× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Reincarnated in the Nakano Family with Sign-in System / Реинкарнация в семье Накано с системой входа: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мама, мне не нужно надевать юкату».

Акира встал, раскинув руки, и мать завязала ему пояс оби вокруг талии.

«Нет, твои онеэ-чан тоже в юкатах, и тебе следует надеть юкату, чтобы выглядеть гармонично».

«Ну вот, готово, теперь позови Итику и остальных внутрь».

Рэна похлопала сына по спине.

Акира подошёл к двери, раздвинул её и увидел своих пять сестёр, которые ждали, держа в руках юкаты.

Итика: «Акира-кун хорошо выглядит».

Нино: «Чёрная юката тебе к лицу, Акира».

Мику: «Акира такой милый».

Ёцуба: «Миловидность Акира-кун удваивается».

Ицуки: «Ты выглядишь handsome, Акира».

Увидев Акиру в простой чёрной юкате, у пятерняшек загорелись глаза, и они принялись хвалить младшего брата.

«Мама велела онеэ-чан зайти внутрь», — сказал Акира, направляясь к своему месту.

«Подожди нас, Акира-кун», — напомнила Итика.

«Знаю, Итика онеэ-чан», — кивнул Акира.

Итика, Нино, Мику, Ёцуба и Ицуки вошли в комнату, чтобы надеть свои юкаты.

«До фейерверка осталось ещё 30 минут».

Акира взглянул на настенные часы, которые показывали 20:30.

Причина, по которой он и его пять сестёр надели юкаты, была в том, что они собирались посетить фестиваль фейерверков, проводимый в городе Идзу.

Фестиваль фейерверков — это кульминация лета, каждый июль и август фейерверки неизменно зажигаются в различных местах по всей Японии.

Фестиваль фейерверков имеет долгую историю в Японии, начиная с августа 1613 года, когда основоположник эпохи сёгуната Эдо (1603–1867) Иэясу Токугава получил в подарок фейерверки от китайских купцов и короля Англии Якова I.

Его пристрастие к этим подаркам положило начало культуре фейерверков в Японии, и вместе с растущей популярностью пиротехники важные деятели Эдо (прежнее название Токио) часто собирались на берегу реки Сумида, наслаждаясь дуновением ветра и красотой фейерверков.

Первый публичный фестиваль фейерверков был проведён в 1733 году, чтобы развлечь публику и успокоить души миллиона людей, умерших в предыдущем году из-за нищеты.

Дверь раздвинулась, и затем фигуры пятерняшек предстали перед Акирой — все пятеро были совершенно одинаковы внешне: лицо, волосы, рост, телосложение и голос.

(Только не это…)

Акира уже знал, что задумали его пять сестёр.

«Акира, время сыграть в «Игру в угадывание пятерняшек»!» — сказала одна из девушек в жёлтой юкате.

«Если Акира угадает правильно, его ждёт приз», — слегка улыбнулась девушка в фиолетовой юкате.

«Дух Акиры, как говорила мама: если есть любовь, ты сможешь отличить нас», — девушка в зелёной юкате сжала кулаки и подбодрила его.

«Покажи нам любовь, которую Акира испытывает к нам», — спокойно произнесла девушка в синей юкате.

«Начинай, Акира, если затянешь, мы опоздаем на фестиваль», — девушка в красной юкате торопила Акиру с догадкой.

Рэна стояла у двери, наблюдала, как её пять дочерей дразнят сына, и тепло улыбалась.

«Мама тоже хочет посмотреть, хватит ли у Акиры любви, чтобы отличить своих сестёр».

«Даже мама…»

Акира был в недоумении — его мать поддерживает проделки пяти сестёр. Он внимательно посмотрел на пятерых девушек перед собой: за исключением разного цвета юкат, все они выглядели совершенно одинаково, словно сделаны под одну копию.

(Теперь я понимаю, что чувствовал Футаро, когда его просили угадать, кто есть кто). Акире стало неловко, и он захотел посмеяться над Футаро, который не мог отличить пятерняшек друг от друга.

В настоящее время пятерняшки были ещё ученицами начальной школы, их волосы были всё ещё длинными, и пока не было заметных характеристик, чтобы отличить их.

Девушка в фиолетовой юкате: «Скорее, Акира».

Девушка в зелёной юкате: «Давай, Акира, у тебя получится».

Девушка в синей юкате: «Не разочаровывай свою онеэ-чан».

Девушка в жёлтой юкате: «Онеэ-чан будет грустно, если Акира ошибётся».

Девушка в красной юкате: «Борись, Акира!»

Акира: 😐

(Угадывать наугад? Нет, если я так сделаю, разозлятся не только онеэ-чан, но и мама… Но я не могу сказать, кто есть кто, все пятеро выглядят как Power Rangers, только с разными цветами…)

(Минуточку, цвет?)

Озарение пронзило ум Акиры, и он указал на девушек по очереди, называя их имена.

«Та, что в жёлтой юкате, — Итика онеэ-чан».

«Та, что в фиолетовой юкате, — Нино онеэ-чан».

«Та, что в синей юкате, — Мику онеэ-чан».

«Та, что в зелёной юкате, — Ёцуба онеэ-чан».

«Та, что в красной юкате, — Ицуки онеэ-чан».

Пятерняшки переглянулись, затем уставились на Акиру с шоком, изумлением и удивлением. Очевидно, они не ожидали, что их младший брат, который обычно ошибался, на этот раз угадал верно.

Итика: «Поздравляю, Акира-кун угадал правильно».

Нино: «Хмф, это естественно, что младший брат узнаёт свою сестру».

Мику: «Это сюрприз, обычно Акира часто ошибается».

Ёцуба: «Как Акира-кун смог нас различить?»

Ицуки: «Молодец, Акира, а теперь пойдём на фестиваль, я немного проголодалась».

За исключением Ицуки, которая не особо задумывалась о результате, остальных девушек заинтересовало, как Акира смог угадать правильно.

«Акира, как ты смог отличить своих онеэ-чан?» — Рэна тоже была любопытна.

Акира почесал затылок и сказал правду:

«По цвету юкаты. Онеэ-чан надели юкаты своих любимых цветов».

«У Акира-кун довольно острый глаз», — улыбнулась Итика.

«В следующий раз, когда будем играть в «Игру в угадывание пятерняшек», не будем надевать одежду наших любимых цветов», — предложила Нино.

«Согласна», — кивнула Мику.

«Я тоже согласна», — энергично заявила Ёцуба.

«Пойдёмте, фейерверк начнётся через 15 минут», — напомнила всем Ицуки.

«Мы пошли, мама».

Итика и другие помахали рукой.

«До свидания».

Рэна с улыбкой помахала в ответ, проводив взглядом уходящих детей. Она подняла руку, чтобы прикрыть рот.

«Кх-кх…»

Увидев кровь на ладони, Рэна печально произнесла:

«Сколько времени у меня осталось? Жаль, что я не смогу увидеть свадьбу своих дочерей и сына…»

Фестиваль фейерверков в городе Идзу проводился в святилище, расположенном на холме.

Акира, Итика, Нино, Мику, Ёцуба и Ицуки поднялись по многочисленным ступеням. Как только шестёрка достигла вершины холма, Мику выглядела измождённой, тяжело дыша и с каплями пота на лбу.

«Давайте сначала отдохнём, Мику онеэ-чан».

Заметив, что Мику очень устала, Акира предложил.

«Ун, немного отдохнём», — согласилась Мику, у неё совсем не осталось сил.

«Давайте присядем вон там».

Итика огляделась, увидела свободную скамейку и повела всех садиться на неё.

«Я куплю напитки», — вызвался Акира.

«Я составлю Акире компанию», — сказала Ёцуба, она не выглядела уставшей.

Итика: «Я хочу фраппучино».

Нино: «Мне просто минеральной воды».

Мику: «Я хочу зелёного чая».

Ицуки: «Тогда я хочу молочного чая».

Запомнив, кто что хочет, с помощью своей «фотографической памяти», Акира вместе с Ёцубой отправился искать торговый автомат.

Торговые автоматы есть по всей Японии. Их можно найти в самых разных местах: от аэропортов, обочин дорог и горы Фудзи до общественных пространств, где собираются люди.

Это делает Японию страной с наибольшим количеством торговых автоматов в мире.

Вскоре Акира и Ёцуба нашли торговый автомат недалеко от святилища и, купив напитки, вернулись, чтобы раздать каждому его заказ.

Шестёрка не спешила идти по торговым рядам, за исключением Мику. Вообще-то Нино тоже была немного уставшей, просто хорошо это скрывала.

Поэтому они сидели, наблюдали за праздничной атмосферой фестиваля и пили.

Для вас делал Стервятник.Наша цель не оставить ни одной незавершенной новеллы

http://bllate.org/book/17752/1660470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу