× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Reversal of Erica / Месть Эрики: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маркас рефлекторно выпрямился, нахмурившись и замерев на месте, внимательно наблюдая за ним.

Холодный морской ветер растрепал его серебряные волосы, но человек, казалось, совершенно не обращал на это внимания, позволяя мягким прядям запутываться и скользить по его глазам. Его изначальный вид напоминал человека, бесцельно прогуливающегося; на его лице не было никаких эмоций — холодность и высокомерие казались скорее инстинктом, чем чувствами. Его голубые глаза, глубокие и серые в ночи, бессознательно скользили по борту корабля и морю, но так вышло, что его взгляд упал на лицо Маркаса и ненадолго задержался.

Он остановился, прищурился, словно что-то обдумывая, а затем неожиданно улыбнулся.

Глубина океана и тишина ночи словно окутали его неким магическим ореолом. Слабый свет падал на волосы, подчеркивая их холодный, словно текущая ртуть, блеск. Такой человек всегда обладал способностью приковывать к себе взгляды с первого взгляда.

Маркас изначально планировал просто дождаться, пока он пройдет мимо. У него не было ни интереса вступать в разговор, ни смелости провоцировать, к тому же это была всего лишь мимолетная встреча, и кто знает, обратит ли этот человек на него внимание? Лучше просто проигнорировать друг друга и двигаться дальше. Но кто бы мог подумать, что он специально остановится? Под таким взглядом Маркас почувствовал, как у него начинают шевелиться волосы на затылке. Раньше он бы просто развернулся и ушел без разговоров, но кто-то вбил в него определенные правила, и теперь, даже если ему было неловко, он не мог вести себя так же бесцеремонно, как раньше.

Он почувствовал легкий холодок в груди и с настороженностью произнес:

— Здравствуйте?

— ...Как неожиданно. — Мужчина, закончив смеяться, произнес это с искрой интереса в глазах. Его речь была очень медленной, но из-за приятного тембра голоса это не звучало как нарочитое затягивание слов. — Иногда судьба преподносит такие сюрпризы, не так ли?

Маркас едва заметно дернулся, но старался сохранять спокойствие:

— О чем вы говорите?

— О твоей удаче. — Сент-Лантон с серебряными волосами вздохнул и медленно продолжил, взглянув на горизонт. — Корабли всегда вызывают у меня дискомфорт... Сегодняшняя ночь прекрасна, я хотел просто побыть наедине с собой... Только что вспомнил, как она говорила со мной, и настроение было необычайно хорошим, но ты нарушил это.

Маркас с трудом сдерживал желание развернуться и убежать. Проведя достаточно времени рядом с Сирилом, он выработал определенный иммунитет, но сейчас ему было тяжело:

— На корабле так много людей, кто угодно может выйти в любой момент, как вы можете избежать встречи с кем-то?!

Мужчина слегка приподнял подбородок, с полуулыбкой на лице:

— Нет, до сих пор я встретил только тебя.

В одно мгновение Маркас вспомнил о хаосе в банкетном зале. Непонятно, почему он связал эти два события, но мысль еще не успела оформиться, как в душе начал распространяться непонятный ужас. Это чувство опасности было сильнее, чем то, что он испытывал рядом с Сирилом. Возможно, разница заключалась в том, что он был уверен: Сирил не причинит ему вреда. А этот мужчина... Кто знает, что он задумал?!

— Прошу прощения, что побеспокоил вас. — В душе он ругал себя за то, что вообще выбрался на смотровую палубу, или за то, что не сбежал сразу, как только увидел этого человека!

Серо-голубые глаза мужчины слегка потемнели, и в них появилась острая, ничем не скрываемая нотка, словно у охотника, наблюдающего за попавшей в ловушку добычей:

— И ты думаешь, что простого извинения достаточно?

Черт возьми, где мои охранники?! Где они, когда они нужны?!

Маркас размышлял, не стоит ли ему предпринять что-то радикальное, чтобы выйти из этой ситуации... Этот человек был страшен на ментальном уровне, и он просто не мог с этим справиться, черт возьми!

— Чем... я могу вам помочь?

Неожиданно мужчина просто смотрел на него молча. И, казалось, был слегка удивлен?

В отличие от взгляда Сирила, который никогда не выдавал его мыслей, этот человек явно показывал, что что-то обдумывает и изучает. Он выглядел моложе Сирила, его аура была более яркой, и это ощущение... было похоже на драгоценный камень, который не может скрыть своего блеска?

— Сапфир. — Его голос звучал как вздох, с легкой улыбкой, но лицо оставалось таким же высокомерным, словно даже улыбка была чем-то вроде подачки. — Твоя удача действительно, очень, очень велика.

Он специально выделил последние слова, словно подчеркивая что-то. Маркус инстинктивно отступил на шаг в сторону, его лицо побледнело:

— Какая удача?

— Ты не чувствуешь этого? — Мужчина с серебряными волосами лениво улыбнулся, его глаза блеснули. — В чем разница между тобой и той девушкой из семьи Кейн?

Маркас крепко сжал пальцы, он сжал губы и внезапно успокоился. В его глазах все еще читалось замешательство, но он ничего не сказал.

— Вам обоим повезло... но это также ваше несчастье. — Его губы искривились в тихом смешке. — Ты ведь чувствуешь это, не так ли?.. Хах, я действительно не ожидал, что ты не только выживешь, но и будешь воспитан таким образом.

Эти слова содержали достаточно информации, чтобы заставить любого содрогнуться.

Маркас снова невольно отступил на шаг назад. Ему казалось, что его любопытство еще не успело проснуться, как было подавлено, и теперь он просто хотел сбежать.

— Судьба действительно забавна, не так ли? Игра еще не началась, а все персонажи уже прошли через сцену... Единственное, что жаль, это то, что сейчас нужно оставаться на месте и ждать того самого момента, который предопределен... Хотя, возможно, выход за рамки ожидаемого сделает игру еще интереснее?

— Кто вы такой! — Маркас больше не мог сдерживаться и резко прервал его, но через мгновение его голос стал тише. — Я... знаком с вами?

Он не понимал всех этих загадочных слов. Просто внезапно осознал, что тон этого мужчины был слишком знакомым! Ведь когда они встретились в коридоре, он, казалось, не слишком хорошо относился к нему и Авроре...

Сухие и длинные пальцы неожиданно схватили его за подбородок. Маркас вздрогнул, глаза расширились, и он хотел оттолкнуть эту руку, но сжатие на подбородке заставило его моргнуть от боли. Он попытался вырваться, но безуспешно, и был вынужден встретиться взглядом с серо-голубыми глазами мужчины. Серебряноволосый, казалось, был слегка разочарован?

Аврора узнала его, потому что у них были прошлые разногласия, и она случайно провела некоторую подготовку. Маркас тоже должен был знать его, хотя он действительно впервые встретился с ним — но он должен был узнать его с первого взгляда, однако почему-то не сделал этого.

— Тебе еще многому нужно научиться. Если бы я был на твоем месте, я бы не отходил от него ни на шаг. Такая удача, если ее не ценить... — Его слова внезапно оборвались, и он инстинктивно взглянул в сторону, после чего поднял бровь и отпустил руку. — Кажется, у меня есть еще один гость... Тогда, до встречи, маленький Сапфир.

Резко вырвавшись из-под этого давления, Маркас, не раздумывая, бросился бежать, даже не успев подумать о том, почему его охранники не появились.

Серебряноволосый мужчина медленно выпрямился, и, взглянув в сторону, убрал с лица все следы интереса.

— Я не думал, что у вас будет такое настроение, сэр. — Он лениво повернулся, прислонившись к борту корабля, скрестив руки на груди, и в таком положении смотрел на приближающуюся фигуру.

— Некоторые зашли слишком далеко. — Холодный голос звучал без каких-либо эмоций, даже когда он задавал вопрос, он оставался спокойным и тихим. — Сегодняшний вечер прекрасен, не так ли?

Лунный свет, как вода, разливался по смотровой палубе, смешиваясь с легким морским туманом, создавая еще более туманную атмосферу. Возможно, из-за того, что ночь на море была слишком глубокой, даже светлая одежда приближающегося человека казалась окутанной некой темной аурой. Лунный свет падал на его щеки, и бледная, бескровная кожа слегка отражала свет, словно нефрит, на мгновение ослепляя зрителя.

— Действительно, прекрасно. Поэтому и настроение у меня хорошее. — Лицо серебряноволосого мужчины теперь не выражало ни высокомерия, ни холодности, его улыбка была скорее вызывающей и дерзкой. — Мне просто интересно, кто из них вас больше интересует?

Сирил спокойно смотрел на него.

http://bllate.org/book/17714/1655165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода