× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже в этот вечер, когда он почувствовал трепет к Цзо Ю, он никогда не испытывал такого к Сунь Янтяню.

Но, к счастью, был хоть один человек, который позволил ему это испытать.

Оказывается, это чувство — боль и радость одновременно.

Он даже мысленно подсчитал, сколько шансов у него было бы, если бы Цзо Ю не был таким, как он, чтобы в конечном итоге изменить его ориентацию.

Недавно он лишь хотел немного проверить.

Теперь этого было недостаточно. Он больше не хотел проверять, ему нужна была стопроцентная уверенность.

Цзо Ю сидел на полу в гардеробной, вытаскивая из коробки тонкое одеяло, завёрнутое в герметичный пакет. В конце концов, он так и не нашёл второй подушки, поэтому просто свернул плед в рулон, чтобы на время устроиться.

Ся Вэй вышел из ванной и направился прямо в спальню.

Цзо Ю, услышав шаги, обернулся и крикнул:

— Здесь!

Ся Вэй вошёл в спальню и осмотрелся. Он заметил, что вся мебель в квартире была изначальной, ничего нового не добавлялось, и в спальне была только кровать, больше ничего.

Спальня и гардеробная разделялись раздвижной дверью, и Цзо Ю сидел на полу, окружённый разбросанными коробками.

Ся Вэй спросил:

— Что ищешь?

Цзо Ю, окончательно сдаваясь, поднял голову и посмотрел на Ся Вэя:

— У меня больше нет подушек.

И надулся.

Ся Вэй посмотрел на кровать: одно одеяло, одна подушка. Он сказал:

— Разве такие вещи обычно не покупают в комплекте?

Он хотел сказать, что постельные принадлежности обычно идут в наборе, но слово «постельные принадлежности» показалось ему неудобным.

Цзо Ю надул губы:

— Я купил это в старших классах. Может, тогда я выглядел как одинокий пёс, и меня дискриминировали при покупке.

Ся Вэй засмеялся:

— Ты и сейчас выглядишь как одинокий пёс.

Цзо Ю, обиженно, ответил:

— Да, презираете одиночек? Все ведь когда-то были одинокими! Руководитель, вы с детства были помолвлены?

Давай, давай, поспорим!

Ся Вэй, глядя на его взъерошенный вид, подумал, что для молодого парня одиночество — это действительно больная тема. Он сказал:

— Если не хочешь быть одиноким, поторопись найти кого-то.

Цзо Ю вздохнул и, пытаясь возвысить себя, сказал:

— Я ценю качество, а не количество, хочу найти кого-то на всю жизнь. Это ведь здорово, правда, руководитель? Вы как человек с опытом, можете поделиться своей историей. Не жалейте, расскажите.

Он взял одеяло и вышел из гардеробной, бросил его на кровать и убрал старое одеяло.

Ся Вэй, думая, что он уходит, быстро спросил:

— Куда?

Цзо Ю не вышел из спальни, а пошёл к окну, держа одеяло. Подойдя к окну, он резко отодвинул шторы.

Ся Вэй был удивлён. Подоконник в спальне был размером с односпальную кровать, и на нём лежал толстый матрас.

Цзо Ю положил одеяло и похлопал по матрасу:

— Я буду спать здесь, заодно полюбуюсь луной.

Он вспомнил, что ещё не объяснил Ся Вэю, почему решил спать на подоконнике:

— В моей второй комнате стоит письменный стол, кровати нет, а кабинет пустует, так что мы оба будем жить в одной комнате, ладно?

Ся Вэй:

— В общежитии мы тоже жили в одной комнате, так что всё нормально, будет не скучно.

Цзо Ю лёг, отодвинул тюлевую занавеску и выглянул в окно, затем снова посмотрел на Ся Вэя, который сидел на кровати, обёрнутый полотенцем, и вытирал волосы.

Он забыл, что Ся Вэй не взял с собой сумку, и думал, что они в общежитии. Он сел и спросил:

— Руководитель, вам найти одежду для смены?

Ся Вэй обернулся и спросил:

— У тебя есть что-нибудь, что мне подойдёт?

Цзо Ю, улыбаясь, немного смущённо почесал лоб и сказал:

— На самом деле, кое-что есть, подождите.

Он побежал в гардеробную и крикнул оттуда:

— Трусы нужны?

Ся Вэй почувствовал, как сердце заколотилось, и, не сдерживаясь, ответил:

— Давай.

Цзо Ю вышел с одеждой, закрыл за собой дверь и протянул её Ся Вэю:

— Трусы новые, но не стиранные, пойдёт?

Ся Вэй кивнул, взял их и развернул пижаму, которую принёс Цзо Ю. Размер был на один-два больше, чем у Цзо Ю. Он спросил:

— Твоя?

Цзо Ю снова засмеялся и кивнул:

— В старших классах я был толще, попробуй, подойдёт?

Ся Вэй, будучи голым по пояс, натянул пижаму. Она была на два размера больше, но сидела как облегающая.

Цзо Ю, отвернувшись, сдерживал смех. Ся Вэй в его одежде выглядел так, будто был в обтягивающей одежде, и его мускулатура стала ещё заметнее.

Он не смог сдержаться и засмеялся, но не забыл показать Ся Вэю большой палец:

— Руководитель, у вас просто потрясающая фигура!

Смеясь, он упал на матрас, обняв одеяло.

Ся Вэй снял полотенце и начал надевать трусы, спросив:

— Тебе так смешно? Ты никогда не был в спортзале?

Цзо Ю повернулся и смело начал разглядывать фигуру Ся Вэя, мысленно восхищаясь:

«Чёрт, какая же у него фигура, просто секс!»

Он сказал:

— Не был. Там все такие мускулистые?

Он махнул рукой, немного смущённо:

— Я не люблю таких перекачанных, как Чжоу Мэн, у вас как раз идеально.

Ся Вэй подтянул резинку трусов, и раздался щелчок, отдавшийся эхом в комнате. Он посмотрел на Цзо Ю, который без стеснения разглядывал его тело. В конце концов он сам не выдержал и быстро натянул шорты.

Цзо Ю:

— Эй, шорты как раз.

Затем он снова повернулся к окну. Эй, почему на луне живёт не Чанъэ, а кто-то, похожий на Ся Вэя?

Чёрт, он шлёпнул себя по лбу, и звук был громким и чётким.

Ся Вэй, одевшись, тоже сел на матрас у окна, чтобы полюбоваться луной. Было почти двенадцать, луна стала ещё круглее и ярче, казалось, она почти прижалась к окну, чтобы только они двое могли её видеть.

Цзо Ю:

— Руководитель, вы видите, что на луне?

Мужчина или женщина?

Ся Вэй отвёл взгляд от руки, закрывающей верхнюю часть лица Цзо Ю, и посмотрел в окно. Он спросил:

— Что?

Цзо Ю, не убирая руки со лба, смотрел в окно. Он почувствовал, как его пальцы ног коснулись бедра Ся Вэя, через ткань шорт. На мгновение он перестал замечать, что видит, и сосредоточился на ощущениях в пальцах ног. Он чувствовал ткань, тепло тела и твёрдость мышц.

Он улыбнулся уголком рта:

— Кого ты представляешь, того и видишь на луне.

Ся Вэй снова посмотрел на Цзо Ю, видя только его губы и подбородок. Он прислонился спиной к окну:

— Тогда я не вижу никого на луне.

Он был прямо здесь, зачем ему луна?

Цзо Ю вдруг убрал руку со лба и удивлённо посмотрел на Ся Вэя:

— Правда?

Его голос звучал взволнованно и немного недоверчиво. В наше время у всех есть свои мечты.

Ся Вэй, улыбаясь, посмотрел на него:

— Ты чему радуешься?

Цзо Ю:

— А?

Да, чему он радуется?

В конце концов он просто пробормотал что-то невнятное:

— Как не радоваться? Если вы будете заняты любовью, мне не достанется самсы.

Затем он вдруг понял, что эта фраза звучала двусмысленно, и быстро добавил:

— Эй, руководитель, я имел в виду, что если вы увлечётесь романтикой, у вас не будет времени заботиться о нас, «одиноких детях».

Ся Вэй подумал, что он отлично выкрутился, знает, как болтать и флиртовать. Он продолжил:

— А я не могу одновременно заниматься любовью и заботиться об «одиноких детях»?

Цзо Ю снова положил руку на лоб и с ноткой смирения сказал:

— Вам как угодно.

Ся Вэй тихо вздохнул. Он был так глуп, что даже не понял.

Его слова неожиданно вызвали у него самого волнение. Цзо Ю не сразу понял его намёк, и он был рад этому.

Двухметровый подоконник. Один лежал, другой сидел. Цзо Ю, повернувшись лицом к окну, медленно закрыл глаза. Ся Вэй, прислонившись к окну, полузакрыл глаза, не желая просто так засыпать.

Ся Вэй взял Цзо Ю за лодыжку и положил его согнутую ногу на своё бедро.

Цзо Ю, почувствовав прикосновение, хотел отодвинуться, но Ся Вэй, держа его за лодыжку, сказал:

— Положи так, я ещё посижу.

Цзо Ю убрал руку со лба, почесал покрасневший след и, закрыв глаза, спросил:

— Ты не спишь?

http://bllate.org/book/17707/1654119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода