× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Then It Becomes a Masterpiece / Тогда это станет шедевром: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Юнь: [Я хочу помочь тебе, возможно, это также помощь для меня самого.]

Ло Су: [«…»]

Что за странный поворот? Неужели Ми Юнь видит во мне замену?

Ло Су опешил, не ожидая, что однажды станет главным героем дешёвой мелодрамы. Однако он не испытывал к Ми Юню никаких чувств, скорее оказался в выигрыше, а не обманутым и разбитым сердцем, как в типичных сюжетах. Поэтому он не слишком беспокоился о том, что Ми Юнь перенёс свои чувства на него, и даже невольно почувствовал к нему жалость.

Крошка-новичок: [Ладно… А тот, кто тебя раздражает? Кто он, что сделал, чтобы тебя так разозлить?]

Ми Юнь: [Как бы это объяснить…]

Ми Юнь: [Раздражает во всём.]

Ми Юнь: [Пока всё, у меня есть дела. Если будут вопросы — пиши в личку. Если буду на связи, сразу отвечу.]

Крошка-новичок: [Есть ещё один вопрос.]

Ми Юнь: [?]

Ло Су слегка встрепенулся.

Когда Ло Су встретил Сюй Болуня на оборонительной базе, тот разговаривал со своим товарищем. Судя по содержанию их разговора, его товарищ находился не в том же мире Владыки, что и Сюй Болунь. То есть… люди из разных миров Владыки могли не только общаться через форум Игры Владыки, но и поддерживать связь по телефону.

Крошка-новичок: [Могу ли я созвониться с тем, кто в другом мире? Мы с другом сейчас не вместе, одни лички кажутся как-то сухо.]

Ми Юнь: [Можешь.]

Крошка-новичок: [Можно мне тебе позвонить, наставник? Хочу попробовать, раньше и не знал, что можно звонить.]

Ло Су моргнул. Когда Сюй Болунь разговаривал со своим товарищем, он слышал каждое слово их разговора. Помимо содержания диалога, там была и другая информация… например, голос товарища Сюй Болуня.

Услышав голос Ми Юня, он смог бы примерно определить его личность.

Ми Юнь: [Подожди немного.]

Через мгновение Ми Юнь прислал номер телефона.

Ми Юнь: [Звони на этот.]

Ло Су настроился и набрал присланный номер.

Гудок—

После короткого гудка на другом конце провода раздался слегка хриплый голос:

— Алло? Мэнмэн, это ты?

Ло Су мгновенно сбросил вызов.

Он сейчас притворялся спящим, и если бы издал хоть малейший звук, Сюй Болунь мог бы это услышать.

·

Голоса двух Ми Юней были очень похожи.

Прервав звонок, Ло Су почувствовал прилив холода. Учитывая, что голос в телефоне может искажаться, а также совпадение имён… одно похожее событие ещё можно объяснить случайностью, но серия совпадений уже не может быть просто совпадением. Ло Су почти уверен, что товарищ Сюй Болуня — это Ми Юнь с форума!

Однако… выяснив личность Ми Юня, Ло Су почувствовал, что ситуация стала ещё более запутанной и сложной.

«Тот, кто раздражает», о ком говорил Ми Юнь, несомненно, был Сюй Болунем. Но почему они объединились? Они явно не ладят друг с другом, больше похожи на соперников, чем на товарищей.

Ло Су не мог понять.

Помимо этого, был ещё тот самый человек, о котором говорил Ми Юнь: «кто-то, кого я знал раньше».

Хотя многие люди используют смайлики в сообщениях…

Ло Су не мог не усомниться, возможно, он и есть тот человек, о котором говорил Ми Юнь?

Если бы он и был тем, кого Ми Юнь знал раньше, то… что же он сделал, что побудило Ми Юня сказать: «Я никогда не прощу себя»?

Ло Су всё больше путался в догадках.

Не найдя решения, он решил перестать думать об этом, спокойно выключил телефон, спрятал его под подушку и уснул.

·

Ло Су приснился сон.

Как говорится, о чём думаешь днём, то и снится ночью. Перед сном он всё время размышлял о своих отношениях с Сюй Болунем и Ми Юнем, и естественно, во сне он увидел всё то, о чём думал.

Во сне Ло Су оказался на оживлённой улице. Он огляделся по сторонам: улица была украшена фонарями, магазины переполнены людьми.

В торговом центре стояла ёлка в человеческий рост.

Ло Су оглянулся. Неужели Рождество?

Он машинально двинулся вперёд вместе с толпой.

Вдруг кто-то сзади нагнал его и схватил за запястье.

Ло Су обернулся.

Человек, подошедший к нему, настойчиво вложил в его руку что-то.

— Подарок к Рождеству. На, держи.

Лицо человека было размыто, голос едва слышен, но тон был невероятно мягким, словно наполненным безграничной любовью.

Ло Су посмотрел вниз. В руке лежало нечто округлое и гладкое, холодное на ощупь.

— Это была музыкальная шкатулка с хрустальным шаром.

Несколько дней назад, когда Сюй Болуня задерживали дела, связанные с Илань-драконом, и он вынужден был рано уходить и поздно возвращаться, он приходил в комнату Ло Су поутру и, нагло requested, просил у него доброго утра.

Получив приветствие Ло Су, он удовлетворённо покидал усадьбу.

Однако сегодня Ло Су проспал до самого утра.

Проснувшись, он обнаружил, что Сюй Болунь не пришёл разбудить его, и это было несколько непривычно.

Одевшись и приведя себя в порядок, Ло Су спустился вниз. Он собирался сразу отправиться в кабинет, чтобы поискать информацию об Илань-драконе и выяснить, кто же это за чудовище седьмого ранга, которое уже несколько дней беспокоит Сюй Болуня и военных из защитной зоны. Однако, спустившись вниз, он почувствовал слабый аромат.

Следуя за запахом, Ло Су нашёл кухню и с удивлением обнаружил, что Сюй Болунь не уехал из особняка, а, надев фартук, хлопотал у плиты.

По натуре Сюй Болунь был ярким, с привлекательной внешностью, и ему больше шло носить военную форму и сражаться во внешней зоне или разгуливать с бокалом на светских вечеринках. Видеть его на кухне было странно и нелепо.

Только бы он умел готовить съедобное.

Ло Су сомневался.

Он вдохнул аромат и понял, что Сюй Болунь, похоже, варит суп. Аромат густого бульона разносился по кухне, вызывая аппетит. Ло Су почувствовал голод. Вчера, после того как его забрал Ши Кайлинь, он ничего не ел, а вечером, вернувшись, был слишком занят, чтобы поесть. Учуяв запах супа… Ло Су подошёл к Сюй Болуню.

— Проснулся?

Возможно, из-за его способности или по другой причине, Сюй Болунь обладал отличным восприятием. Когда Ло Су спустился вниз, он сразу заметил его присутствие.

Увидев, что Ло Су пришёл на кухню, он тихо рассмеялся и сказал:

— Малыш, ты проголодался? Подожди немного, суп почти готов.

Ло Су поднял бровь:

— Ты умеешь готовить?

Сюй Болунь снова улыбнулся:

— Неужели не ожидал?

Ло Су кивнул.

Сюй Болунь на мгновение замялся:

— Раньше не умел, а потом…

Он вдруг замолчал.

Сейчас Ло Су не помнил, он забыл всё, что происходило между ними в прошлом.

Скажи он, что научился готовить ради Ло Су, не покажется ли это ему странным?

Ведь в этом постапокалиптическом мире они знакомы меньше нескольких месяцев.

Он чувствовал тревогу и раздражение, не зная, как поступить. Хотел сразу рассказать Ло Су всё, но боялся, что тот не поверит и даже посчитает его сумасшедшим…

Ведь Ло Су не был игроком Игры Владыки, в отличие от него.

Сюй Болуня охватило чувство бессилия. Возможно, Ми Юнь был прав: вкладывая чувства в Ло Су, он в итоге останется ни с чем. Он вдруг разозлился: зачем он вообще участвует в этой странной Игре Владыки? Сюй Болунь подумал: поначалу он не был заинтересован в наградах игры, ведь богатство и власть были для него легко достижимы. Он просто скучал и, увидев выбор «yes or no», выбрал «yes», движимый каким-то необъяснимым чувством.

Но… если бы он не участвовал в этой игре, он бы не встретил Ло Су, верно?

Вечно своенравный Сюй Болунь впервые тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/17708/1654279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода