× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Reversal of Erica / Месть Эрики: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Можно с уверенностью сказать, что задание взяли на себя двое под кодовыми именами «Золотой Орёл» и «Серый Лунь», но это была частная работа, и после выполнения задания они исчезли. Вся информация о задании была предоставлена заказчиком, были помощники, но о них не осталось никаких данных. Посредником был «человек в белом» из северного отделения Европейского союза наемников, но к тому времени, как мы его нашли, он уже был мёртв — это была наша первичная необработанная информация, но прежде чем мы успели продолжить расследование, произошёл инцидент.

— Весь «Чистое Небо» был уничтожен. Все известные члены организации погибли одновременно, тело «Золотого Орла» было найдено в Исландии, а «Серый Лунь» всё ещё находится в розыске. Мы попытались продолжить расследование через того «человека в белом», ведь «белый» символизирует официальный мир… Но, очевидно, все следы были уничтожены, и наша ниточка оборвалась. Единственная надежда — найти «Серого Луня»…

Больше нечего было добавить, сухой голос доклада замолк, и Сирил уже был достаточно раздражён. Ощущение, когда важная зацепка исчезает в никуда, было слишком знакомым, настолько знакомым, что это вызывало у него досаду.

Возможно, молчание Сирила сильно действовало на окружающих, потому что на том конце провода дыхание собеседника стало учащённым.

…Ладно. Злиться бесполезно.

В конце концов, если сопоставить воспоминания из оригинала с той информацией, которую Сирил смог добыть, то тот, кто стоял за его гибелью, ещё не начал проявлять себя. Лучше сначала разобраться с зловещими происками судьбы… Разделить силы, действовать по обстоятельствам, оставаться непоколебимым — в любом случае, это хорошая стратегия.

Пока можно расслабиться, принять душ и лечь спать, готовясь к завтрашнему дню в Айзеке.

Однако злой рок, казалось, всегда преподносит сюрпризы… Конечно, Сирил начинал ненавидеть это слово «однако».

Поздно ночью ему пришлось вставать с постели, сонно глядя на незваного гостя, который решил прервать его покой.

Пришелец, казалось, был удивлён больше него:

— Ты уже спишь?

Сирил почувствовал, как на виске появилась пульсирующая жилка, стараясь не вдаваться в глубокий смысл этого вопроса. Он кивнул, указывая Найдену подготовить для этого типа гостевую комнату.

Затем вернулся в спальню.

Голова была тяжёлой, он сел на диван, потирая глаза, затем встал, чтобы взять из бара бутылку красного вина, чтобы взбодриться. Но кто-то слишком задержался, и он, прождав какое-то время… всё же уснул.

Очнувшись от странного ощущения, он заметил, что бутылка вина на столике была пуста. Повернувшись, он встретил взгляд пары весёлых янтарных глаз. Видимо, это не галлюцинация… Сирил, с головной болью, прикрыл лоб ладонью:

— Зачем ты снова пришёл?

Обычно он мог не видеть этого типа целый год. А теперь встретился с ним дважды за неделю, что вызывало некоторый дискомфорт. Несколько дней назад он был вынужден раскрыть кое-что под давлением, и, по логике, этот человек должен был понять, что его настроение вряд ли улучшится в ближайшее время, и, чувствуя себя виноватым, держаться подальше. Почему же он не может оставить его в покое?!

Улисс взял его руку, которая прикрывала лоб, потрогал его лоб, убедившись, что температуры нет, вернул руку на место и спокойно убрал свою.

Сирил, одновременно раздражённый и забавляющийся, опустил руку, опершись локтем на подлокотник дивана и приподнявшись:

— Ну, объяснишь?

— Я знаю «Серого Луня», — медленно произнёс он.

Сирил резко повернулся к нему.

— Раньше мы пересекались. Знаю его характер и способности, — улыбнулся Улисс. — Он действительно не известен, но если учитывать частные заказы в Союзе наемников, его уровень давно бы был A+. И если не считать навыков рукопашного боя, в противостоянии с Таном его шансы на победу были бы пятьдесят на пятьдесят, особенно в вопросах слежки и шпионажа. Он не был близок с членами «Чистого Неба», скорее, был чем-то вроде внештатного сотрудника, которого привлекали только в крайних случаях, потому что он предпочитал частные заказы, и только крупные.

— Ему не хватало денег? — спросил Сирил, сделав паузу. — У кого-то из близких было неизлечимое заболевание?

Улисс немного посмеялся:

— Ты всегда попадаешь в точку. Его сестра держится только на лекарствах. Это лекарство — ещё не полностью разработанный полупродукт, поэтому оно стоит безумно дорого.

В глазах Сирила мелькнул слабый блеск:

— Ты сможешь его найти?

— За ним следит Тан, но, учитывая способности «Серого Луня» к маскировке, вероятность, что его обнаружат в ближайшее время, крайне мала. Он хорошо спрятал свою сестру, действует очень осторожно, и если бы не мои собственные каналы, я бы тоже ничего не узнал. — Он слегка вздохнул. — Но я не буду использовать её как козырь, чтобы выманить «Серого Луня». В теневом мире есть правило: не трогать родственников. Но если за всем этим стоят силы из обоих миров, то, как только личность девушки станет известна, они могут пойти на всё.

Сирил подумал несколько мгновений и сразу понял его намерение:

— Ты хочешь его завербовать?

Улисс одобрительно кивнул:

— И заодно помогу тебе разобраться с тем, кто стоит за всем этим. Два в одном. Но, возможно, мне понадобится твоя лаборатория.

Сирил кивнул:

— С этим проблем нет. Но я не гарантирую результат.

— Я знаю твои правила, — вдруг сказал Улисс. — Кстати, когда всё с «Серым Лунем» уляжется, пусть Тан поживёт у тебя какое-то время, как думаешь?

— …Он снова на кого-то нарвался?

На лице собеседника появилась редкая доля сожаления:

— Нет, на этот раз всё не так… Он просто в отпуск собрался.

Сирил сохранял каменное выражение лица.

— Правда, он сам так сказал, — Улисс, казалось, тоже испытывал головную боль. — Пять лет отпуска накопились, и если не использовать, то они сгорят. Организация предложила ему на выбор разные услуги, а он сказал, что хочет вернуться к тебе.

— Ладно, — слегка вздохнул Сирил. — Пусть приезжает, если хочет.

* * *

Видимо, этот год был обречён на множество событий.

Пока ситуация с «Серым Лунем» оставалась неразрешённой, Феликс оказался на грани истощения.

Сирил, получив это известие, был удивлён… По расчётам, он должен был протянуть ещё год? Наиболее вероятное объяснение… он сам себя загнал.

Сирил был тем, кого выбрал сам Феликс, поэтому тот был уверен в нём. Его дочь теперь имела мощного покровителя, и он мог быть спокоен. Но ситуация с Маркасом развивалась не так гладко, что вызывало у него беспокойство — независимо от того, кто принимал окончательное решение, он точно был в этом замешан.

Эта болезнь особенно опасна при стрессе, но чем больше человек у власти, тем больше он склонен к размышлениям. Сирил так явно склонялся к Сапфиру, а как же его дочь и Кейн? На чьей стороне он окажется, если между ними возникнет конфликт? Как можно решить эту проблему?

…Размышляя обо всём этом, он израсходовал последние силы.

Сирил не интересовался этим, и его небольшая дружба с этим старым лисом, из-за ситуации с Маркасом, уже почти иссякла. Он думал лишь о том, что если судьба изменилась, то как это повлияет на дальнейший ход событий.

На последней встрече с Феликсом он произнёс только одно:

— Я сдержу своё слово.

Оставив Аврору наедине с Феликсом, он вышел наружу.

Солнце светило ярко, кусты форзиции покрылись нежными жёлтыми цветами, а в воздухе витал лёгкий аромат жасмина. Сирил постоял некоторое время, услышав за собой бегущие шаги. Шаги остановились неподалёку от него. Он медленно повернулся.

Девушка, шатаясь, стояла рядом, её длинные каштановые кудри беспорядочно рассыпались по плечам. Её постепенно взрослеющие черты лица прекрасно сочетались с бледно-красным платьем, и уже можно было разглядеть, какой прекрасной она станет в будущем, обладая врождённой грацией.

Её глаза были красными от слёз, лицо мокрым, она тяжело дышала, казалось, вот-вот упадёт в обморок. Но она стояла неподвижно, лишь молча смотря на него и плача.

Через некоторое время она медленно подошла, не решаясь обнять его, лишь слегка ухватилась за край его одежды, искренне склонив голову, и слёзы снова потекли ручьём.

Сирил не отказал ей. Он поднял взгляд на чистое голубое небо, и в его глазах отразился тот же цвет.

В тот момент он, словно в тумане, увидел в глазах Авроры тот же свет, что когда-то был у Клорис. Красота, которая вызывала и ностальгию, и боль.

Как бы то ни было, их судьба… только начинала разворачиваться.

http://bllate.org/book/17714/1655150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода