× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Wake Up, My Lord / Очнись, мой князь: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзыму понимал, что слова Вэй Яня были скорее шуткой, но, хорошенько подумав, осознал, что с детства привык к тому, что о нём заботятся. Особенно после того, как он начал притворяться больным и скрываться от мира, большую часть времени он почти не вставал с постели, за исключением нескольких месяцев в году, когда под предлогом лечения отправлялся в горы, чтобы тренироваться и изучать медицину под руководством своего наставника. В плане бытовых навыков он был совершенно беспомощен.

Поразмыслив, он серьёзно произнёс:

— Если Аянь хочет попробовать блюда, приготовленные мной, я могу научиться.

— Нет, я хочу готовить для тебя.

И Вэй Янь, и Чэнь Цзыму, учитывая их статус, конечно, не нуждались в том, чтобы самим готовить. Но Вэй Янь вдруг почувствовал, что приготовить любимому человеку трапезу — это нечто особенное.

С этими мыслями он взял руку Чэнь Цзыму, поцеловал её и сказал:

— Цзыму, тебе не нужно ничему учиться. Для меня ты уже идеален.

— Только ты можешь считать меня хорошим, ничего не зная обо мне, — с лёгкой досадой произнёс Чэнь Цзыму.

На самом деле Вэй Янь давно чувствовал, что Чэнь Цзыму беспокоится о раскрытии своей истинной личности. Но пока тот сам не заговорит, он не знал, как его утешить, и предпочёл сменить тему:

— Давай сначала поедим. Рыба скоро будет готова.

Только они начали трапезу, как за шатром раздался голос Ли Ту:

— Аянь, ты жаришь рыбу?

— У Ату действительно чуткий нос, — Вэй Янь с улыбкой обратился к Чэнь Цзыму, а затем позвал Ли Ту войти.

Ли Ту сначала заглянул внутрь, убедившись, что они не заняты чем-то, что лучше не прерывать, и лишь затем вошёл.

— Снаружи уже чувствуется аромат. Эй, Аянь, давай я помогу тебе жарить.

Вэй Янь лёгонько толкнул его ногой:

— Ладно, хватит притворяться. Я приготовил двух толстолобиков, нам двоим столько не съесть. Возьми немного и отнеси Ишуй.

Затем он объяснил Чэнь Цзыму:

— Кстати, этот способ жарки рыбы мы узнали от Ишуй.

Когда Люй Ишуй только попал в армию, из-за бедности он был слабее других солдат, и его часто обижали. Ли Ту всегда заботился о нём, благодаря чему он смог выжить в армии. Позже, когда Вэй Янь сблизился с Ли Ту, он тоже начал помогать Ишуй.

Люй Ишуй чувствовал, что не может отплатить за доброту, и в свободное время ловил рыбу в озере, чтобы приготовить её для них. Со временем они научились у него этому способу жарки, и теперь, когда кто-то из них был свободен, они отправлялись к реке, чтобы поймать рыбу.

Выслушав рассказ Вэй Яня, Чэнь Цзыму кивнул:

— Теперь понимаю, почему генерал Люй так предан генералу Ли. Оказывается, семена были посеяны ещё в юности.

Ли Ту, стоя рядом, с горькой усмешкой произнёс:

— Но Ишуй сейчас не верит, что мои чувства искренни. Даже если я глуп, я хотя бы могу понять свои собственные эмоции, верно?

В последние дни, хотя Ли Ту по-прежнему каждый день заходил в шатёр Люй Ишуй, между ними явно возникла дистанция.

Даже простодушный Ли Ту наконец ощутил, каково это — ворочаться в постели, не находя покоя и не имея возможности уснуть.

Каждый раз, глядя на Люй Ишуй, он вспоминал те времена, когда они спали на одной кровати, не тая в себе никаких обид, и сожалел, что не ценил этого, причинив боль другому.

— В глазах генерала Люй ваш интеллект, вероятно, уже исчерпан, — Чэнь Цзыму безжалостно пошутил, но, подумав о своих планах, решил помочь им.

Немного подумав, он сказал:

— Генерал Ли, почему бы вам не пригласить генерала Люй сюда, чтобы поесть рыбы? Заодно я смогу проверить, как заживают его раны.

— Хорошо, только помогите мне убедить Ишуй поверить мне, — с этими словами Ли Ту отправился за Люй Ишуй.

Когда он ушёл, Вэй Янь, уже немного понимавший характер Чэнь Цзыму, спросил:

— Почему вдруг решил помочь Ату?

— Разве Аянь не хочет, чтобы они были вместе?

— Они оба мои хорошие друзья, и я, конечно, хочу, чтобы у них всё было хорошо, — Вэй Янь взглянул на Чэнь Цзыму и улыбнулся. — Но ты обычно не вмешиваешься в чужие дела. Почему сегодня решил помочь? Раньше Ату доставлял Ишуй немало хлопот, пусть теперь почувствует, каково это.

— Просто боюсь, что этот дурак действительно отпугнёт его.

На самом деле Вэй Янь был прав. Если бы дело было в прошлом, Чэнь Цзыму ни за что не стал бы вмешиваться в отношения Ли Ту и Люй Ишуй. Но сейчас эти двое могли быть ему полезны, и он не видел причины не помочь.

Под взглядом Вэй Яня он подошёл к нему, обнял за шею и спросил:

— Аянь, ты когда-нибудь думал о наших планах на будущее?

— На будущее?

— Эта война не может длиться вечно. Независимо от того, что произойдёт с Цанчуань или Жаньин, когда двор стабилизируется, ради спокойствия народа обязательно начнутся переговоры о мире. Тогда мне будет неудобно оставаться на границе. Как мы будем жить?

Привыкнув к дням, проведённым вместе, Чэнь Цзыму не мог представить, как они будут существовать вдали друг от друга.

— Я надеюсь, что мир наступит как можно скорее, но... — Вэй Янь замолчал на мгновение, крепче обняв Чэнь Цзыму.

Он уже много раз думал об их будущем, но так и не нашёл ответа.

Он не знал истинного происхождения Чэнь Цзыму, но, судя по его манерам и стратегическому мышлению, тот вряд ли мог оставаться на границе вечно. А Вэй Янь, как генерал Чжэньбэй, не мог покинуть свой пост.

Он мог только обещать, что не предаст свои чувства, но будущее оставалось для него загадкой.

Чэнь Цзыму понимал, что без объяснений Вэй Янь не сможет строить планы, и потому решил не скрывать:

— Если всё пойдёт хорошо, скоро мне придётся вернуться в Луаньчэн. Хочешь ли ты тогда вернуться в столицу на службу?

Вэй Янь усмехнулся:

— Это не зависит от моего желания. Если император не издаст указ, даже если наступит мир, я должен буду оставаться в Чанъю.

— Если ты согласен, я сам попрошу императора о переводе. После этой войны в Луаньчэне освободится много должностей, и мы сможем выбрать подходящую.

Вэй Янь был поражён:

— Цзыму, ты...

Он даже не мог представить, какое положение занимал Чэнь Цзыму, чтобы с такой лёгкостью говорить о выборе должностей.

Чэнь Цзыму всё ещё не объяснял своё происхождение, но продолжил:

— Независимо от того, закончится ли война, сила Цанчуань останется значительной, и выбор командующего армией Чжэньбэй будет крайне важен. Этот человек должен иметь хорошие связи при дворе, чтобы укрепить своё положение, а также пользоваться авторитетом в армии.

Вэй Янь сразу понял:

— Ты имеешь в виду Ату?

Отец Ли Ту был придворным генералом Цзиньвэй, отвечавшим за безопасность императорского дворца, и занимал сопутствующий первый ранг, уступая только Вэй Линю среди военных чиновников Жаньин. Ли Ту, служивший в армии Чжэньбэй много лет, также завоевал высокий авторитет, что делало его более подходящим кандидатом, чем любой военный, присланный из Луаньчэна.

— Да, но генерал Ли слаб в стратегии и тактике. Ему нужен абсолютно преданный и готовый помочь советник или заместитель.

Если они оба в конечном итоге создадут семьи, перемен станет больше, и, учитывая таланты Люй Ишуй, он вряд ли ограничится ролью помощника Ли Ту. Как только он уйдёт, положение Ли Ту станет крайне неудобным.

Поэтому только если их отношения сложатся, Ли Ту станет идеальным кандидатом на пост командующего армией Чжэньбэй, и у них больше не будет других забот, чтобы жить вместе на границе.

Эпизод с жареной рыбой (?﹃?) Как же хочется есть...

Кстати, касательно предыдущей лотереи с репостами в Weibo: чтобы маленькие ангелочки, которые только начали читать, тоже могли поучаствовать, я перенесла её на завтра (воскресенье), когда проснусь.

Можете подписаться, следующие бонусные главы тоже будут публиковаться в Weibo, чмоки~ (мой Weibo: Ленивый кот позднего рака)

http://bllate.org/book/17724/1656795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода