× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Against the Light / Навстречу свету: Розділ 33

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова «Великий Король Демонов вернулся» мгновенно нависли над головой каждого ученика шестого класса первой группы, как темная туча. Можно сказать, что все были напуганы. В этот момент никто больше не думал о семье Чжоу Сяошу, все опустили глаза и погрузились в свои мысли. Атмосфера в классе была настолько тяжелой, что казалось, будто воздух превратился в густой гель. Ученики, которые вернулись из туалета, сразу почувствовали необычную обстановку в классе и, узнав о происходящем, тоже стали выглядеть серьезно.

Никто не думал о том, чтобы открыто сразиться с У Ганом. В третьем классе хулиганы из шестого класса пытались задирать его, но У Ган в одиночку справился с тремя старшеклассниками и остался невредим. Этот случай стал легендой, и никто не решался рискнуть.

Пожаловаться учителю? Разве они не видели, что учителя тоже относятся к нему как к святыне? Его нельзя бить, нельзя ругать, и его просто оставили в покое, как грязную лужу.

Но Чжоу Сяошу ничего об этом не знал. Его это не интересовало, и даже если кто-то упоминал об этом, он считал это чужими делами и не придавал значения.

Гу Мэнмэн вернулась и, узнав новость, нахмурилась, но ничего не сказала и вышла из класса.

Когда прозвенел звонок на урок, Чжоу Сяошу, Чжуан Ци, У Ган и Гу Мэнмэн все еще не вернулись. Этот факт, словно последняя мрачная тишина перед бурей, сжал сердце каждого ученика в классе. Ощущение было такое, будто надвигается огромная буря, и каждый чувствовал себя маленькой лодкой, охваченной паникой.

На пути в туалет У Ган встретил Чжуан Ци с самодовольным выражением лица. Его взгляд явно говорил о том, что тот уже совершил что-то подлое. Не раздумывая, У Ган схватил Чжуан Ци за воротник, зажал ему рот рукой и потащил на спортивную площадку. По пути Чжуан Ци пытался вырваться, издавая приглушенные звуки. Однако класс шестого класса находился в отдаленном углу школы, и У Ган потащил его по малолюдной дорожке, так что их никто не заметил. На площадке никого не было, и в тишине слышался лишь шелест листьев на ветру.

— Говори, где Чжоу Сяошу? — У Ган прижал Чжуан Ци к стволу дерева на краю площадки, глядя на него с яростью в глазах.

— А с чего бы я тебе должен говорить? — Чжуан Ци усмехнулся, скривив губы.

— С кулаков, — увидев презрительное и наглое выражение лица Чжуан Ци, У Ган вспыхнул гневом. Его кулак моментально обрушился на Чжуан Ци, который попытался убежать, но был повален на землю и избит. У Ган не сдерживался, и каждая мысль о том, что Чжоу Сяошу страдает из-за этого человека, заставляла его бить сильнее.

Каждый удар был тяжелым, и хотя внешне это выглядело ужасно, на самом деле было еще хуже. Град кулаков обрушился на Чжуан Ци, который катался по земле, стоная от боли.

— Говори, где Чжоу Сяошу? — лицо У Гана покраснело, вены на шее и лбу вздулись, губы пересохли, а глаза налились кровью. Пот стекал по его лицу. — Что ты ему сказал? Куда ты его дел?

— Пф, а тебе какое дело до этого урода? Где он, я не знаю. Не пойму, какое он тебе отношение имеет... — тут Чжуан Ци немного замедлился, поднимаясь с земли, а затем, словно что-то поняв, громко засмеялся. — Вот это да, не ожидал, что Великий Король Демонов У Ган окажется таким мерзким типом. Если у вас такие отвратительные отношения, то иди и ищи его. Я уже сказал все, что хотел, и не приукрашивал.

Чжуан Ци медленно поднялся на ноги, его холодный взгляд был полон насмешки. Он выпрямился, вдохнув с шипением:

— Но знаешь, иногда правда гораздо страшнее лжи. Потому что люди не могут придумать такую яркую и захватывающую историю. Это просто печально, не так ли?

— Я убью тебя, — эти слова У Ган почти выкрикнул, бросившись на Чжуан Ци, который не успел увернуться и был сбит с ног.

— Ха-ха-ха-ха... Ты рассердился? Теперь только на меня внимание? А твой любимчик до сих пор пропадает, ты не хочешь его найти? — насмешка в глазах Чжуан Ци была уже не скрыть, и его отвратительное выражение лица в обычной ситуации вызвало бы ярость у У Гана.

Но У Ган отпустил Чжуан Ци. Слова того напомнили ему, что Чжоу Сяошу до сих пор не нашелся, и продолжать драку здесь было бессмысленно. Бросив на Чжуан Ци грозный взгляд, У Ган начал искать Чжоу Сяошу по всей школе.

Однако за всем происходящим наблюдал один человек — Гу Мэнмэн.

Гу Мэнмэн узнала от соседа по парте, что Чжуан Ци был зачинщиком всех этих слухов, и в ее сердце начало нарастать беспокойство, постепенно превращаясь в тяжелую тучу. Чжуан Ци всегда недолюбливал Чжоу Сяошу. Чжоу Сяошу был любимчиком всех учителей — умный, воспитанный, с детской непосредственностью и старательный в учебе. Какой учитель не любит такого ученика? А характер Чжуан Ци был всем известен — он часто ябедничал и был замкнутым. Гу Мэнмэн считала, что Чжуан Ци просто завидует Чжоу Сяошу, и его психика искажена.

Однако Чжоу Сяошу никогда не обращал внимания на слова Чжуан Ци, что только усиливало его недовольство.

На этот раз Чжуан Ци говорил так уверенно, что казалось, будто все правда. Хотя многие ученики не верили, слухи распространялись, и в конце концов никто уже не помнил, кто начал эту тему, и все передавали это как факт.

Гу Мэнмэн видела, как Чжоу Сяошу стал подавленным из-за этих слухов, и как У Ган, видя его состояние, все больше беспокоился. Но Гу Мэнмэн не понимала, почему У Ган так разозлился, почему именно сегодня он решил спросить Чжуан Ци, и почему именно в этот день Чжуан Ци и Чжоу Сяошу одновременно покинули класс и не вернулись вовремя.

Но что бы ни было причиной, будь то совпадение или что-то другое, разъяренный У Ган мог сделать что угодно.

Поэтому Гу Мэнмэн тоже не смогла остаться в стороне. Она беспокоилась, что Чжуан Ци может навредить Чжоу Сяошу, а затем, узнав, что У Ган ушел, начала волноваться, что он может устроить скандал.

Отношения между У Ганом и Чжоу Сяошу Гу Мэнмэн немного подозревала, но не решалась в это поверить. Услышав резкие слова Чжуан Ци, она почувствовала, будто острый нож прошелся по ее сердцу. Мир вокруг нее начал рушиться, и Гу Мэнмэн, опершись на ствол дерева, стояла несколько мгновений, пока ощущение головокружения не прошло.

Очнувшись, Гу Мэнмэн глубоко вдохнула и открыла глаза, увидев, как У Ган спешно пересекает спортивную площадку, а Чжуан Ци уже исчез.

Гу Мэнмэн быстро подбежала к У Гану и схватила его за руку. У Ган инстинктивно ударил в ответ, но Гу Мэнмэн одной рукой остановила его кулак:

— Успокойся, ты же просто бесцельно мечешься. Подумай, где может быть Сяошу, а обо всем остальном поговорим позже.

Авторское примечание: Далее я постараюсь выпускать по одной главе в день. С этого момента сладких моментов больше не будет. Мой первоначальный замысел — делать каждую главу душераздирающей. Хотя, возможно, это не получится, но я постараюсь писать быстрее.

http://bllate.org/book/17717/1655888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу