst, все содержание было написано на английском языке и техническими терминами, что затрудняло для большинства людей правильное чтение. Однако он смог прочитать книгу так же легко, как если бы он читал книгу, написанную на корейском языке.

Затем, словно он вдруг что-то вспомнил, он достал из сумки свой мобильный телефон. На экране отобразилось три пропущенных звонка и десятки новых сообщений. Все пропущенные звонки были от одних и тех же людей.

Чтобы не нарушать тишину в машине, он отложил звонок и проверил сообщение. Оно было от трех человек, с которыми он работал над этим групповым проектом. Он вошел в комнату групповых сообщений вместе с ними и прочитал содержимое, а затем начало приходить новое сообщение.

[1 Пришел!]

[Я вижу, ты это уже проверил.]

[Эй! Чем ты так занят?]

Как будто они ждали, сообщения пришли от всех троих одновременно. Казалось, что все трое обсуждают групповой проект, который будет проводиться сразу после теста.

[Извините. Я работал неполный рабочий день.]

[Интересно, интересно, что это за работа на неполный рабочий день.]

[Время настолько нерегулярное. Ты что, работающий по найму?]

[О, мне тоже нужно поискать работу на неполный рабочий день...]

Прежде чем он успел опомниться, комната для сообщений заполнилась историями о подработках.

Ынюль медленно начал читать накопившиеся сообщения.

Ынюль не рассказывал своей семье или друзьям о своей работе каскадером. Его семья, естественно, волновалась и выступала против этого, но его младший брат был в особенности. Несмотря на суровое лицо и крепкое телосложение, он был веселым человеком и часто обменивался контактной информацией с друзьями своего старшего брата.

Из-за этого он даже не мог рассказать своим друзьям. Конечно, он мог видеть, что мои друзья, которые часто называли меня "крутым парнем" или "худым парнем" только из-за его внешности, попытаются остановить его, как и его семья.

Каскадерская работа была грубой и опасной работой, от которой они, как и следовало ожидать, отговаривали. Редко кто-то вроде Ынюля делал это как частичную занятость, если только они не превращали это в полноценную работу, тренируясь каждый день и выстраивая отношения с товарищами по команде.

Более того, сцены перестрелок, погони и взрывов в более ранних фильмах были настолько опасны, что даже профессиональный каскадер высунул бы язык. Если бы было сказано, что такие сцены снимал неполный рабочий день, индустрия, естественно, назвала бы это смешным. Во-первых, если бы они не были экспертами, они бы никогда не доверили им такие экшн-сцены.

Однако Ынюль с юных лет был подвержен различным боевым искусствам от своего отца, подполковника спецназа, поэтому у него были отличные рефлексы и чутье. Это очень помогло ему, когда он учился трюкас. Благодаря этому он мог легко выполнять трюки высокой сложности.

Однако не все в его семье изучали боевые искусства. Хотя у него было два младших, Ынюль был единственным, кого заставляли изучать боевые искусства. По сравнению с Ынюлем, его младшие росли в относительно свободной обстановке.

И вот однажды произошло крупное дорожно-транспортное происшествие.

Это был несчастный случай, который некоторое время широко освещался по телевидению.

Столкновение 12 автомобилей на скоростной автомагистрали Западного побережья.

Большой грузовик занесло на мокрой дороге, что привело к серии столкновений сзади и сильному взрыву.

Отец отправился в провинцию Чолла с матерью и Ынюлем, сказав, что идет на встречу со знакомым, но в итоге они попали в аварию. Его родители погибли на месте, и Ынюль был единственным, кому едва удалось выжить.

Это произошло, когда Ынюлю было всего 17 лет, а его младшему брату и сестре — 15 и 10 лет соответственно.

Не было времени даже оплакивать их смерть. Деньги, которые отложили его родители, ушли на их похороны и медицинские расходы Ынюля. Пособие по смерти, выданное им, которые были еще несовершеннолетними, было взято родственниками, которые утверждали, что являются их законными опекунами. В конце концов, им пришлось жить на пенсию по потере кормильца.

Ынюль, который планировал пойти в военную академию, тут же передумал. Было трудно сводить концы с концами, одновременно поддерживая двух младших и отправляя их в колледж.

Его скорбь по поводу смерти родителей была очень недолгой.

Все в жизни Ынюля было направлено на то, чтобы взять на себя ответственность и заботу о своих младших брате и сестре.

В отличие от него, который никогда не думал о ясном будущем, у двух младших были ясные мечты. Ынюль был одержим идеей воплощения их мечтаний в реальность.

Поэтому он просто бросился по тому пути, по которому следовал, не о чем не мечтая.

Ему нужны были только деньги.

Перед поступлением в колледж Ынюль, который изучал возможности карьерного роста в различных областях, в итоге поступил на финансовый факультет престижного университета, что было не тем вузом, к которому он стремился.

Иметь работу, которая приносит много денег. Это была единственная цель Ынюля.

Однако, поскольку обучение в колледже стоит денег, они не накапливаются, поэтому было много беспокойств. Пенсия по случаю потери кормильца, которая щедро выплачивалась каждый месяц благодаря статусу его отца, была уменьшена на сумму пенсии, которая по закону была его долей, когда Ынюлю исполнилось 25 лет. Если бы это произошло, было очевидно, что брат и сестра немедленно понесли бы огромный удар по их средствам к существованию.

Поэтому, как только Ынюль стал взрослым, он сразу же стал искать себе работу, которая могла бы приносить деньги. Одной из них была профессия каскадера.

"Если бы у меня была постоянная работа на неполный рабочий день, разве я не занялся бы чем-то другим вместо того, чтобы быть каскадером?"

Ынюль усмехнулся, подумав об этом. Если бы он мог работать на работе, на которую он приходил в определенное время и уходил с работы в определенное время, он, возможно, пошел бы по другому пути, чем сейчас.

Хотя поначалу работа каскадера может не приносить большого дохода, как только вы получите некоторое признание и начнете выполнять высокорискованную работу, вы сможете заработать значительную сумму денег, выполняя всего одну работу.

Даже если бы он закончил колледж раньше, у него не было возможности платить за обучение и регистрационные сборы младших брата и сестры, которые быстро росли. В то время его младший брат собирался поступать в колледж. Чтобы накопить денег на обучение младшего брата и поддержать его, у него не было выбора, кроме как взять академический отпуск. Поэтому он взял двухлетний академический отпуск в колледже и начал учиться на сертификат по своей специальности, одновременно работая каскадером.

Работа каскадером была в основном недоступна нигде, если вы не были связаны со школой экшена. Очевидно, что ни одно место не бросило бы человека без связей или доказанных способностей на такую опасную работу.

Неважно, насколько хорошо вы используете свое тело, вы не можете просто так прыгнуть в экшн-сцену. Сначала вам нужно проверить свои навыки, научиться работать в команде и получить подробную подготовку по трюкам, чтобы избежать проблем. Ынюль не мог избежать процесса обучения этому.

Обучаясь этой профессии, он время от времени выполнял небольшие трюки, а когда немного освоился, начал выполнять все более и более опасные трюки.

Это был очень быстрый темп, который удивил даже каскадеров. Он продолжал делать трюки без отдыха, снимая сцены, которые заставили бы даже обычных каскадеров высунуть язык, и он начал зарабатывать много денег.

Вернувшись в колледж, он начал брать на себя больше трюков, которые оплачивались лучше, чем простые трюки. Затем он работал дублером известного актера и был высоко оценен публикой.

С тех пор он в основном брал на себя роль дублера для худых актеров и не чурался рискованных боевых сцен. Деньги, которые он таким образом накопил, он использовал для поддержки своих младших брата и сестры, не сдерживаясь.

Ынюль надеялся, что его младшие брат и сестра, у которых были мечты, отличные от его собственных, смогут без опасений осуществить их.

Когда он подумал о своих младших брате и сестре, на его лице естественным образом расплылась мягкая улыбка.

Ынюль, читавший сообщения одноклассников, решил сосредоточиться на сборе мнений для подготовки к групповому проекту.

http://bllate.org/book/17756/1661363

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу