× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Reversal of Erica / Месть Эрики: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно навалившаяся тяжесть заставила его потерять равновесие, и он инстинктивно шагнул назад… Позади были ступени. Повторив опыт Авроры, он наступил мимо и начал падать, но в последнюю секунду серебристоволосый мужчина, стоявший всего в шаге, снова удержал их.

Маркас, придя в себя от головокружения, тут же взорвался. Он резким движением оттолкнул мужчину, забыв, что Аврора всё еще опиралась на него, и от её веса пошатнулся, мощно рухнув на ступени. Лицо исказилось от боли, когда мягкое место встретилось с твердыми камнями.

Аврора, наконец, немного очнулась от всего этого шума, подняла голову и не поняла, что происходит.

— Гипогликемия, — медленно произнес серебристоволосый мужчина, прищурив глаза и о чем-то размышляя. — Думаю, этой мисс… нужно поесть?

Он кивнул своей спутнице, которая, потерев лодыжку и снова натянув туфли, подошла, а затем снова обвел взглядом двоих перед собой — он не выглядел как человек, любящий помогать, но почему-то стоял и не уходил. Взгляд скользил от Авроры к Маркасу, а в глубине серо-голубых глаз таилась едва заметная насмешка.

Маркас, услышав это, странно поморщился, но через секунду успокоился, достал из кармана спрятанный длинный шоколад, разорвал упаковку и протянул Авроре. Затем они оба уселись на лестнице, словно разбойники с большой дороги, один сосредоточенно грыз шоколад, другой мрачно уставился на пару перед собой.

Женщина, которая до этого была раздосадована — её чуть не сбили с ног, а она даже не услышала извинений — теперь вдруг рассмеялась:

— Это твоя подружка? Какая милая парочка~

Маркас мгновенно скривился.

— Ладно, не подружка? Еще не добился??

Маркас не успел возразить, как рука Авроры резко прижала его голову к перилам лестницы. Молодая леди, доех шоколад и восстановив уровень сил, также выросла в боевой мощи:

— Он такой урод, и характер еще тот. Даже если все мужчины в мире перемрут, я не взгляну на этот товар!

— Сэди, смотри, смотри, как мило! — женщина с восторгом хлопнула спутника по руке, глаза загорелись.

Аврора слегка приподнялась, поправила платье, сначала кивнула даме, а затем с должным почтением поклонилась кавалеру:

— Прошу прощения за мою невоспитанность… Благодарю за помощь.

— Не стоит, — в голосе мужчины также звучала неизбежная надменность, но это не вызывало отторжения, а казалось совершенно нормальным.

Аврора снова поклонилась и лишь затем подняла голову, чтобы посмотреть на этого человека. В первый момент она замерла, словно вспоминая что-то, но тут же это ощущение исчезло. В присутствии посторонних она невольно принимала холодный вид, точь-в-точь как у Сирила, и от прежней игривости не осталось и следа — словно это были два разных человека.

— Вы…

— Ты считаешь себя лучше других?! — только она начала говорить, как снова была прервана Маркасом… Этот товар только сейчас сообразил, и тут же вскочил с ответной речью.

Аврора больше ничего не хотела говорить. Не обращая внимания на реакцию тех, кто был перед ней, она поспешно извинилась, подобрала платье и покинула лестничную клетку. Маркас, широко раскрыв глаза и с мрачным лицом, поспешил следом.

— Тебе не кажется странным? — по пути к ресторану, уворачиваясь от встречных, Аврора нахмурилась, не в силах терпеть. — Почему сзади нет охраны!

Маркас отвлекся:

— …Странно?

Обычно, куда бы они ни пошли, сзади всегда шли люди. В этот раз их не было. С одной стороны, возможно, уровень безопасности на лайнере высокий и можно не переживать, но главная причина, пожалуй, в том, что у них есть более важные задачи? Пришлось выбирать?

Аврора презрительно посмотрела на него:

— Соображай головой! В каких случаях они бы не шли за нами!

Маркус надул губы и слегка задрал нос. Неизвестно, о чем он думал или не думал, но его выражение было таким противным, что хотелось дать ему пинка.

Аврора отвернулась от него, но только села и заказала еду, как этот товар снова начал выкидывать номера.

Она проследила за его взглядом и увидела в чайной зоне неподалеку юношу примерно его возраста. Каштановые пушистые волосы, глаза чуть темнее, в черном официальном костюме, сидел с надутым видом. Напротив сидела скандинавка в шампаневом вечернем платье, золотые волосы, голубые глаза, темперамент холодный.

Она видела, как женщина что-то сказала и собралась уходить.

Женщина ушла, юноша сидел один и дулся, а затем заметил Маркаса.

Маркас Raised бровь, оскалился, молча показал большой палец, а затем перевернул его вниз.

Юноша «вспыхнул», старые и новые обиды нахлынули, с рычанием:

— Один на один!

— и бросился на Маркаса.

Маркас, закатав рукава, чисто и быстро пошел в атаку… Сегодня он был одет очень свободно, по сравнению со стесняющим костюмом это было большим преимуществом в экипировке.

Аврора еще не успела среагировать, как они уже скрутились. Удары сыпались от души, били куда больнее, было крайне жестоко.

…Враги?

Аврора молчала полминуты. Вдруг она обнаружила, что этот парень только что давал ей фору? У парней изначально преимущество в физических данных, к тому же он обучен приёмам борьбы. Как бы он ни был плох, не должен был проиграть ей. Судя по нынешнему уровню, у него явно есть что-то... Оказывается, он всё же смотрел на неё свысока?

Она безразлично отвела взгляд. Пусть дерутся, для нее сейчас самое главное — набить желудок.


※※※※※※

Сирил листал отфильтрованные материалы, когда пришло сообщение снизу. Он на секунду замер, а потом с улыбкой сказал:

— Искали повсюду, а нашли без труда.

Сидящий рядом Тан поднял на него глаза, потом снова опустил голову, продолжая вытирать свой, казалось, вечно грязный нож.

Найден, наливая чай, тихо сказал:

— Они снова подрались… Пусть F остаются в тени?

— Нашим людям лучше не показываться, — Сирил поднял чашку, глядя на медленно завихряющийся в ней чай. — Замена Госейна на F была именно из этих соображений. Но мы можем быть уверены, что люди за ним — из Розы?

— В тени они сталкивались не раз, F ошибиться не может. Кроме того, в группе F есть K, которого называют «человек-поисковик».

Окружение Сирила наполовину состояло из наемников, наполовину из военных. По деталям можно было различить их школу. Изначально с Маркасом и Авророй были первые, но после случая с Таном решили сменить на вторых для большей надежности. Неожиданно Маркас с кем-то сразу же начал конфликтовать, и две группы, скрывавшиеся в тени и сомневавшиеся, стоит ли вмешиваться, быстро обнаружили друг друга. Противник лишь сомневался в силах за спиной у Маркаса, а K и они сразу узнали наемнический след.

— Джеффри Тонарет… — Сирил тихо пробормотал, доставая материалы на юношу и пробегая глазами.

Тот парень в футболке, встреченный на стадионе «Делле Альпи», должно быть, и был целью членов Розы. Какой секрет скрывал этот человек, что они отправили столько людей для тайной охраны? И не дали противнику обнаружить?

Сирил по следу нашел список похожих членов организации и отправил «Мстителю», чтобы тот проверил подлинность.

Телефон еще не положили, как мужчина рядом уже убрал нож и встал, собираясь уходить.

— Тан! — Сирил тут же позвал его, с головной болью потирая переносицу. — Ты сейчас не можешь действовать.

Тан слегка повернул голову и посмотрел на него. Атмосфера не изменилась, но Сирил увидел ту ледяную решимость, которая появлялась, когда он определялся с делом. На нем была одежда, похожая на костюм для тренировок, но не такая свободная.

— Если только ты не уверен, что можешь вырвать Розу с корнем, то лучше послушай меня.

Тан смотрел на него несколько секунд, отвернулся и вышел.

Найден посмотрел на Сирила с вопросом.

Сирил покачал головой:

— Ничего… Он знает, что делает.

Допил чай, потом узнал еще одну новость.

http://bllate.org/book/17714/1655158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода