× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Розділ 92

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Цзо Ю дождался завершения посадки ряда кустов жимолости, подписал документы компании по озеленению и уже собирался вернуться в отель. Одной рукой он держал красный плод, другой засунул в карман, топчась на месте, чтобы согреть замерзшие ноги. В Янчэн он приехал без теплой одежды, да и обувь была не самой надежной, но, к счастью, работа не позволяла ему стоять на месте, и он постоянно находился в движении. Поднеся красный плод к носу, он вдохнул его аромат — легкий, с горьковатыми нотками.

Рабочий, стоявший позади, заметил это и сразу предупредил:

— Не ешь, не ешь, он ядовитый.

Услышав, что плод ядовит, Цзо Ю обернулся и показал его рабочему:

— Этот? Ядовитый?

Рабочий, продолжая подсыпать землю к корням кустов лопатой, ответил:

— Если съешь, будет тошнота, рвота и понос. Лучше не рисковать.

Цзо Ю скривился. На самом деле он и не собирался есть, просто хотел понюхать. Оказывается, красивые вещи часто бывают ядовитыми. Да, и красивые люди тоже.

— Проголодался?

Услышав этот голос, Цзо Ю вздрогнул и случайно раздавил красный плод в пальцах.

Он опустил взгляд на большой и указательный пальцы, по которым стекал ярко-красный сок, выглядевший одновременно красиво и зловеще. Пока он гримасничал от боли, перед ним появилась салфетка. Не поднимая головы, он взял ее и вытер сок, после чего спросил рабочего:

— Мастер, а если раздавить этот плод, сок ядовит?

Рабочий рассмеялся и махнул рукой:

— Ничего страшного, ничего страшного. Если не есть, то все нормально.

Цзо Ю бросил салфетку в мусорное ведро, находящееся далеко, и, подняв голову, посмотрел на Ся Вэя, стоявшего рядом:

— Спасибо, начальник!

Ся Вэй, наконец поймав его взгляд, не смог удержаться и задержал его на своем лице на пару секунд. Нос, скулы и подбородок Цзо Ю покраснели от холода.

— Почему ты так легко одет? — спросил он.

Цзо Ю посмотрел на свою одежду, затем на костюм Ся Вэя. Этот человек был одет только в один костюм, а еще говорил, что он легко одет.

— Я одет теплее, чем ты? — ответил он, но тут же пожалел о своей дерзости. Ему было трудно сохранять почтительность в такой момент. Внутренне он начал сомневаться, но, сделав шаг в сторону рабочего, спросил:

— Мастер, сколько еще осталось?

Рабочий взглянул на трехколесный самосвал и ответил:

— Закончим посадку, подсыплем землю, польем питательным раствором и все.

Цзо Ю остался стоять рядом с рабочим, а Ся Вэй стоял позади него, словно невидимое, но ощутимое присутствие. Он не мог его видеть, но четко чувствовал, что Ся Вэй находится за его спиной. Неужели это из-за его сильной ауры?

Менее чем через десять минут все было закончено. Цзо Ю подписал документы компании по озеленению и уже собирался вернуться в отель.

Ся Вэй, увидев, как он передал документы рабочему, сделал шаг вперед:

— Пойдем поужинаем.

Цзо Ю обернулся и хотел сказать: «Я сам могу поесть».

Но слова, которые он хотел бросить в ответ, застряли у него в горле. Образ начальника, который Ся Вэй закрепил в его сознании, был слишком устойчивым. Когда этот человек стоял перед ним, он просто не мог позволить себе резко ответить, максимум — мысленно покритиковать.

Цзо Ю промолчал и не стал обращать на него внимания. Это не «Город счастья», где он должен отмечаться, после работы он уходил сразу. Не обращая внимания на Ся Вэя, он вышел с объекта, но тот шаг за шагом следовал за ним.

Звук их шагов раздражал его. Цзо Ю резко остановился, обернулся и уставился на Ся Вэя, готовый что-то сказать, но тот поднял руку и указал на машину рядом:

— Садись, мне нужно с тобой поговорить.

Ся Вэй стоял лицом к Цзо Ю, а тот, повернувшись, увидел, как менеджер по продажам Янчэна и два продавца выходят из здания. Увидев Ся Вэя издалека, они уже направлялись к ним.

Менеджер по продажам Янчэна заговорил за три шага:

— Начальник, что привело вас на объект?

Ся Вэй повернулся к нему:

— Завтра утром будет собрание, у меня сейчас дела.

Менеджер кивнул:

— Хорошо, я сообщу им, что собрание переносится на завтра утро.

Ся Вэй кивнул в знак согласия, затем снова повернулся к Цзо Ю:

— Сначала садись в машину.

Цзо Ю, под взглядами четверых, сел в машину. Ся Вэй перенес собрание, чтобы поговорить с ним?

Машина направилась к коммерческому центру Янчэна. Цзо Ю сначала подумал, что Ся Вэй хочет поесть в фуд-корте торгового центра, но тот зашел в магазин мужской одежды.

Ся Вэй быстро выбрал две куртки: одну черную, средней длины, и одну зеленую, свободного кроя.

Однако Цзо Ю смотрел на эти вещи и не мог понять, подойдут ли они Ся Вэю. Может быть, он покупает их для своего парня?

Цзо Ю не пошел за ним внутрь, а вместо этого купил большой улун с молочной пеной в чайной на том же этаже. Стоя у магазина, он пил горячий напиток и играл на телефоне. После целого дня на холоде это было настоящим удовольствием. Ся Вэй потратил меньше двадцати минут на покупки, после чего они отправились ужинать на верхний этаж торгового центра.

Когда они сели за стол, Ся Вэй взглянул на чай в руках Цзо Ю:

— Мне не достанется? — Его голос был тихим, а тон отличался от обычного, звучал даже немного обиженным.

Цзо Ю, держа соломинку во рту, поднял взгляд и подумал: «Этот Ся Вэй — подделка?» Он проглотил два шарика тапиоки, даже не прожевав, и чуть не подавился. Убрав чай от лица, он спросил:

— Это чай с молоком. Ты пьешь чай с молоком? — Он просто не мог представить, как Ся Вэй пьет чай с молоком. Эта мысль вызывала у него мурашки.

Ся Вэй быстро протянул руку через стол, взял чай Цзо Ю, вставил соломинку в рот и сделал большой глоток, как раз захватив шарик тапиоки. Прежде чем Цзо Ю успел отобрать чай, он уже поставил его обратно на стол. Жуя шарик, он поднял бровь и сказал:

— Почему я не могу пить чай с молоком?

Цзо Ю, который сдерживался всю дорогу, наконец не выдержал и выругался:

— Блин! — Он взял чай и стукнул дном по столу, заставив жидкость и шарики тапиоки булькать внутри прозрачного стакана. — Мне плевать, можешь ты его пить или нет, это мой чай…

Он снова стукнул по столу.

Ся Вэй, видя, как Цзо Ю закипает, поставил на стол пакеты с покупками и с улыбкой сказал:

— Это тебе. Ты слишком легко одет.

Цзо Ю уже собирался продолжить ругаться, но, увидев два больших пакета, замолчал. Однако гнев на его лице никуда не делся, просто слова исчезли. Он посмотрел на пакеты, затем на Ся Вэя, и его лицо снова исказилось.

Для него?

Не для парня? Что за чертовщина?

Он оттолкнул пакеты обратно и резко сказал:

— Спасибо, забери обратно!

Ся Вэй, листая телефон, протянул его Цзо Ю, показывая экран. На экране была квитанция о возмещении расходов.

Цзо Ю уставился на Ся Вэя, затем перевел взгляд на экран телефона и сразу понял, что это было. Компания «Фуюань» возместила расходы на аренду машины, а документ был подписан Ли Ян.

— Что это значит? — спросил он.

Ся Вэй, видя, что он забыл про чай, с облегчением объяснил:

— Расходы на аренду машины, «Синхэн» обязательно одобрит их, но они будут оформлены вместе с другими платежами, и неизвестно, когда это произойдет. Компания временно покрыла расходы, так что деньги вам и Ли Ян будут возвращены.

Он снова подтолкнул пакеты с одеждой к Цзо Ю.

— Ты заплатил три тысячи, вычтем стоимость одежды, а остальное я переведу тебе.

Цзо Ю был поражен. Значит, он самовольно потратил его деньги на одежду? Он глубоко вздохнул и спросил:

— Ты решил потратить мои деньги на одежду?

Ся Вэй спокойно ответил:

— Ты слишком легко одет. Если не хочешь покупать одежду, я переведу тебе все три тысячи, а одежду подарю.

Цзо Ю отвернулся к стене и снова выругался:

— Блин!

Ся Вэй сдержанно улыбнулся и вызвал официанта, чтобы сделать заказ.

Цзо Ю взял пакеты с одеждой со стола и достал из них чек.

Ся Вэй, заказывая еду, заметил, что Цзо Ю изучает чек, и подумал: «Неужели он догадался?» Как только он закончил заказывать, его телефон издал звук уведомления. Он не стал смотреть на экран, а сначала почесал лоб. Это было непросто. Разве так сложно завоевать человека?

Цзо Ю поднял взгляд на Ся Вэя и сказал:

— Деньги на возмещение точно пойдут через бухгалтерию или отдел кадров. Деньги за одежду я переведу тебе, принимай. — Последние слова он произнес с угрожающим подтекстом, словно Ся Вэй не имел права отказаться.

Ся Вэй, пальцами постукивая по телефону, попытался сменить тему:

— В последнее время я ездил в два новых филиала проводить обучение, так что не был в Цзинь. Вернулся только вчера.

Цзо Ю по-прежнему смотрел на него с выражением, требующим вернуть деньги.

http://bllate.org/book/17707/1654140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу