× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад That Second Male Lead is Too Tempting / Этот второй парень слишком соблазнителен: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не переживай, я сейчас лежу в кровати и читаю. — Се Цзыфэй потянулся, перевернулся на другой бок и сосредоточился на чтении маленького романа в руках.

Надо сказать, автор, учащийся в средней школе, отличается от автора-школьника, даже имена придумывает более качественно.

— Континент Гулу-Гулу? Николас? — Се Цзыфэй нахмурил брови и спросил Бай Пяопяо. — Бай Пяопяо, меня тут всё ещё зовут Се Цзыфэй?

— Это история про вампиров, сеттинг сюжета, конечно, в западном стиле. Однако господин Ю побоялся, что ты ошибёшься, и оставил твоё имя, заодно смешав порядок западных имён, так что теперь тебя зовут — Цзыфэй Шэт.

Се Цзыфэй помолчал немного:

— Цзыфэй Шэ я могу понять, а что означает «Т»?

— Наверное, так больше соответствует твоему образу.

— …………

Заслушалась — сама поверила.

Се Цзыфэй решил, что больше нельзя тратить время на разговоры с Бай Пяопяо, и открыл аннотацию, чтобы внимательно прочитать.

Ниже представлен текст аннотации:

На таинственном континенте Гулу-Гулу существуют четыре расы: благородный клан крови, загадочный волчий клан, могучий клан демонов и ничтожная раса людей.

Се Цзыфэй недоумевал:

— Сеттинг интересный, но почему раса людей ничтожна?

— В большинстве произведений про вампиров так и принято, остальное читай дальше.

Аннотация продолжается:

Благородный клан крови, возглавляемый кланом Николас, больше всего ценит чистоту крови. Они высокомерны и холодны, являются символом высокой внешности на континенте Гулу-Гулу.

Они жестоки и строго иерархичны, скрываются днём и выходят ночью, питаясь кровью. Кроме солнечного света они ничего не боятся и даже намерены полностью подчинить себе остальные три расы, превратив их в рабов.

Боящиеся серебра оборотни наиболее загадочны: за исключением ночей полнолуния, когда они превращаются в волков и теряют разум, становясь свирепыми, в остальное время они ничем не отличаются от обычных людей. Чаще всего они говорят:

— Зверолюди никогда не будут рабами!

Все их лидеры удостаивались титула «Вэй'эр-вофу».

Могучие и воинственные демоны, рождённые с умением летать и ходить, хотя сейчас их сила на континенте Гулу-Гулу уступает клану крови и волчьему клану, их также нельзя игнорировать. Даже если часть демонов была взята кланом крови в качестве слуг, это совершенно не влияет на их положение.

И наконец, заурядная раса людей.

Се Цзыфэй перевернул страницу, замер, перелистнул назад, чтобы внимательно посмотреть, затем снова перевернул страницу, и его настроение мгновенно испортилось.

— Почему описание расы людей состоит всего из одного предложения?

Автор хочет сказать:

Потому что — английский перевод слова «оборотень» — Werewolf.

И — английское произношение «оборотня» звучит как «Вэй'эр-вофу».

Так что — фраза «Это Вэй'эр-вофу» равнозначна фразе «Это оборотень».

Эммм… Хотя я закончил начальную школу много лет назад, процесс решения математических задач я всё ещё помню так же ясно [удовлетворение].

————————————————

— Волосы постепенно редеют у маленького сыщика, и его одноклассники в последние дни, включая будущие, будут задавлены итоговыми заданиями так, что не смогут вздохнуть…

— Говори по-человечески!

— Маленький сыщик в реальности в бешеном темпе доделывает задания.

— И что?

— И так, что запас глав закончился.

— Прервать обновления?

— Прервать обновления невозможно, раз начал писать, то точно не прерву, смогу только откладывать обновления, чтобы поддерживать упрямство ежедневных постов. Так что, в следующие несколько дней обновления, возможно, будут в девять вечера~

Спасибо всем ангелочкам, добавившим в закладки, люблю вас, чмоки~

Договорились вместе стараться получить высокую оценку, а ты тайком уснул. Се Цзыфэй всё ещё обижался на Бай Пяопяо за то, что она его игнорировала.

Ничего не поделаешь, бывший наследный принц, оставшийся без внимания и до сих пор не знающий, какой образ ему играть, Се Цзыфэй снова открыл книгу в руках и начал погружаться в мир маленького романа.

Когда он примерно понял эту историю, безграничная ночь на континенте Гулу-Гулу также начала свой акт.

Се Цзыфэй подошёл к окну, из его комнаты как раз можно было увидеть тихую улицу. Во тьме, под покровом темноты, большинство людей, о которых в книге почти ничего не говорилось, давно уже погасили свет в комнатах, остались лишь несколько тусклых уличных фонарей, делая ночной пейзаж ещё более мрачным.

Се Цзыфэй в последний раз взглянул на серп луны в небе, закрыл стеклянную окно, плотно задернул шторы и сжался в одеяле.

Хотя у него была аура главного героя и он знал, что на самом деле он полуволк, снаружи выглядело жутковато, и инстинктивный страх было не избежать.

Сжавшись в одеяле, Се Цзыфэй в последний раз проникся чувством своих условий проживания в этой истории и с настроением «сожаления о своей несчастной доле и гнева на своё безволие» погрузился в сон.

Он не заметил, что после того, как он задернул шторы, представитель клана крови с парой гигантских летучих крыльев долго кружил в воздухе и наконец остановился у его окна. Он даже простёр свои бесцветные, бледные и длинные пальцы и тихо провёл ими по дешёвому стеклу.

— Хозяин, ты хочешь сделать этого презренного человека своим слугой? — спросил тот, кто также обладал крыльями, но был покорённым демоном. — Люди, живущие в этом районе, даже в своей расе не имеют статуса, они даже недостаточно хороши, чтобы сдавать кровь.

Представитель клана крови убрал свою руку и вытер её, его слегка прищуренные глаза медленно открылись, обнажая пару голубых зрачков:

— Оставь его здесь, вернусь за ним позже.

Сказав это, он продолжил махать крыльями и улетел в ночную тьму, единственным заметным было его золотые, как шёлк, мягкие и развевающиеся длинные волосы.

Совсем не осознававший, что его презирают из-за низкого статуса, Се Цзыфэй на следующий день редко для себя встал очень рано.

Бай Пяопяо, потирая ещё не открывшиеся глаза, парила справа вверху от Се Цзыфэя и спросила его:

— Почему ты сегодня такой сознательный?

— Из-за сюжета…

Бай Пяопяо перебила:

— Не можешь ли ты сначала почистить зубы, а потом говорить?

Се Цзыфэй старательно почистил зубы, ещё и прополоскал рот, и только после нескольких процедур смог произнести членораздельно:

— Требования сюжета, сегодня мне нужно на собеседование в магазин, иначе как прокормить себя с статусом сироты.

— Ого~ — Бай Пяопяо заинтересовалась его словами. — Такой сознательный.

Се Цзыфэй посмотрел на своё отражение в зеркале: одежда была простой и скромной, но всё равно невозможно было скрыть его красоту. Он поднял подбородок:

— Конечно, мой нынешний образ — это инициативный и хороший молодёжь.

Бай Пяопяо выразила удовольствие его самопознанием и заодно похлопала.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Окрылённый аурой главного героя, Се Цзыфэй на этот раз очень легко прошёл собеседование.

— Сегодня ты сначала адаптируйся, а завтра, если будешь соответствовать, можешь приступать к работе. — Немного полноватый владелец магазина привёл Се Цзыфэя к кассе и заставил его начать знакомство с работой на кассовом аппарате.

Континент Гулу-Гулу, очевидно, испытывал недостаток в клане Ма с интернетом, здесь не было Alipay, не было WeChat, оплата и получение денег всё ещё осуществлялись офлайн. Но как это могло смутить Се Цзыфэя, обладающего аурой главного героя?

После дня наблюдений владелец остался очень доволен им. Хотя Се Цзыфэй уже знал сюжет, он всё же дал «лицо», изобразив на лице выражение радости, будто старик-сборщик мусора нашёл билет, выигравший миллион в лотерею.

Даже по дороге домой Се Цзыфэй не забыл об этой детали, иначе как бы он врезался в героиню?

— Ай! Что ты делаешь?!

Се Цзыфэй смотрел на девушку, которую он сбил с ног. Её милое и изящное личико было полно обиды, она глядела на него. Се Цзыфэй облегчённо вздохнул — наконец-то не нужно продолжать улыбаться!

— Ты… ты в порядке? — Осторожный вопрос, исходящий от парня из простых, вырвался из уст Се Цзыфэя.

Девушка как раз хотела подняться с земли с полным горя лицом, Се Цзыфэй поспешил вперёд, чтобы помочь ей, но при касании её руки тут же отдернул свою. Он выглядел так, будто хотел помочь, но «мужчина и женщина не должны прикасаться», и он не хотел «запятнать её чистоту». Выглядел обиженным и виноватым.

И действительно, лицо героини покраснело.

Бай Пяопяо втайне похлопала его актёрскому мастерству.

Се Цзыфэй с видом затруднения сказал:

— Может, ты схватишь меня за руку, а я тебя подниму?

Героиня послушно сделала именно так, затем вдруг издала звук «Сыыы—», резко остановила движения и посмотрела на Се Цзыфэя с полным горя лицом:

— Похоже, я подвернула ногу.

— Я тебя понесу на спине. Где ты живёшь, я тебя отвезу домой.

Героиня, конечно, не позволила бы Се Цзыфэю отвезти её домой, ведь она была принцессой клана крови, тайком сбежавшей к людям. К счастью, у неё было временное жильё среди людей.

Пронеся её на спине весь путь и наконец добравшись до места, Се Цзыфэй смотрел на роскошную виллу перед собой и про себя подумал:

«Может сравниться с моим особняком, когда я был наследным принцем монопольной организации!»

http://bllate.org/book/17711/1654682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу