× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Just Delivering Takeout / Всего лишь доставка еды: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все говорят, что жизнь состоит из мелочей вроде дров, риса, масла и соли. Цзян Хэ в полной мере ощутил это, когда отправился за покупками. Хотел сварить рис — риса нет, решил пожарить овощи — масла нет, а чтобы вымыть посуду, даже лишнего полотенца не нашлось. Смотрел на одно — нужно, брал другое — и его не было. Вскоре он накупил целую кучу вещей.

Не успел он даже подумать о том, как всё это унести, как сотрудники супермаркета уже предложили доставить покупки до дома.

Цзян Хэ неспешно шёл домой, держа в руках небольшой пакет с закусками для себя. Когда он вернулся, доставщики уже ушли, а Фу Юй как раз раскладывал купленное: что-то убирал в холодильник, что-то — в шкаф.

Глядя на неожиданно заполненный холодильник, Фу Юй почувствовал странное ощущение. Казалось, что этот дом, который раньше не был похож на жилое пространство, наконец обрёл дыхание жизни, стал немного уютнее.

Увидев, как Цзян Хэ заходит, Фу Юй поставил две бутылки с напитками на журнальный столик и сел на диван, задумчиво наблюдая за тем, как тот снимает обувь. Эта сцена словно наложилась на давние воспоминания, а движения Цзян Хэ были точь-в-точь как у человека из его прошлого.

— Что-то не так?

Цзян Хэ вернулся из ванной после умывания и увидел, что Фу Юй всё так же сидит на диване, как будто он только-только вошёл. Не выдержав, он поинтересовался.

— Ничего.

Фу Юй отводит взгляд, заставляя себя перестать искать в Цзян Хэ что-то знакомое.

— Только что доставщик сказал, что теперь в супермаркете нашего жилого комплекса можно заказывать товары онлайн, и их привезут прямо домой. В следующий раз можно просто заказать через интернет, не нужно будет тащиться в магазин.

— О, хорошо!

Цзян Хэ искренне обрадовался. Ведь на улице стояла сильная жара, до супермаркета нужно было идти довольно далеко, а тащить тяжёлые сумки обратно очень утомительно. Доставка на дом — это было просто отлично.

— А если заказать немного, тоже доставят?

Цзян Хэ задумался: если покупать много овощей, они быстро портятся, поэтому лучше брать ровно столько, сколько съешь.

— Доставят.

Фу Юй немного расстроился, но одновременно вздохнул с облегчением. Предыдущий ответ Цзян Хэ поставил его в тупик, и он не знал, что ответить. Иногда ему казалось, что Цзян Хэ похож на человека, который мастерски обрывает любой разговор.

Возможно, всему виной их слишком странные отношения.

Если сказать, что они чужие — но они живут под одной крышей. А если сказать, что они знакомы — они, безусловно, ничего друг о друге не знают.

Люди, не знающие друг друга, естественно не могут найти общие темы для разговора.

— Владельцы квартир в нашем комплексе могут заказывать любое количество товаров, и им всё доставят на дом. Ведь комплекс небольшой, а доставщики ездят на велосипедах, да и в зданиях есть лифты, так что это очень удобно.

Цзян Хэ утвердительно кивнул.

— Я не знал, что ты любишь, поэтому купил наугад немного всего. Если захочешь чего-то конкретного — скажи. Напитки тоже выбрал случайно, так что если захочешь чего-то выпить, помни об этом и покупай сам.

Фу Юй только отозвался на его слова, снова повторив привычную фразу:

— Хорошо, не стесняйся, покупай что хочешь, я всё буду есть.

Цзян Хэ больше ничего не сказал. Наверное, Фу Юй действительно не хотел с ним церемониться, ведь он здесь настоящий хозяин.

— Тогда ладно. Я пойду почитаю немного. Если что-то понадобится — позови.

Сказав это и убедившись, что у Фу Юй больше нет дел, Цзян Хэ вернулся в свою комнату.

В гостевой комнате, где жил Цзян Хэ, стоял небольшой письменный стол, который оказался очень удобным. Кондиционер в комнате был включен, температура была комфортной, и Цзян Хэ быстро погрузился в чтение.

Эта обстановка, если честно, была даже лучше, чем в библиотеке. Их университетская библиотека и так была намного комфортнее аудиторий, но даже она не могла сравниться с этим местом.

Когда Цзян Хэ ушёл в комнату, Фу Юй немного подумал и набрал номер ассистента своего отца.

Судя по тому, что сказал Цзян Хэ, его отец и госпожа Чжоу уже уехали за границу и даже сменили номера телефонов. Значит, большинство дел внутри страны сейчас лежит на плечах их ассистента и менеджера, а его мелкие проблемы не стоили того, чтобы беспокоить менеджера.

Кроме того, этот ассистент, возможно, сможет связаться с его отцом, что позволит ему хоть как-то отчитаться перед ним.

Телефонный звонок был принят очень быстро. Узнав, что звонит их «наследник престола», ассистент, судя по голосу, явно был очень удивлён.

С двумя сыновьями семьи Фу он чаще контактировал с младшим. Иногда он их подвозил, иногда представлял их босса на родительских собраниях, а если младший сын натворил чего-нибудь и боялся рассказать отцу или старшему брату, он всегда звонил сначала ассистенту.

Но со старшим сыном он почти не общался.

Старший сын семьи Фу всегда был очень спокойным и не создавал тех проблем, что младший. Даже когда он был ещё ребёнком, на родительские собрания ходила лично его мать, а когда вырос, учителя старшего сына вообще не видели необходимости вызывать родителей. Ассистент лишь один раз исполнял небольшое поручение для старшего сына.

Ситуация в семье Фу была особенной, и иногда у него возникали не слишком надёжные догадки. Но он понимал, что, так или иначе, это всё дела семьи босса, в которые он не должен вмешиваться. Со временем он понял, что его предположения о развитии событий были неверны. Нынешняя жена его босса совсем не была тем человеком, кого он себе представлял.

Более того, этот «наследник престола» вовсе не был ягнёнком.

Думая об этом, ассистент ещё больше удивлялся, почему старший сын сам решил ему позвонить.

Фу Юй рассказал, что не может взять на себя управление филиалом компании, который отец поручил ему, и попросил ассистента устроить всех людей, которых отец переводил, чтобы поставить его на правильный путь. Затем он сообщил, что собирается взять на себя управление местным филиалом. Убедившись, что ассистент всё понял, он повесил трубку.

Ассистент не просто понял, но даже хотел сразу согласиться. Ведь их босс раньше разрешил старшему сыну самому выбрать место работы, а после выбора вымостил для него все дороги.

Но он был всего лишь ассистентом, и это касалось не только служебных дел, но и семейных. Поэтому он пообещал как можно скорее доложиться боссу, положил трубку и немедленно использовал тот экстренный способ связи, который раньше не осмеливался применять, чтобы доложить о ситуации.

Получив ответ, он немедленно приступил к arrangements и вскоре перезвонил Фу Юю.

Вскоре люди, которых раньше назначили для помощи Фу Юю, были переведены в местный филиал.

Когда Цзян Хэ собирался выходить днём, он как-то unusually затянул с сборами. Погода сегодня была слишком хорошей, до жути жаркой. Стоило выйти на улицу, как через несколько минут уже начинал течь пот.

Хотя на велосипеде ехать было намного быстрее, но и жару от этого испытывал гораздо сильнее.

Когда он добрался до дома девочки, которую обучал, то почувствовал, что буквально тает от жары.

Няня увидела, что лицо Цзян Хэ покраснело до страшности, и быстро усадила его отдохнуть, сама побежала приносить ему холодный напиток и мокрое полотенце, чтобы он мог немного протереться.

Цзян Хэ поспешно поблагодарил её.

На самом деле его состояние было не таким серьёзным. Просто его кожа была слишком белой, и когда он грелся, она сразу краснела. Выглядело это довольно пугающе, но на самом деле никаких серьёзных проблем не было.

Посидев немного и восстановив дыхание, Цзян Хэ отставил холодный напиток, из которого сделал всего пару глотков, сел к столу и стал ждать, пока няня позовёт девочку.

Девочка спустилась вниз, и Цзян Хэ сначала попросил её закончить все дела и подготовиться, чтобы полностью сосредоточиться на учёбе. До этого девочка спала в своей комнате после обеда, и сейчас, когда она только проснулась, она была ещё немного сонной.

Няня помогла ей умыться, дала что-нибудь поесть и поговорила с ней, после чего девочка окончательно проснулась.

— Сяо-гэгэ, я готова, давай начнём!

Цзян Хэ сегодня специально пришёл чуть раньше, так как хотел проверить, сможет ли он найти способ решить проблему с тем, что девочка постоянно хочет поговорить и не может сосредоточиться на делах.

Раньше он уже общался с родителями девочки и выяснил, что у ребёнка нет никаких особых ситуаций, она действительно просто очень много говорит. Цзян Хэ предположил, что это, возможно, из-за того, что она всё время находится дома и у неё нет друзей, с которыми можно поиграть, поэтому она так много говорит. Поэтому он решил сначала немного поговорить с ней.

Детям иногда очень нужно пообщаться с кем-то, но у родителей не всегда есть время беседовать с детьми на темы, которые кажутся им скучными. Да и друзей для общения нет.

Видя, что Цзян Хэ не торопит её и не заставляет сразу садиться за уроки, девочка была очень рада.

Цзян Хэ поговорил с ней о том, что она делала сегодня, и происходили ли какие-нибудь интересные вещи. Девочка умела рассказывать, и даже самые незначительные события в её изложении казались забавными и интересными.

Авторское примечание: Обновление за 28-е число, сегодняшняя глава скоро закончится.

http://bllate.org/book/17719/1656046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода