× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад That Second Male Lead is Too Tempting / Этот второй парень слишком соблазнителен: Розділ 30

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, не общаться так не общаться. Когда я окончил университет и понял, что я гей, он вдруг начал отправлять меня на свидания, говоря, что хочет внучку. Но куда я возьму внучку, если я гей?

— Хм, чтобы получить внучку, он приложил все усилия, чтобы сделать меня прямым, и даже записал меня на этот проект книжной трансмиграции, чтобы я здесь встречался с разными девушками. Он говорил, что девушки такие милые, и среди них обязательно найдётся та, которая мне понравится. Но разве он не боится, что я вернусь домой и стану бабником? К тому же, даже если это виртуальные персонажи, слишком много контактов с девушками — это тоже не хорошо, разве это не походит на полиаморию?

— И самое обидное, что ты взял этот странный заказ и встал на сторону моего отца. Разве у тебя нет профессиональной этики?

Чем больше он говорил, тем больше злился, и в конце концов, в порыве гнева, он дунул на подбородок Николаса.

— Эх, так долго смотрел на твоё лицо, что чуть не забыл, что ты Николас, а не Юй Аньчжи. Фу, ты тоже несчастный, такой идеальный, а твоя невеста тебе изменяет. Чтобы не надеть зелёную шляпу, тебе приходится терпеть и лежать рядом с человеком. Даже мне лень критиковать главного героя, не понимаю, о чём думают современные девушки.

Неизвестно, помешал ли Се Цзыфэй своей болтовней спокойному сну Николаса, но тот внезапно перевернулся на бок, и Се Цзыфэй, лежавший на нём, оказался рядом. Николас, ранее лежавший прямо, слегка согнулся, протянул руку и обнял Се Цзыфэй.

В этот момент, глядя на лицо, находящееся так близко, Се Цзыфэй почувствовал, что ему стало трудно дышать. Он не смог удержаться и прижался к груди Николаса, вдыхая его тонкий, приятный аромат роз, и закрыл глаза, тихо слушая его сердцебиение.

Из-за близости каждое сильное сердцебиение отчётливо звучало в ушах Се Цзыфэй, казалось, оно заполняло всё пространство.

У вампиров есть сердцебиение? Это естественная особенность или баг?

Се Цзыфэй слушал какое-то время, потом снова посмотрел на его лицо, задаваясь вопросом:

— Может, ему снится кошмар? Сердце бьётся так быстро.

Но, возможно, это потому, что он на самом деле полуоборотень, естественный враг клана крови, и подсознательно немного боится.

Се Цзыфэй всё больше гордился собой и даже хотел слегка пнуть Николаса ногой. Конечно, аккуратно, чтобы не разбудить.

Но, ударив его, Се Цзыфэй наткнулся на что-то твёрдое, и, услышав стон Николаса, его лицо сразу же вытянулось.

— Я думал, почему у тебя такое быстрое сердцебиение, оказалось, ты просто видишь эротический сон!

Се Цзыфэй с сожалением покачал головой. Тьфу, молодёжь сейчас выдумывает всякое. В то же время он не переставал восхищаться собой, чистым и целеустремлённым юношей.

С отвращением оттолкнув Николаса, он закатил глаза на спящего и собрался снова лечь спать.

Но прежде чем он успел повернуться, Николас снова обнял его. Се Цзыфэй снова оттолкнул его, но Николас снова перевернулся. После нескольких таких раундов Се Цзыфэй сдался.

— Хм, находясь в чужом доме, точнее, в гробу, приходится подчиняться. Ладно, пусть он делает, что хочет, всё равно он второй герой, которого не любит героиня. Даже будучи идеальным и преданным, он может быть с ней только во сне.

Подумав так, Се Цзыфэй рассмеялся. Не ожидал, что даже такой благородный, как Николас, может быть страстным только в сновидениях.

Се Цзыфэй снова проснулся от голода. Николаса рядом уже не было, но крышка гроба была открыта.

Ээ? Это намёк на побег?

Се Цзыфэй приподнялся, и в огромном гробу появилась лишь его маленькая голова, выглядывающая наружу, а всё тело скрывалось за серебряными стенками.

— Ты проснулся.

Се Цзыфэй повернулся на звук голоса. Николас стоял у перил винтовой лестницы, медленно, но грациозно спускаясь вниз, не сводя глаз с Се Цзыфэй.

Се Цзыфэй был очарован его грацией и следил за каждым его шагом.

— Это для тебя.

Се Цзыфэй посмотрел на красную розу, которую Николас протянул ему, и взял её. Шипы на розе были удалены, а её лепестки источали приятный аромат, на них виднелись капли росы, большие и маленькие. Неужели он ночью вышел и сорвал её?

— Это мне? — неуверенно спросил Се Цзыфэй.

— Угу.

Похоже, этот вампир не такой кровожадный, как описывают в книгах, когда дело касается соперника.

Се Цзыфэй хотел пошутить, что это цветок для девушек, но, вспомнив сад, полный красных роз, и постоянный аромат роз, исходивший от Николаса, решил промолчать.

Этот второй герой явно любит розы, и, если он случайно их осквернит, это будет равносильно вызову на бой.

— Тебе нравятся розы?

— Угу.

— Вампиры, то есть клан крови, все любят розы?

— Угу.

— На них ещё есть роса, — начал говорить Се Цзыфэй, чтобы заполнить паузу.

— Угу, ей повезло, первые лучи солнца сегодня упали именно на неё.

— Ха-ха, правда? — Се Цзыфэй засмеялся, но в душе подумал: только что её коснулось солнце, а ты её сорвал, разве это можно назвать удачей? Вдруг он спросил:

— Сейчас утро?

— Угу.

— Боже мой! Я опоздаю на работу!

— Работа?

— Если я не буду работать, мне нечего будет есть, а без еды я умру. Погоди, как долго ты меня держишь здесь?

— Примерно неделю.

—!!! Се Цзыфэй тут же упал обратно, притворившись мёртвым.

Неделя. Что значит неделя?! Он пропустил целую неделю работы! Начальник точно его уволит!

Се Цзыфэй, живущий в трудностях, почувствовал безысходность жизни.

— Что с тобой? — внезапно спросил Николас, то ли из совести, то ли не понимая человеческих трудностей.

— У меня вопрос. Я неделю не ел и не пил, как я ещё жив?

— Ты спал неделю.

Се Цзыфэй был в замешательстве:

— Этот гроб не даёт умереть с голоду?

— Нет, ты спал рядом со мной неделю.

—……………… Ты не даёшь умереть с голоду?

— Я кормил тебя молоком.

—??? Брат, ты меня пугаешь!

Се Цзыфэй начал бояться. Неужели всю неделю он лежал в объятиях Николаса, как младенец, с закрытыми глазами прося молока?

Как страшно! Это же катастрофа! Это настоящая сенсация!

Николас слегка приподнял бровь, уголки его губ изогнулись в полуулыбке. Он повернулся и направился к длинному столу, на котором стоял роскошный европейский хрустальный подсвечник, взял хрустальный бокал и сказал Се Цзыфэй:

— Тебе не понравилось?

Се Цзыфэй посмотрел на белую жидкость в бокале и тут же успокоился.

— А, это просто молоко, я испугался.

— Нет.

—??? Только что успокоившееся сердце Се Цзыфэй снова заколотилось.

— Я приказал демонам-слугам поймать кормящую волчицу и взять её молоко.

Се Цзыфэй сглотнул:

— Я пил… волчье молоко?

— Оборотень должен пить волчье молоко.

!!!

Три восклицательных знака обрушились на Се Цзыфэй.

— Что… какой оборотень?

В оригинальной истории главный герой ещё не знал, что он полуоборотень. Как второй герой узнал об этом? В книге об этом не было, или он пропустил этот момент?

В одно мгновение тысячи догадок пронеслись в голове Се Цзыфэй, но всё это было не важно. Главное, что он сыграл шок так реалистично!

Он не мог не похвалить себя и мысленно наградил себя красным цветком.

— Ты сам не знал?

Се Цзыфэй покачал головой, показывая, что не знал.

Николас поставил бокал на стол, с лёгким сожалением в голосе:

— Видимо, я не должен был говорить об этом так рано.

У автора есть что сказать:

После онлайн-поисков доказательств выяснилось, что у вампиров есть сердцебиение и они могут стоять~

Конечно, маленький сыщик не знает, верны ли ответы пользователей

●v●

В любом случае, Николас встал, но товарищ Се Цзыфэй ошибочно подумал, что он…

Хихихи

PS: Сегодня опубликовал три тысячи слов, рад, стал ещё на шаг ближе к лысине.

http://bllate.org/book/17711/1654688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу