× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад He’s So Fierce, I Absolutely Love Him / Он такой потрясающий, я его обожаю!: Розділ 2.1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Ся Чжилэ не была богатой, но и бедной её тоже не назовёшь. Он был яростно независимым и отказывался тратить ни цента из денег родителей после окончания учёбы. Он был настолько беден, что питался лапшой быстрого приготовления в общежитии, и был слишком скуп, чтобы позволить себе даже маринованные овощи.

Линь Хэнин застал его на месте преступления, и Ся Чжилэ так смутился, что целую неделю избегал его.

Именно это сочетание гордости и упрямой уверенности в себе покорило Линь Хэнина.

Но, к счастью, трудные дни в конце концов прошли. Ся Чжилэ получил признание своего наставника и перешел из первоклассной государственной больницы в самую престижную частную больницу в Юньчжоу. Его зарплата и условия работы изменились в одночасье — он больше не был перегруженным работой интерном. Теперь он был настоящим врачом, потягивающим кофе в своем кабинете, как настоящий босс.

В это время, Ся Чжилэ немного зазнался. При любой возможности он хвастался Линь Хэнину ужином с женой какого-нибудь чиновника, перепиской в WeChat с известным предпринимателем или личной операцией на ветеране в отставке.

Линь Хэнин радовался за него — у его парня всё процветало.

Однажды вечером, Ся Чжилэ взволнованно сказал:

- Малыш, вчера вечером к нам приходил директор больницы. Столько известных специалистов выстроилось в очередь, чтобы его поприветствовать, но знаешь что? Он заметил меня! Он даже кивнул и улыбнулся мне!

На светофоре, Линь Хэнин плавно остановил машину и вдруг спросил:

- Ты часто завтракаешь с Ань Нянем?

Ся Чжилэ растерянно моргнул.

- Нет? Зачем мы вообще о нём говорим? Малыш, тебе нужно следить за своей ревностью — она вредна для желудка.

Он замолчал, и до него дошло.

Линь Хэнин никогда не пил сладкое соевое молоко, потому что оно вызывало у него изжогу.

«Три ложки сахара.»

Ся Чжилэ даже не пил соевое молоко — он никогда не добавлял в него сахар. Так сколько же раз он видел, как его готовят, чтобы инстинктивно запомнить пропорции?

Линь Хэнин не хотел анализировать своего парня с помощью методов криминалистического расследования.

Забудь.

Как говорится, “если ловишь вора, нужны доказательства, если ловишь обманщика, нужно поймать его с поличным”.

В данный момент, у него не было ничего конкретного — не было смысла слишком много об этом думать. Это только создало бы лишний стресс.

И если что-то действительно происходило, Линь Хэнин верил в одно: как бы хорошо лиса ни пряталась, в конце концов она всегда покажет свой хвост.

***

Два дня спустя – Кофейня

Цзянь Сяоси с огорчением хлопнул себя по бедру.

- Черт возьми, Хэнин! Ты поступил слишком опрометчиво! Теперь ты его предупредил!

Линь Хэнин закончил работу и позвонил Ся Чжилэ, чтобы узнать, свободен ли тот на обед. Ся Чжилэ с радостью согласился. Но после того, как Линь Хэнин проехал пол Юньчжоу, чтобы встретиться с ним — заказав бургер, газировку с трубочкой и щедро полив мороженое клубничным соусом — Ся Чжилэ позвонили из больницы, и ему пришлось уехать.

То, что бойфренд-врач его бросил, не было чем-то новым. Линь Хэнин немного раздражался, но понимал ситуацию. Поэтому он позвонил другу — хотя и не ожидал многого. К его удивлению, Цзянь Сяоси оказался свободен. Не теряя времени, Линь Хэнин собрал свой бургер и картошку фри и направился прямо в кафе напротив полицейского участка.

Цзянь Сяоси был его самым близким другом — между ними не было никаких секретов. Поэтому, прежде чем Линь Хэнин доел свой бургер, он уже в нескольких коротких предложениях рассказал обо всем.

Слушая это, Цзянь Сяоси всё больше и больше удивлялся. Сначала он скептически наклонил голову и пробормотал: “Не может быть”, но вскоре с огорчением хлопнул себя по бедру, обвиняя Линь Хэнина в излишней нетерпеливости и в том, что тот предупредил врага.

Честно говоря, оглядываясь назад, Линь Хэнин тоже подумал, что поступил немного импульсивно. Но он не жалел об этом — в конце концов, он не из тех, кто подавляет свой гнев.

Конечно, терпение и ожидание подходящего момента могли быть эффективной стратегией, но подход Линь Хэнина всегда был более прямым — быстрым и решительным, словно он прорубал себе путь сквозь хаос острым лезвием.

Как бы это сказать? Его работа и так требовала бесконечных интеллектуальных баталий, изматывая его морально. А если бы ему приходилось играть в психологические игры и в личной жизни, это было бы еще более изнурительно.

Именно потому, что он не любил ненужных сложностей и предпочитал прямолинейные отношения, он тогда и решился на признание.

Линь Хэнин был прост: раз они оба испытывали чувства друг к другу, зачем тратить время на игры, прощупывание почвы и мучительные неловкие моменты? Лучше пропустить все эти обходные пути и сразу перейти к счастливому финалу.

Оглядываясь назад, тот день был довольно романтичным. Непредсказуемый прогноз погоды обманул всех жителей Юньчжоу — то, что начиналось как яркий солнечный день, внезапно превратилось в легкий моросящий дождь. Без зонта Линь Хэнин и Ся Чжилэ укрылись перед круглосуточным магазином.

Из магазина вышла пара, встав под один зонт и выходя под дождь. Атмосфера была идеальной, и эмоции возникали естественно.

Линь Хэнин повернулся к Ся Чжилэ и спросил: “Я тебе нравлюсь?”

Ся Чжилэ был застигнут врасплох и удивился.

Линь Хэнин продолжил: “Ты мне тоже нравишься. Может, нам стоит быть вместе?”

http://bllate.org/book/17730/1694256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу