× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод This Land Is Under My Contract / Эта земля под моим контролем: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саманные кирпичи из глины с добавлением травы — для жителей деревни Хэдун это было привычным делом.

Чжао Кэжань не собирался скрывать технологию строительства канов. Если кто-то научится и будет помогать другим строить каны или найдет применение этому ремеслу в других деревнях, он не возражал.

Но чтобы предотвратить злоупотребления, он предупредил всех:

— Если кто-то хочет заработать медяков, используя навык строительства канов, я не буду этому препятствовать. Но если кто-то начнет дерить, то не удивляйтесь, если я отправлю его в яму для удобрений, чтобы он протрезвел!

Яма для удобрений в деревне Хэдун славилась своим зловонием.

Когда Лю Сычжу оказался там, он ежедневно вопил. Эти звуки были ужасны.

Никто не хотел испытать это на себе.

Чжао Кэжань ограничился намеком.

Однако жители деревни Хэдун были напуганы до смерти.

Он взглянул на шедших за ним Жу Фэна и Хо Юаня. Изначально он хотел, чтобы Жу Фэн помог строить кан, но Хо Юань не вовремя посмотрел на Чжао Кэжаня.

Их взгляды встретились, и Чжао Кэжань решил.

Хорошо! Вот ты!

— Юань-гэ, иди сюда, помоги мне, я тебя научу.

Хо Юань кивнул, затем подобрал полы одежды и заткнул их за пояс.

— Как это делается?

Чжао Кэжань показал чертеж и объяснил:

— Сначала выкладываем три дымохода для кана. Если их будет меньше, топка перегреется, если больше — дым будет плохо выходить. Затем ставим саманные кирпичи вертикально, чтобы поддержать поверхность кана.

Поняв основы, они начали работать вместе, а Чжао Кэжань продолжал объяснять по ходу дела.

— Вертикальные кирпичи, поддерживающие поверхность кана, нужно расположить рядами, чтобы потом было удобнее проверять дымоходы.

Хо Юань закончил свою часть и увидел, что Чжао Кэжань сделал только половину. Не раздумывая, он помог ему.

После того как дымоходы были выстроены, их накрыли саманными плитами. Затем сверху положили слой соломы, побрызгали водой и засыпали мелкой землей, чтобы предотвратить растрескивание.

После выравнивания земли нанесли два слоя глиняного раствора с песком, чтобы кан не дымил.

Чжао Кэжань постепенно перешел от совместной работы к тому, что просто руководил Хо Юанем.

Стоя у дымохода, он с облегчением напомнил:

— Юань-гэ, поверхность кана нужно выровнять, чтобы при топке тепло распределялось равномерно.

Кан был соединен с печью, поэтому стоило начать готовить, как он нагревался.

После того как кан был готов, несколько смышленых жителей деревни, посмотрев один раз, сами научились.

Они построили каны у себя дома, попробовали растопить, и всё получилось!

— Эта кровать сама греется! Этой зимой нам не придется бояться, что замерзнем!

— В этом году мы точно переживем зиму!

Несколько человек стали в деревне нарасхват, и каждая семья высчитывала, когда же дойдет их очередь ставить кан.

И среди них была одна женщина.

Её звали Шэнь Сяошань, раньше она была беженкой. До того как попасть в деревню Хэдун, она в семье никем не была.

Когда войска Бэйданя вошли в город, её семья бросила её, забрав с собой её младшего брата.

Она знала, что для родителей, дедушки и бабушки она была «обузой».

В конце концов её всё равно выдадут замуж в чужую семью, а там что будет, то будет.

В итоге её спас старший брат Ду, который защищал и заботился о ней на протяжении всего пути.

Она была ему благодарна.

Но в то же время она чувствовала себя бесполезной. Ей всё время приходилось полагаться на других, она ничего не могла сделать сама, и в ней никто не нуждался.

Может быть, именно поэтому её семья и бросила её?

Но она и подумать не могла, что однажды в ней будут нуждаться.

— Эй, Сяошань, выпей сладкой водички, — тётя Ван Лю вошла в дом с чашкой сладкой воды, окликая потную Шэнь Сяошань. — Это мальтозный сахар, который твой дядя Ван Лю с трудом купил в магазине «Хуэйминь». Его продают только два дня в месяц, так что это большая удача.

Шэнь Сяошань не прекращала работу, но легко ответила:

— Тётя, я не устала. Выпейте сами, это полезно для здоровья.

Тётя Ван Лю не сдалась, подошла и потянула Шэнь Сяошань. Та, боясь пролить драгоценную воду, пришлось подняться.

Тётя Ван Лю поднесла чашку ближе, и Шэнь Сяошань, не в силах отказаться, смущенно взяла её.

— Тётя, эта чашка сладкой воды пойдет мне в счет оплаты. Больше мне не нужно.

— Эх, что ты! — Тётя Ван Лю сразу отказалась, поправляя прядь волос, выбившуюся у Шэнь Сяошань из-под платка. — Тебе, девушке, одной на чужбине нелегко. К тому же, ты строишь каны лучше, чем те парни, и более аккуратно. Тётя Цянь Сы и тётя Фань не нахвалятся тобой. Если я тебе не заплачу, то на этом кане мне будет не уснуть.

Шэнь Сяошань больше не говорила, она сделала глоток сладкой воды. Сладкий вкус должен был радовать, но глаза её наполнились слезами.

— Детка, чего ты плачешь? — Тётя Ван Лю погладила Шэнь Сяошань по голове и спросила.

Шэнь Сяошань покачала головой, шмыгнула носом и сказала:

— Сладкая вода тётушки Ван Лю такая вкусная, что я заплакала.

Она никогда раньше не чувствовала, что в ней нуждаются. Теперь она это почувствовала.

Даже оставшись одна, Шэнь Сяошань в этот момент чувствовала себя счастливой и вполне довольной.

...

Когда бригада строителей канов из деревни Хэдун начала работать в других деревнях, Хун Фэн наконец разыскал Чжао Кэжаня. Тот проверил войлок, убедился, что всё в порядке, и связался с управляющим Сюй, чтобы на следующий день отправиться в военный лагерь.

На этот раз с ними поехал Пань Дахай, который должен был остаться в лагере, чтобы научить солдат делать каркасы для палаток.

В повозке Чжао Кэжань сказал Хун Фэну:

— Из войлока можно сделать стельки, они мягкие и теплые. Также можно сшить плащи, которые защищают от ветра и дождя.

Хун Фэн задумался, затем хлопнул в ладоши.

Точно! Почему он сам не додумался!

Чжао Кэжань отвернулся, избегая взгляда Хун Фэна, который смотрел на него как на золотой слиток.

Когда Чжао Кэжань прибыл в лагерь, Сюй Цзюнь, получив весточку от управляющего Сюй, вышел встречать его.

Сюй Цзюнь слегка повернул голову, заметив, что Чжао Кэжань привез несколько повозок, накрытых брезентом, так что нельзя было разглядеть, что внутри.

Поприветствовав друг друга, Сюй Цзюнь на лошади повел их в лагерь.

Ранее Чжао Кэжань просил управляющего Сюй передать Сюй Цзюню, чтобы тот подготовил большую площадку.

Сюй Цзюнь привел их на подготовленную площадку, где уже ждали Го Цань и интендант Лю.

Когда всё было готово, Чжао Кэжань приказал снять брезент с первой повозки.

— Генерал Сюй, посмотрите, это тот самый войлок, о котором вы говорили? — позвал Чжао Кэжань Сюй Цзюня.

Сюй Цзюнь сразу подошел и начал осматривать. Он долго щупал войлок, но не мог сказать точно. Го Цань, стоя сзади, ворчал:

— Ты, сляпой что ли? Смотришь на вещь и не можешь понять, что это? Может, тебе уже пора на покой, изнеженный господинчик?

Го Цань сам потрогал войлок и понял, что это действительно тот самый войлок, который используют в Бэйдане и Сицзюэ. Он покачал головой, украдкой взглянув на Чжао Кэжаня.

Матушки мои, неужели этот уездный начальник действительно смог это сделать?

Сюй Цзюнь отступил, приходя в себя, и с радостью сказал:

— Я как-то получил небольшой кусок войлока.

Он указал на войлок, привезенный Чжао Кэжанем, и улыбнулся:

— Господин уездный начальник Чжао, ваш войлок превосходит войлок Бэйдань и Сицзюэ!

Чжао Кэжань поднял бровь. Он не знал, как делают войлок в Бэйдань и Сицзюэ, но, судя по словам Сюй Цзюня, их технология была более примитивной.

— Генерал Сюй, не спешите радоваться, пока не увидите «большую палатку», — напомнил Чжао Кэжань.

Точно! Он чуть не забыл, что этот уездный начальник обещал палатку с большим внутренним пространством!

Сюй Цзюнь спросил Чжао Кэжаня:

— Что вам нужно для установки этой «большой палатки»? Я сразу отправлю своих людей.

Чжао Кэжань покачал головой и указал на другую повозку.

— Я уже всё привез. Нужно только развернуть и обтянуть войлоком.

Привез? Что это значит?

Сюй Цзюнь, Го Цань и интендант Лю посмотрели в направлении, указанном Чжао Кэжанем.

Пань Дахай снял брезент, и солдаты помогли ему выгрузить каркас палатки.

— Каркас этой палатки такой легкий? — удивился Сюй Цзюнь.

Для удобства в походах палатки обычно делают небольшими. Во-первых, чтобы избежать использования тяжелых материалов для больших палаток и сэкономить на транспортировке.

Во-вторых, чтобы не тратить много денег на шкуры для покрытия.

Маленькие палатки зимой удобнее, так как в них теплее от тесноты.

— Каркас сделан из тальника, он очень гибкий. Кроме того, я использовал метод сборки каркаса, который позволяет складывать его, занимая мало места, что очень удобно для транспортировки.

http://bllate.org/book/17722/1656530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода