× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Just Delivering Takeout / Всего лишь доставка еды: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта занятость оставляла ему мало времени на общение с соседями по комнате, не говоря уже о том, что он давно хотел найти время, чтобы вернуться домой и оформить перенос прописки.

Времени нехватало!

Цзян Хэ впервые ощутил, что времени действительно мало.

Но мысль о возвращении домой для оформления прописки не покидала его, и, несмотря на всю занятость, он решил выделить выходные, чтобы наконец разобраться с этим делом и снять груз с души.

Раньше Цзян Хэ торопился перевести прописку не только потому, что хотел жить отдельно, но и по другой причине.

Его родители заключили с дядей соглашение: если Цзян Хэ решит перевести прописку до окончания университета, то часть сбережений родителей достанется ему и его сестре. Если же он сделает это после окончания университета, то деньги останутся у дяди.

Хотя Цзян Хэ действительно нуждался в деньгах, он хотел вернуть их не только для облегчения своих финансовых трудностей, но и потому, что дядя любил играть в карты и пить, и практически не мог накопить. Его пристрастие к алкоголю и азартным играм за последние годы только усилилось, и он почти не слушал советов тети.

Цзян Хэ не хотел, чтобы деньги, которые его родители с трудом накопили, были растрачены дядей впустую.

По мере того как дядя все больше увлекался алкоголем, желание Цзян Хэ вернуть эти деньги становилось все сильнее. Помимо сестры, это было практически единственное, что осталось ему от родителей.

После смерти родителей все их имущество было продано, а несколько оставшихся фотографий позже потерялись.

Цзян Хэ позвонил тете и сообщил, что вернется на этой неделе.

Тетя обрадовалась:

— Это замечательно! Твой брат Сянсюэ тоже сказал, что приедет на этой неделе. Вы, братья, давно не виделись.

Ее радость была очевидна.

Однако, услышав это, Цзян Хэ не почувствовал радости, а лишь нахмурился.

Он слышал от бабушки Цзян, что с тех пор, как с тетей произошел несчастный случай, его двоюродный брат Цзян Сянсюэ ни разу не приезжал. Цзян Хэ не знал, чем занимался его брат, но, что бы это ни было, он жил в уездном городе, не так далеко.

Цзян Хэ не мог понять, почему его брат так скупится на то, чтобы взять отгул и вернуться домой хотя бы раз.

Отношения между Цзян Хэ и Цзян Сянсюэ были довольно сложными, но не настолько, чтобы их нельзя было понять. Это были просто детские обиды, оставшиеся с тех времен, когда они были маленькими и не понимали многого.

Цзян Хэ с детства был послушным и показывал отличные результаты в учебе, что делало его любимцем среди родственников.

В отличие от него, Цзян Сянсюэ с детства не блистал успехами в учебе. Даже когда дядя еще не так увлекался алкоголем и азартными играми, он не раз получал взбучку за плохие оценки.

Цзян Сянсюэ из-за этого злился на Цзян Хэ.

Однако он не делал ничего плохого, просто каждый раз, когда видел Цзян Хэ, смотрел на него с презрением, как на заучку, и фыркал.

Но все изменилось после смерти родителей Цзян Хэ.

Большая часть вещей из дома была продана, и двум детям жить там было невозможно. Кроме того, дом родителей Цзян Хэ нуждался в ремонте, поэтому Цзян Хэ и Цзян Иньинь переехали к тете.

Цзян Хэ пришлось жить в одной комнате с Цзян Сянсюэ.

Живя вместе, конфликты неизбежно участились. Цзян Сянсюэ изначально не хотел жить с Цзян Хэ, так что его отношение не могло быть хорошим.

Именно в тот период Цзян Хэ стал еще более замкнутым, и, вспоминая то время, он всегда думал о нем как о шумном и неприятном периоде своей жизни.

Цзян Сянсюэ позже бросил учебу, поступил в профессиональное училище и начал работать.

Однако Цзян Хэ не знал подробностей о его работе, да и сам Цзян Сянсюэ не рассказывал. Даже дядя и тетя, говоря о его работе, знали только, что он работал в уездном городе.

С тех пор как Цзян Сянсюэ начал работать, он редко возвращался домой.

Цзян Хэ мог понять, что он занят на работе, но не мог понять, почему даже после несчастного случая с тетей он не нашел времени взять отгул и приехать.

Хотя Цзян Хэ не мог понять его, он и не собирался его осуждать.

На этот раз, вернувшись домой, он мог встретиться с Цзян Сянсюэ, но не планировал ничего говорить.

Цзян Хэ разбудил Фу Юя, объяснил ситуацию и поспешил на автобус домой.

Цзян Юань, узнав, что он собирается домой, тоже хотел поехать с ним, но их ассоциация готовила мероприятие, и все должны были присутствовать, так что Цзян Юань не смог поехать.

Сегодня нужно было сделать только одно дело, поэтому Цзян Хэ не торопился. Он встретился с Цзян Иньинь в городке, пообедал вместе с ней и только потом сел на автобус в деревню.

Цзян Хэ отнес купленные вещи в дом тети, а затем пошел навестить бабушку Цзян. Они долго разговаривали. Бабушка хотела, чтобы Цзян Хэ остался на ужин и переночевал, но, узнав, что ему нужно в полицейский участок, отпустила его.

Цзян Хэ вернулся в дом тети.

Тетя уже могла ходить.

Цзян Хэ сел в гостиной и поговорил с тетей. Дяди, как всегда, не было дома, и, даже не спрашивая, Цзян Хэ знал, что он снова пошел играть в карты. Цзян Сянсюэ тоже не появлялся, и Цзян Хэ с удивлением спросил:

— Сянсюэ дома?

Тетя улыбнулась.

— Твой брат дома. Говорит, что сильно устал на работе и сейчас спит!

Затем она с беспокойством добавила:

— Я не знаю, чем он занимается на работе, он не говорит. Редко приезжает, и все время такой уставший. Я сказала ему, что если уж так тяжело, то лучше уволиться.

Цзян Хэ утешил ее:

— Тетя, не переживайте. Сянсюэ уже взрослый, он сам все знает.

Тетя, возможно, просто хотела выговориться, поэтому, услышав это, почувствовала себя лучше и кивнула в знак согласия.

Цзян Хэ немного помолчал, но все же сказал:

— Тетя, я планирую сегодня оформить перенос прописки...

Выражение лица Сян Шу на мгновение застыло. Улыбка невольно исчезла, и она смущенно посмотрела на Цзян Хэ:

— Сяо Хэ, тетя хотела бы с тобой кое-что обсудить...

— ...

Цзян Хэ по ее изменившемуся лицу понял, что что-то не так.

— Тетя, что случилось?

— Твой брат Сянсюэ вернулся... это... ему нужны деньги.

Сян Шу выглядела растерянной, ей было трудно говорить.

— Это все из-за меня, из-за моего несчастного случая. Я... если бы я знала, я бы не...

Не что? Не получила бы травму? Разве это можно было решить самой? Если бы это было возможно, кто бы хотел страдать? И здоровье страдает, и деньги уходят.

Цзян Хэ молчал.

— Сяо Хэ... деньги, которые оставили твои родители, можно ли... одолжить их тете? Я знаю, тебе тоже нелегко, но... тете больше не к кому обратиться...

В конце она тяжело вздохнула.

— Тетя, — Цзян Хэ сжал губы. — Что случилось с Сянсюэ? Почему ему вдруг понадобились деньги? Что-то произошло?

— Я не знаю, он не говорит. Вернувшись, он просто расплакался у меня на руках, а потом лег спать и до сих пор не вставал. Я не знаю, что случилось, но я не могу просто оставить его так. Ведь это мой сын. За все эти годы он почти не плакал, даже не говорил мягких слов. Если бы не случилось что-то серьезное, он бы так не поступил.

Подумав, она добавила:

— Сяо Хэ, не волнуйся, как бы то ни было, тетя обязательно постарается вернуть тебе деньги как можно скорее. Тете действительно... больше не к кому обратиться.

Цзян Хэ молчал, не зная, что сказать.

Тетя, не зная, что случилось с Цзян Сянсюэ, все равно хотела помочь ему, и он это понимал. У тети были финансовые трудности, и она уже говорила настолько откровенно, что даже сказала, что просит его, как старшего. Как он мог отказать? Но мысль о возвращении этих денег жила в его голове не один день, и теперь, когда он был так близок к этому...

— Тетя, не говорите о том, чтобы просить. Я сначала оформлю перенос прописки, чтобы не опоздать, пока они не закрылись. Вы поговорите с Сянсюэ, узнайте, что случилось. Если действительно есть трудности... я помогу, чем смогу.

Ему просто нужно было немного времени, чтобы прийти в себя.

От автора: Сегодня, в честь Дня защиты детей, небольшой отрывок. Все же желаю всем счастливого праздника!

http://bllate.org/book/17719/1656067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода