× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Against the Current / Против течения: Розділ 84

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Цзюй Бин быстро перевела взгляд, украдкой взглянув на ледяное выражение лица Цзян Пэйи, и не стала больше торговаться:

— Хорошо, хорошо.

Она задумалась, почесала голову и сказала:

— Когда я его родила, это было, наверное, в сентябре или октябре. Точный месяц я не помню, но точно осенью семнадцать лет назад. Тогда я только родила, лежала в постели, ничего не могла делать, деньги почти кончились, и я не могла содержать ребёнка. Тогда я попросила одну мою сестру отнести его в приют Юшань.

Линь Фэйши терпеливо спросил:

— Вы всё ещё можете связаться с этой сестрой?

Цзюй Бин ответила:

— Она умерла несколько лет назад!

Линь Фэйши слегка поднял бровь:

— Есть ещё какие-то подробности?

Цзян Пэйи, стоящий рядом, тихо напомнил:

— Например, родимые пятна или что-то, что вы оставили, чтобы подтвердить его личность.

Цзюй Бин долго думала, наконец вздохнула:

— Нет, прошло слишком много времени! Я ничего не могу вспомнить!

Тёмные тучи нависли с западной стороны неба, закрывая заходящее солнце. Поднялся сильный ветер, и летняя гроза началась внезапно, обрушившись ливнем.

В ванной раздался шум воды. Линь Фэйши стоял босой на полу, тёплая вода смывала с него дождь, собираясь в углублении его ключиц и стекая по коже, покрытой шрамами.

Он закрыл глаза, смыл пену с волос, затем выключил душ, встряхнул мокрые волосы, и капли воды упали с его густых ресниц.

Но эту сцену нельзя было назвать «красавец выходит из ванной». Если бы кто-то увидел его кожу, он бы испугался. Линь Фэйши вытер тело мягким полотенцем, опустил глаза, провёл рукой по неровной коже на руке и с лёгкой грустью прошептал:

— В следующем году сделаю операцию, и всё будет как раньше, без шрамов.

Он медленно выдохнул, накинул халат, который полностью скрыл все ожоги, и, одной рукой вытирая волосы, с привычной улыбкой вышел из ванной.

Черепашка, которую подарил ему Цзян Пэйи, вытянула шею из аквариума, лениво зевнула.

Линь Фэйши достал из кухни немного мяса и покормил её. Убедившись, что черепаха сыта и довольна, он вернулся в спальню.

В его чате было одно сообщение, всего четыре слова: «Господин Чэнъин».

Линь Фэйши лёг на кровать, закинув ногу на ногу, лениво жуя сыр, и набрал номер того, кто оставил сообщение.

В наушниках раздался молодой мужской голос:

— Господин Чэнъин.

Линь Фэйши тихо ответил:

— В Чунгуане сейчас всё напряжённо. Не возвращайся пока, и не привлекай к себе внимания.

Тот на другом конце провода колебался:

— Да, я понял.

Линь Фэйши знал, о чём он хочет спросить, и с улыбкой продолжил:

— Твой брат переведён в отделение, его больше не трогают. Подожди ещё немного, и все забудут об этом деле. Тогда и вернёшься.

Тот молчал несколько секунд, затем тихо сказал:

— Хорошо.

Линь Фэйши закончил разговор, посмотрел на экран телефона и написал в WeChat пользователю «wxid_Kd53iYur76»:

[Ты спишь?]

wxid_Kd53iYur76: [?]

Невинный студент: [Видеозвонок?]

wxid_Kd53iYur76: […]

[wxid_Kd53iYur76 приглашает вас на видеозвонок —]

Линь Фэйши слегка улыбнулся, поправил чёлку, быстро привёл себя в порядок и нажал «Принять».

Цзян Пэйи уже лёг в постель. Он сидел в пижаме, опираясь на стену, свет лампы делал его и без того светлую кожу ещё более мягкой, тени от ресниц были чётко видны.

Цзян Пэйи спросил:

— Что случилось?

Линь Фэйши посмотрел на время, с лёгким носовым акцентом сказал:

— Три часа двадцать девять минут не виделись, соскучился.

Цзян Пэйи не нашёл слов:

— …Ты можешь думать о чём-то важном?

Линь Фэйши удивился:

— А думать о тебе — это не важно?

Цзян Пэйи без эмоций ответил:

— Если ничего важного, я отключаюсь.

С этими словами он нажал на красный кружок, не дав Линь Фэйши оправдаться, и завершил звонок.

…Говорит «думать о тебе — это не важно», а когда уходил, то сделал это без колебаний. Теперь опять начал заигрывать.

Линь Фэйши, неудачно подкативший к парню, невольно рассмеялся, но сразу же перезвонил, мягко уговаривая:

— Ну чего ты злишься?

Цзян Пэйи положил телефон на кровать, и экран Линь Фэйши стал чёрным. Слышно было только шорохи. Цзян Пэйи надел наушники, лёг и холодно спросил:

— Что ты хотел сказать?

Линь Фэйши сказал:

— Думаю, дело Цзюй Бин не стоит передавать в городское управление, и к тому же, найдём ли мы этого мифического сына — ещё вопрос. Что думаешь?

Цзян Пэйи долго молчал, затем странно произнёс:

— В Чунгуане есть приют? Я впервые об этом слышу.

— Это действительно странно, ведь большинство жителей Чунгуана едва сводят концы с концами. У кого есть деньги на благотворительность?

Линь Фэйши задумался:

— У таких учреждений должны быть государственные субсидии. Да и у сирот есть пособия, чтобы они могли прокормиться.

Сироты действительно получают поддержку от государства, но в Чунгуане это капля в море. Цзян Пэйи вспомнил старый таз для льда в их офисе и промолчал.

Линь Фэйши предложил:

— Завтра я поручу кому-нибудь проверить историю приюта Юшань и позвоню, чтобы узнать, что случилось с этим ребёнком. Не может же человек просто так исчезнуть.

Цзян Пэйи коротко кивнул.

Его голос прозвучал слегка устало, и Линь Фэйши спросил:

— Ты хочешь спать?

Цзян Пэйи ответил:

— Уже десять.

Линь Фэйши смотрел на чёрный экран, тихо сказал:

— Братик, дай посмотреть на тебя.

Эти слова заставили Цзян Пэйи слегка вздрогнуть. Он провёл пальцем по экрану, и камера показала его ключицы, а затем лицо.

Цзян Пэйи посмотрел на Линь Фэйши:

— Я отключаюсь.

Линь Фэйши с удовлетворением улыбнулся:

— Спокойной ночи.

.

— Приют Юшань, частное благотворительное учреждение, основанное двадцать шесть лет назад. Основатель — Гун Цзянье, мужчина, вышел на пенсию в шестьдесят лет, и четыре года назад его сменил племянник — Гун Цзяньхэ.

Линь Фэйши читал вслух документы, которые принёс коллега:

— Из-за недостатка финансирования в приюте мало профессиональных сотрудников, в основном местные волонтёры. На данный момент зарегистрировано сто шестнадцать детей: тридцать девять мальчиков, семьдесят семь девочек, без образования, разного возраста, в основном от четырнадцати до шестнадцати лет, и семь сотрудников.

Цзян Пэйи спросил:

— А ребёнок Цзюй Бин?

Автор имеет что сказать:

Новое дело, чувствую, это самое интересное из четырёх. После этого дела начнётся сюжет по аннотации!

Спасибо большому милому «Одной мечте Нанькэ» за подарок! Спасибо всем за комментарии!

http://bllate.org/book/17716/1655731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу