× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The F-Rank Hunter Defies Fate / Охотник F-ранга бросает вызов судьбе.: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да. Мне тоже любопытно.

Харан, который лениво рисовал носком ботинка полукруги на траве, решил, что ослышался, и поднял голову.

И тогда Пэк Югём, встретившись с ним взглядом, отчётливо произнёс каждое слово:

— Ты должен прочитать мой сегодняшний расклад. Разве не этим занимается Мин Харан?

— Вау...

«Он и правда безнадёжно помешан на гаданиях».

Харан был уверен, что сейчас его будут отчитывать за историю с первой любовью.

Но человек, одержимый предсказаниями, мыслил иначе.

Внутри даже появилось лёгкое чувство вины.

Точность его раскладов обеспечивалась вовсе не мастерством таролога, а способностью охотника.

Однако в глазах Югёма он, похоже, выглядел невероятно талантливым предсказателем.

Почувствовав укол совести, Харан решил ещё раз воспользоваться способностью специально для него.

К счастью, даже тот крошечный запас маны, который у него был, уже немного восстановился.

— Но... уже поздновато. Разве ещё есть смысл смотреть сегодняшний расклад?

На мгновение он собирался сказать прямо:

«Не будет ли это пустой тратой денег?»

Но человек, привыкший жить честно, сформулировал мысль гораздо изящнее.

Солнце уже заметно клонилось к закату.

После того как его похитили примерно в обед, от дня оставалась меньше половины.

Настоящие тарологи получают деньги за каждый расклад.

Учитывая стоимость услуг Харана, которая и без того была выше средней по рынку, тратить полноценный расклад на несколько оставшихся часов действительно казалось невыгодным.

В голове роились исключительно практичные мысли.

— Завтра ты всё равно придёшь на работу.

«Точно. Я ведь подписал контракт.»

Ещё утром он был совершенно свободным человеком.

Подавив внезапно нахлынувшую горечь, Харан начал тасовать колоду.

Хотя зарплата, указанная в контракте, значительно превышала его обычный доход, использовать способность бесплатно всё равно казалось обидным.

— Вытяните одну карту.

Он перемешивал карты довольно небрежно, словно отражая собственное настроение.

Когда колода легла веером, Харан заметил, что Югём смотрит на неё с совершенно серьёзным выражением лица.

Тем временем он тихо активировал способность.

И надоедливое системное окно, которое только недавно исчезло, снова вспыхнуло перед глазами.

---

Клиент: охотник Пэк Югём

Благодаря эффекту пассивного навыка разница в ранге полностью игнорируется.

Однострочный прогноз на сегодня:

Вы встретите человека, о котором давно мечтали. Однако всему своё время. Не спешите и приближайтесь постепенно.

Счастливый цвет: коричневый

Счастливый предмет: карта

---

Чем дольше Харан читал сообщение, тем сильнее менялось выражение его лица.

Содержание было настолько неожиданным, что он едва не раскрыл рот.

Коричневый цвет.

Это ведь был цвет его собственных волос.

А карта...

Буквально карта таро, созданная его навыком.

«Какая ещё связь может быть между нами? Мы познакомились только сегодня...»

На спине выступил холодный пот.

Увидев результат, Харан мгновенно решил довериться своей интуиции.

— Э-э... Сегодня у вас очень хороший день. Если будете последовательно решать свои дела, получите отличный результат. Счастливый цвет — чёрный. А счастливый предмет — часы.

Он быстро заменил и цвет волос перед собой, и карту на первое, что пришло в голову.

Югём выслушал его и слегка приподнял уголок губ.

— Ты хорош.

Хотя Харан не сказал почти ничего правильного, Югём выглядел довольным.

Испытывая ещё большее чувство вины, Харан просто кивнул и опустил взгляд.

Обычно улыбающееся лицо вызывает симпатию.

Но Харан вовсе не собирался жить за счёт Пэк Югёма до конца своих дней.

Пусть Хемин и сбежал, бросив его на произвол судьбы, где-то в глубине души ещё теплилась надежда, что однажды появится кто-нибудь, кто спасёт его из этой ситуации.

Закончив расклад, он осторожно начал осматриваться по сторонам, пытаясь оценить обстановку.

И именно в этот момент лицо Югёма стало заметно холоднее.

А затем...

Харан почувствовал, как его снова схватили за шиворот.

— Любая комната на первом или втором этаже — твоя. Питаться тоже будешь здесь.

Югём поднял взрослого человека так легко, словно переносил щенка.

И широкими шагами направился через дом.

Пока он бесцеремонно таскал Харана по помещению, перед глазами постепенно открывался интерьер.

Они прошли через длинный коридор от входа.

Затем показалась огромная гостиная со вторым светом, уходящая вверх до самого второго этажа.

Неожиданно пространство оказалось очень светлым и уютным.

От удивления Харан даже забыл, что его всё ещё держат за шиворот.

— Ого...

Невольно вырвавшийся возглас прозвучал совершенно искренне.

После чего он с восхищением добавил:

— Похоже, у охотника Пэк Югёма неожиданно хороший вкус в интерьере.

Любопытное замечание заставило Пэк Югёма ослабить хватку.

Оказавшись на свободе, Харан оставил молчаливого хозяина дома позади и с искренним интересом принялся рассматривать интерьер.

Дом был удивительно светлым и уютным.

Высокий потолок гостиной создавал ощущение простора, а через огромные окна, занимавшие почти всю стену, внутрь свободно лился солнечный свет.

Харан слышал, что большинство охотников, потерявших привычное разделение между днём и ночью, предпочитают жить за плотными шторами, полностью отсекающими свет.

Но Пэк Югём, похоже, был исключением.

Лёгкие плиссированные шторы-бабочки мягко рассеивали солнечные лучи и покачивались всякий раз, когда в дом проникал ветер.

— Нравится?

— Да...

Харан на мгновение замолчал.

— Здесь тепло. И как-то... мягко.

Впервые за долгое время он ответил совершенно искренне.

Человек, который привык ночевать то в душном полуподвале с крошечным окошком, то на диване в своём офисе, особенно остро чувствовал разницу.

Солнечный свет нужен не только цветам и деревьям.

В месте, где даже после тщательной стирки в тканях оставался запах сырости, любой человек рано или поздно начал бы увядать.

«Так вот что значит жить и ходить на работу отсюда...»

От одной этой мысли внутри поднялось странное предвкушение.

Щёки Харана слегка порозовели.

Югём заметил этот едва уловимый румянец и почти незаметно улыбнулся.

— Выбирай любую.

Не заметив его реакции, Харан продолжил осматриваться.

Он не знал точную площадь дома, но просторное двухэтажное здание явно было построено вокруг центральной гостиной.

Достаточно было повернуть голову, чтобы увидеть почти каждый угол.

— А где живёт сам охотник?

Вместо того чтобы спрашивать о странной планировке, Харан сразу перешёл к самому важному.

Нужно было выбрать комнату как можно дальше от Югёма.

— Где угодно.

— Во всём доме?

Харан недоверчиво повторил вопрос одними губами.

Югём гордо кивнул.

Конечно, это его дом.

Он может пользоваться им как пожелает.

Кто такой Харан, чтобы возражать?

Но всё же...

Неужели он действительно живёт сразу во всех комнатах?

Может, каждый день ночует в новой?

Харан честно попытался понять логику великого охотника, но быстро сдался.

— По-вашему, это вообще звучит нормально?

В конце концов он обиженно переспросил и, не давая Югёму возможности ответить, продолжил:

— Да, это дом охотника Пэк Югёма, поэтому вы можете делать здесь что угодно. Но именно охотник Пэк Югём притащил меня сюда против моей воли. Мне нужно личное пространство, так что не заходите в мою комнату.

С этими словами он указал на самую дальнюю комнату из всех, которые успел заметить по пути.

Размер помещения его не волновал.

Главное — как можно реже сталкиваться с Югёмом.

— Как хочешь.

К его удивлению, Югём согласился без малейших возражений.

Харан даже растерялся.

Он уже приготовил как минимум пять веских причин, почему обязан занять именно дальнюю комнату.

Но всё решилось слишком легко.

— Тебе нравится эта?

Югём, который всё это время следовал за ним до самой двери, открыл её невидимой силой и задал вопрос.

За дверью оказалась полностью обставленная спальня.

Кровать.

Шкаф.

Письменный стол.

И множество других вещей, явно подобранных человеком с хорошим вкусом.

Стараясь не показывать интереса, Харан внимательно осмотрел мебель цвета слоновой кости с аккуратной древесной текстурой.

Дизайн был настолько нейтральным и приятным, что понравился бы любому человеку независимо от возраста и пола.

— Если комната слишком большая, становится не по себе. Тогда я съезжу за вещами.

Сказав первое, что пришло в голову, Харан вспомнил своё скромное жилище.

Всё его имущество спокойно помещалось в один небольшой чемодан.

Полуподвал, где хозяин поднял арендную плату на сто тысяч вон только потому, что там было одно маленькое окно, невозможно было даже сравнивать с этим домом.

Здесь уже имелись встроенные шкафы и мебель.

Оставалось лишь аккуратно развесить немногочисленную одежду.

«Заберу только чистые вещи. Остальное выброшу.»

Пока он спокойно составлял план переезда, сзади раздался тревожный голос.

— Это?

Харан замер.

Очень медленно повернул голову.

У него возникло крайне нехорошее предчувствие.

Пэк Югём, который до этого небрежно стоял, прислонившись к стене, теперь совершал рукой знакомые движения в воздухе.

Харан прекрасно знал, что это означает.

Любой охотник делал так, когда открывал инвентарь.

И почему-то именно сейчас это совершенно ему не понравилось.

Учитывая, что его уровень был всего лишь пятым, Харан мог использовать только пять ячеек инвентаря.

А вот Югём наверняка мог хранить в своём инвентаре огромное количество вещей.

И, как оказалось, именно так всё и было.

Одежда Харана, предметы первой необходимости и прочий нехитрый скарб, которым он пользовался много лет, с грохотом посыпались прямо из воздуха.

Наблюдая за тем, как вещи падают на пол, Харан постепенно всё шире раскрывал глаза.

— Э-это... что за...

То, что Югём нашёл лавку таро, где Харан скрывался, ещё можно было понять.

Поэтому и тот факт, что он знал адрес его жилья, не особо удивлял.

Но убежище Харана представляло собой крошечный полуподвал, где едва помещался один человек.

Шкаф и стол были намертво прикручены к стенам.

Оставалось только собрать вещи и перенести их.

Однако среди груды имущества, которую вывалил Югём, то и дело попадались обломки пластика.

— Ничего особенного.

Неправильно истолковав молчаливое потрясение Харана, Югём скромно пожал плечами.

Увидев, что тот даже не понимает, что натворил, Харан поднял взгляд к потолку.

Словно просил небеса о терпении.

— Ты случайно ничего не сломал?

— Пришлось. Оно было прикреплено к стене.

Лишь теперь почувствовав неладное, Югём носком ботинка подвинул один из валявшихся рядом обломков.

Харан лишился дара речи.

Если спрятать один кусок пластика, общий разгром никуда не исчезнет.

— А тебя никто не пытался остановить? Ну, знаешь... такой мужчина... примерно вот такого роста... с небольшим животом?

Хотя он и без того прекрасно представлял себе произошедшее, Харан постарался говорить как можно спокойнее.

Пока он жестами показывал внешность хозяина полуподвала, Югём внимательно следил взглядом за его рукой.

Когда ладонь остановилась примерно на уровне носа, из него вырвалось понимающее:

— А-а...

— Значит, всё-таки был?

Этого ответа оказалось достаточно.

Картина сложилась сама собой.

Владелец дома, у которого кроме этого здания ничего не было, наверняка не стал бы спокойно наблюдать, как кто-то крушит его имущество.

В этот момент телефон Харана издал сигнал уведомления.

Он вздрогнул и мгновенно схватил смартфон.

Сообщение начиналось словами:

«Слушай, парень из сто второй квартиры случайно кредит не взял? Тут только что какой-то мрачный тип пришёл...»

Дальше следовало подробное описание его грядущих неприятностей.

— Господин Пэк Югём, вы берёте ответственность на себя.

Потерев лоб пальцем, Харан без лишних слов сунул экран телефона ему под нос.

Дом.

Работа.

Всё это было слишком хлопотно.

Но вот за это он имел полное право требовать компенсацию.

— Ха... Это уже просто абсурд.

Югём нахмурился и неохотно шагнул вперёд.

Решив, что теперь и ему стоит внести свой вклад, Харан принялся разбирать вещи.

Пусть часть встроенной мебели действительно оказалась перемешана с багажом, но факт оставался фактом:

Югём всё-таки перевёз всё его имущество.

— Для начала нужно отделить то, что пойдёт на выброс.

Больше всего места занимала одежда.

И даже её было совсем немного.

Вся она выглядела старой и изношенной.

Количество вещей, которые действительно подходили для нового дома, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Не желая рыться в чужом доме, Харан аккуратно сложил наиболее приличные вещи отдельно.

После стирки их можно будет убрать в шкаф.

— На выброс?

— Ай!

Харан так увлёкся сортировкой одежды и бытовых мелочей, что не заметил возвращения Югёма.

От неожиданности он схватился за грудь.

— Почему ты уже вернулся? Ты ведь действительно ходил?

— Он сказал, что всё в порядке.

«Да ни за что.»

Тот человек никогда бы так просто не отступил.

Хозяин держался за этот полуподвал вовсе не из любви к жильцам, а потому что это был источник дохода.

Услышав ответ, Харан нахмурился.

Но, вспомнив, кем именно является Пэк Югём, решил не уточнять подробностей.

В конце концов, методы сильнейшего охотника мира лучше было не знать.

— Ты собираешься это выбросить?

Югём снова посмотрел на отложенные вещи.

Харан, который склонялся к мысли, что вопрос был решён деньгами, а не силой, кивнул.

— Да. Нужно выбросить. Я просто хранил их, потому что было жалко. Но рядом с этим домом они выглядят совершенно бесполезными.

Вся одежда, отправленная в кучу для мусора, имела растянутые воротники.

Дырок не было.

Но по потёртой ткани и распушившимся нитям легко угадывались долгие годы использования.

Югём некоторое время молча смотрел на эту кучу.

А затем неожиданно спросил:

— Если выбросишь всё это... что тогда будешь носить?

Он никак не ожидал, что постоянно занятый охотник станет интересоваться такими вещами.

После того как Харан отобрал одежду на выброс, пригодных вещей осталось совсем немного.

Ему не было стыдно за своё положение.

Но даже его собственным глазам оставшиеся вещи казались слишком потрёпанными.

Харан невольно вспомнил о своих скромных сбережениях.

— Придётся купить что-нибудь новое...

И тут он кое-что осознал.

Кстати говоря, ему так и не сказали, когда выплатят подъёмные и первую зарплату.

Контактов господина Чхольмина у него тоже не было.

Что теперь делать?

Может, если спросить у Пэк Югёма, тот ответит?

Одна мысль цеплялась за другую, и Харан постепенно погрузился в размышления.

— Купи на это.

— А?

Голос выдернул его обратно в реальность.

Перед ним всё ещё стоял Югём.

В его руке была зажата чёрная карта, о которой Харан раньше только слышал.

Та самая карта.

Одна из тех, что принадлежали людям, способным купить всё, что захотят.

— Нет, всё нормально. Когда придёт зарплата, куплю сам. Вам не нужно тратиться на такие вещи. Я буду хорошо выполнять свою работу, так что не беспокойтесь.

Харан покачал головой.

Он уже получил гораздо больше помощи, чем мог себе представить.

Дом.

Комнату.

Работу.

Ему по-прежнему было непонятно, почему человек, которого он встретил только сегодня, так много для него делает.

Но если вспомнить, насколько Югём одержим гаданиями...

Это хотя бы немного укладывалось в логику.

Вместо того чтобы взять карту, Харан мысленно строил планы на будущее.

Использовать способности прямо в центре мира охотников было рискованно.

Однако до сих пор ему удавалось скрываться.

И он собирался продолжать жить так же спокойно и незаметно.

По возможности не привлекая ничьего внимания.

http://bllate.org/book/17749/1662367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 7»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать The F-Rank Hunter Defies Fate / Охотник F-ранга бросает вызов судьбе. / Глава 7

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода