× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод That Psychopath Isn't My Little Brother / Этот психопат — не мой младший брат: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Чэнь Цзыи налились кровью, он сплюнул кровавую слюну, вытер уголок рта и сквозь зубы прошипел имя:

— Цяо Фанжань!

В общежитии жили только братья, двое других студентов жили рядом с школой и ночевали дома.

Вечером, когда они шли в класс, услышали, как кто-то сказал:

— Сегодня днём второкурсники подрались, и всех их забрали в дисциплинарный отдел. Во главе был председатель студсовета!

Другой добавил:

— Он подрался со старостой спортивного класса. Говорят, они часто дерутся, но чтобы дошло до дисциплинарного отдела — это впервые.

Ли Хуэй и Ли Хуан переглянулись и улыбнулись, скрывая свою причастность.

Ли Хуэй:

— Держись подальше от Чэнь Цзыи.

Ли Хуан:

— Хорошо.

Ли Хуэй написал на бумаге имя Чэнь Цзыи. Ли Хуан смотрел на это с мрачным выражением лица. Брат так сильно переживает из-за этого человека?

Потом он увидел, как Ли Хуэй поставил большой крест на этом имени, и облегчённо вздохнул.

В этой жизни Чэнь Цзыи ещё ничего не успел сделать, но уже получил взбучку от них двоих. Это была месть Ли Хуэя.

В прошлой жизни Чэнь Цзыи совратил Ли Хуана, а потом, потеряв интерес, бросил его.

Ли Хуэй помнил, как Ли Хуан в прошлой жизни перерезал себе вены, и его глаза были полны пустоты.

Теперь, когда судьба дала ему шанс всё исправить, он не позволит истории повториться.

Ли Хуэй чувствовал, что что-то упускает, но его воспоминания о пятнадцатилетнем возрасте уже стёрлись.

Классный руководитель была женщиной с ярко-красной помадой. Первый урок начался с того, что ученики должны были представиться, а учительница говорила какие-то пустые слова.

Учительница:

— Давайте начнём с близнецов.

Ли Хуан встал и с улыбкой сказал:

— Ли, как слива, Хуан, как сияние.

Учительница:

— А твои увлечения?

Ли Хуан взглянул на соседа, и Ли Хуэй почувствовал недоброе предчувствие. Ли Хуан сказал:

— Я люблю своего брата.

Ли Хуэй закрыл лицо руками. Этот маленький проказник!

Все немного удивились, но не придали этому значения.

Ли Хуан сел под аплодисменты, а Ли Хуэй встал и произнёс два слова:

— Ли Хуэй.

Учительница:

— Как отличить вас двоих?

Ли Хуан поднял руку:

— Я более глупый!

Ли Хуэй, смеясь, ущипнул его за руку и тихо сказал:

— Не говори правду.

После урока к ним подошли девочки, чтобы узнать их контакты. Ли Хуан с ними хорошо общался, а Ли Хуэй сидел рядом и спокойно читал книгу.

Когда закончился вечерний урок, из здания школы высыпала куча развязавшихся учеников.

Ли Хуан:

— Брат, та Линь Кээр смотрела на тебя, будто готова была проглотить.

Ли Хуэй промолчал.

Ли Хуан:

— И та, как её, Фанфан.

Ли Хуэй промолчал.

Ли Хуан снова сказал:

— Они смотрят на тебя, будто хотят прожечь взглядом!

Ли Хуан:

— Брат, почему ты так популярен?

Ли Хуэй дёрнул уголком рта. «Я бы сказал, что ты тоже популярен, но в другом смысле — например, среди мужчин?»

Ли Хуан серьёзно посмотрел на него:

— Брат, если ты заведёшь роман, я скажу родителям.

Ли Хуан был из тех, кто, если его не бить, полезет на крышу. Сейчас он уже лезет на рожон.

Ли Хуэй:

— ...

Даже думать о романе с несовершеннолетней девочкой — это уже преступление.

Ли Хуан повысил голос:

— Ты слышал?

Ли Хуэй тут же дал ему пощёчину:

— Занимайся своими делами.

Ли Хуан прикрыл лицо, его глаза покраснели:

— Хнык... Ты же говорил, что не будешь меня бить!

Ли Хуэй:

— ... Тогда давай, бей меня в ответ, я привык.

— Я не смогу ударить брата! — Ли Хуан надулся, потом его глаза загорелись. — Давай так: каждый раз, когда ты меня ударишь, я буду целовать тебя!

Ли Хуэй:

— ...

Ли Хуан вытянул губы в трубочку и потянулся к нему, но Ли Хуэй оттолкнул его.

Ли Хуэй:

— Ты выглядишь ужасно!

После этих слов он почувствовал, что что-то не так.

Вернувшись в общежитие, Ли Хуан запрыгнул на его кровать, залез под одеяло и высунул только пушистую голову:

— Брат, я согрею тебе постель.

Ли Хуэй:

— Убирайся на свою кровать. Как два человека поместятся на одной кровати?

Ли Хуан:

— Брат, ты забыл, мы принесли только одно одеяло.

Ли Хуэй:

— Не думай, что я не знаю, что ты спрятал своё одеяло под кровать!

Ли Хуан с грустным лицом смотрел на Ли Хуэя, завернувшись в одеяло, как в кокон, и отказывался слезать с кровати.

В комнату проник луч света, и голос надзирателя прозвучал, как у старого евнуха:

— Уже погасили свет, а вы всё ещё не спите.

Ли Хуэй пришлось лечь с Ли Хуаном. Тот обвился вокруг него, как осьминог, но Ли Хуэй оторвал его и предупредил не прижиматься слишком близко. Несколько раз перевернувшись, он в конце концов лёг спиной к Ли Хуану и уснул.

Ли Хуан, дождавшись, когда дыхание брата станет ровным, осторожно обнял его.

Жаркая погода делала людей раздражительными.

— Почему у нас одно лицо? Ты ведь ничего не можешь сделать правильно!

— Родителям достаточно меня одного, зачем нужен такой придаток, как ты?

— Не называй меня братом, это мерзко!

— Сколько денег родители потратили на то, чтобы ты учился со мной в одной школе!

Однажды он увидел, как тот, кто был его копией, стоял под деревом и целовался с парнем.

Он бросился туда, чтобы избить того парня, но Ли Хуан оттолкнул его и сам задержал его.

Как только парень ушёл, Ли Хуан отпустил Ли Хуэя, и тот, указывая на него пальцем, закричал:

— Не делай мерзких вещей с моим лицом!

Ли Хуан улыбнулся:

— Потому что Цзыи заставляет меня чувствовать, что я не просто придаток брата. Я тоже уникален.

Ли Хуэй дал ему пощёчину:

— Умри, и мы оба будем уникальны!

Следующая сцена: Ли Хуан лежит в ванной, перерезав себе вены. Ли Хуэй быстро перевязал его, поднял на спину и повёз в больницу.

Ли Хуан:

— Брат, дай мне умереть, тогда мы оба будем уникальны.

Ли Хуэй:

— Из-за какого-то Чэнь Цзыи ты готов умереть? Ты просто никчёмный!

Ли Хуэй только с Ли Хуаном говорил с сарказмом, в остальное время он был молчалив и даже не удостаивал его взглядом.

В университете Ли Хуан часто менял парней, а Ли Хуэй делал вид, что не замечает.

Когда один из парней Ли Хуана перепутал их и прижал Ли Хуэя к дереву, тот, вырвавшись, пнул его в школьный пруд.

Этот инцидент разозлил Ли Хуэя, и он сломал Ли Хуану два ребра.

Позже Ли Хуан, выдавая себя за Ли Хуэя, позвал его девушку и расстался с ней, а Ли Хуэй сделал так, что Ли Хуан не мог вернуться домой.

Ли Хуан устроился работать в ночной клуб, где познакомился с будущим спонсором. После второго курса он бросил учёбу и больше никогда не возвращался домой.

Родители знали о его делах, но Ли Хуан стыдился связаться с ними, а они были слишком разочарованы, и связь прервалась на несколько лет.

Пока однажды днём, когда Ли Хуэй собирался встретиться с клиентом, ему позвонил незнакомый номер:

— Брат, уезжай из города А.

Ли Хуэй не успел ничего сказать, как звонок прервался. За эти годы Ли Хуэй только скучал по брату и хотел узнать, как у него дела, но больше звонков не было.

Ли Хуэй не послушался совета Ли Хуана и не уехал из города А. Когда человек, с которым ты давно не общался, внезапно звонит и говорит уехать, это не вызывает доверия. К тому же, встреча с клиентом была важна для бизнеса.

По дороге на встречу его начали преследовать. Из их разговора он понял, что они приняли его за Ли Хуана.

Ли Хуэй не знал, откуда у него взялась смелость, но он признался, что он Ли Хуан. Он думал, что в том, как сложилась жизнь Ли Хуана, была и его вина, и он хотел искупить её.

Когда Ли Хуэй закрыл глаза в последний раз, он подумал: «Если бы только можно было начать всё заново».

Его разбудила школьная мелодия «Марша добровольцев». Проснувшись, он увидел, что Ли Хуана нет рядом, и быстро сел на кровати.

Он, не надев обуви, побежал к умывальнику и, увидев Ли Хуана, облегчённо вздохнул.

Теперь этот человек был рядом, и он должен был за ним следить.

Но почему у Ли Хуана такие красные уши?

Ли Хуэй взглянул на то, что он держал в руках:

— Ты стираешь трусы?

Ли Хуан покраснел и, опустив голову, продолжил стирать, не глядя на него.

Ли Хуэй вдруг что-то понял и улыбнулся с намёком:

— Взрослеешь!

Ли Хуан:

— ...

Ли Хуэй:

— Вымой руки и сходи в столовую за булочками. Трусы я постираю.

Ли Хуан широко открыл глаза. Он... он... он будет стирать мои трусы!

http://bllate.org/book/17710/1654619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода