× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Is This Plot Even Reliable? / Насколько вообще можно доверять этому сюжету?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Круто!!!

Байли Сюнь выдохнул эти слова с чувством, перечитывая этот уся-роман уже в третий раз.

Сюжет романа был довольно прост. Главный герой с детства был окружён невероятными удачами: случайно встретил великого мастера, попал в престижную школу боевых искусств, обладал удивительными физическими данными. В общем, он был тем, кому улыбалась удача на каждом шагу.

То, что другим требовалось десять лет, он постигал за три. Он был принят в Поместье Иньюэ, знаменитую святыню боевых искусств, куда мечтали попасть многие, но удавалось это лишь избранным. И, конечно, таким избранным оказался именно он.

Наверное, это и есть пресловутый «эффект главного героя».

Такая удачливая жизнь вызывала у Байли Сюня зависть и обиду. Он считал, что его таланты остались неоценёнными. Окончив университет, он устроился на обычную работу, жил обычной жизнью. В этом году ему исполнилось бы 30 лет, но ничего особенного в его жизни так и не произошло.

Он уже более десяти лет выплачивал долги своего отца. Если бы не государственная поддержка, он даже не смог бы поступить в университет. За эти годы он не смог накопить ни копейки, только-только завершив выплату долгов отца. Теперь он был свободен от долгов, но ни дома, ни сбережений, ни машины у него не было.

Найти место для жизни в этом районе, где каждый дюйм земли на вес золота, было нелегко. Лишь в мире книг он находил возможность отдохнуть и помечтать. Как же он завидовал жизни главного героя!

Но удачи главного героя этим не ограничивались. Помимо поступления в Поместье Иньюэ, у него была ещё и возлюбленная с детства — шимей. Они росли вместе, а шимей была нежной и милой. Естественно, они поженились и начали совместную жизнь, преодолевая все трудности на своём пути.

Что касается всяких «боссов», то они вообще не стоили упоминания. Байли Сюнь даже не запомнил их. Хотя, как мужчина, он, конечно, больше увлекался описаниями боевых сцен, но, будучи холостяком в 30 лет, он больше мечтал о том, чтобы найти себе такую же белокурую, богатую и красивую шимей, как у главного героя, и начать романтические отношения.

Название романа было довольно сложным, поэтому Байли Сюнь дал ему своё — «Сто способов влюбить шимей».

С сожалением закрыв роман на телефоне, он вернулся в реальность. Разница между его жизнью и жизнью главного героя была просто огромной.

— Я тоже хочу почувствовать на себе эффект главного героя!

Он воскликнул это, хотя вокруг никого не было. Его слова унесло ветром, и никто их не услышал.

Ах, как же всё это скучно…

Едва он произнёс это, как, идя по берегу реки, он нечаянно поскользнулся и упал в воду. Последняя мысль, которая промелькнула у него в голове, была:

«Чёрт, даже если ты не дашь мне эффекта главного героя, зачем так сильно подставлять?!»

Когда он очнулся, первое, что он подумал, было:

«Опять придётся платить за лечение».

Но, оглядевшись, он понял, что это вовсе не больница. Всё вокруг было стилизовано под старину. Неужели он попал в прошлое? Посмотрев на свою одежду, он удивился: похоже, он был одет как представитель знатного рода!

Неужели его удача наконец-то повернулась к нему лицом?!

— Шисюн, ты проснулся.

Байли Сюнь поднял глаза и увидел ту самую шимей, о которой так мечтал!

Он и представить себе не мог, что его мечта действительно сбудется, и он сможет распрощаться с теми 30 годами своей прошлой жизни.

Но он не знал, на каком этапе сюжета он оказался, поэтому не решался говорить с шимей слишком откровенно. Вблизи она выглядела ещё прекраснее. Как же она красива! Просто потрясающе!

— Шисюн, почему ты так на меня смотришь? — нахмурилась шимей.

Байли Сюнь поспешно отвел взгляд, стараясь не выглядеть слишком заинтересованным.

— Ничего. Шимей, что со мной случилось?

— Ты не помнишь?

Байли Сюнь кивнул. Конечно, он не помнил. Лучше бы он уже достиг высокого уровня мастерства и мог бы сразу жениться на шимей!

— Вчера ты упал в озеро во время тренировки с мечом, и да-шисюн спас тебя, — кратко объяснила шимей.

Ээ? Было ли это в книге? Он упал в озеро? Как же это стыдно перед шимей! Он слегка кашлянул.

— А, понимаю. Должно быть, я слишком усердно тренировался и отвлёкся…

— Если шисюн в порядке, то я пойду продолжать тренировки.

Погодите-ка, разве его милая шимей не должна была сейчас с красными глазами заботиться о нём? Почему она так холодна? Почему он чувствует, как его мечты рушатся?

Всё это иллюзия, иллюзия!

Пока шимей уходила, Байли Сюнь поднялся и нашёл медное зеркало. Посмотрев на своё отражение, он увидел, что оно на 90% похоже на него самого, только без следов усталости и переживаний. Видимо, жизнь в горах была довольно комфортной.

Неужели главный герой был так похож на него? Впрочем, если бы не все те испытания, через которые он прошёл в реальной жизни, он тоже был бы красавцем, за которым бы ухаживали множество красавиц.

Как бы то ни было, сейчас он чувствовал себя просто великолепно!

Наверное, не так уж много людей так легко принимают факт своего перемещения в другой мир… Но он точно не хотел возвращаться.

Он помнил, что главный герой носил ту же фамилию, что и он — Байли. Тогда он даже подумал: «Мы, наверное, родственники, но почему наша жизнь так различается?»

Байли Сюань. Он помнил, что главного героя звали именно так. Значит, теперь он и есть Байли Сюань?

Отлично, он быстро принял эту новую реальность. В конце концов, неважно, как его зовут, главное, что это он!

Вспомнив описания техник из книги, он почувствовал, как в его даньтянь течёт мощная внутренняя сила. Видимо, сейчас он находился на пике своего мастерства. Так когда же он сможет жениться на своей красавице?

Он уже не мог дождаться.

Как раз в этот момент в комнату вошёл человек и, увидев, что он встал, спросил:

— Сюнь-шиди, тебе лучше?

Сюнь-шиди? Разве не Сюань-шиди? Почему этот человек так неправильно произносит его имя?

— Да, лучше.

— Тогда шисюн может быть спокоен.

Байли Сюнь внимательно рассмотрел собеседника. Тот выглядел зрелым и сдержанным, гораздо более зрелым, чем он сам. Вдруг он услышал голос шимей:

— Да-шисюн, ты здесь?

А, значит, это и есть да-шисюн.

Шимей ласково взяла да-шисюна за руку:

— Да-шисюн, я тебя долго искала.

Байли Сюнь тут же разозлился. Как его жена может при нём держаться за другого мужчину? Даже если это его шисюн! Он резко оттащил шимей:

— Что ты делаешь?!

Шимей нахмурилась и с недовольством ответила:

— Шисюн, зачем ты меня тянешь?

Затем она вырвалась и вернулась к да-шисюну.

Да-шисюн улыбнулся:

— Похоже, Сюнь-шиди полностью восстановился. Учитель переживал, что ты пропустишь нашу с Ин-эр свадьбу.

Погодите, что он сказал? Чью свадьбу?

— Да-шисюн и шимей???

В голове Байли Сюня моментально возникла картинка с выражением полного недоумения. Это шутка, да? Его жена! Его мечта! Станет женой да-шисюна? Да-шисюн, ты совсем несправедлив!

На лице шимей появился румянец, и она смущённо произнесла:

— Да-шисюн!

Да-шисюн обнял её:

— Сюнь-шиди знает, что мы с Ин-эр дружили с детства, и свадьба — это естественный шаг.

Разве не я должен был дружить с шимей с детства? Что за сюжет? Это ошибка, да? Мне дали не тот сценарий!

В душе Байли Сюня бушевали тысячи возмущённых мыслей, но внешне он старался сохранять спокойствие. Он натянуто улыбнулся и сказал:

— Тогда поздравляю шисюна и шимей. Кстати, шисюн, ты всё время называешь меня Сюнь-шиди. А какой это Сюнь?

Шимей с пренебрежением посмотрела на него:

— Шисюн, как ты мог забыть своё имя? Это Сюнь из «Сюньюйци».

Так это же его собственное имя! Вот почему шимей ушла к другому. Получается, он остался самим собой, тем самым неудачником!

Я забираю свои слова назад. Чёрт, верните меня обратно! Я только попал сюда, а уже должен наблюдать, как моя мечта выходит замуж за другого! — мысленно кричал Байли Сюнь.

Да-шисюн мягко улыбнулся:

— Похоже, Сюнь-шиди всё ещё не совсем в порядке. Ин-эр, давай не будем мешать шиди.

Шимей с радостью ушла вместе с да-шисюном.

Да-шисюн, ты чёртов эгоист! Был ли ты вообще в книге? Почему ты забрал мою женщину!

Байли Сюнь в ярости лёг обратно на кровать, но через некоторое время успокоил себя. Хоть женщина и ушла к другому, у него всё ещё были отличные боевые навыки. Разве он не сможет найти другую? Да, шимей была его идеалом, но старое уходит, чтобы дать место новому. Если шимей стала прошлым, значит, впереди будет что-то лучшее!

Решив так, Байли Сюнь быстро оправился от горя и с энтузиазмом отправился исследовать Поместье Иньюэ.

http://bllate.org/book/17723/1656634

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода