× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Розділ 57

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Мэн в этот момент инструктировал монтажников, какие именно ограждения нужно заменить, и просил их не мешать клиентам, работая по возможности с обратной стороны ограждений.

Чжоу Мэн издалека увидел, как Лю Дэ Ваньтин ведёт клиентов, и перевёл ручку и телефон в режим записи. Затем он обернулся к монтажникам и сказал:

— Ребята, можете подержать это немного?

Монтажники, не задавая вопросов, сразу взяли вещи, но, заметив, что ручка странно толстая, спросили:

— Что за ручка такая?

После этого они сунули обе вещи в большой карман рабочей куртки.

Чжоу Мэн ответил:

— Жена дала. Как бы ни выглядела, я должен принять её с распростёртыми объятиями. Я пойду в демонстрационную квартиру, потом вернусь.

Они рассмеялись, не придав этому значения, и начали работать.

Цзо Ю наконец добрался до этажа с хорошим обзором, откуда был виден угол в девяносто градусов. В поле его зрения Лю Дэ Ваньтин шла в конце группы клиентов, выглядея равнодушной. Первые клиенты уже шли по дорожке у озера к заднему входу офиса продаж, а последняя пара молодых клиентов отставала от Лю Дэ Ваньтин на несколько шагов.

Цзо Ю отправил Ли Хуаньша сообщение:

[Задний вход, клиенты возвращаются].

Отправив сообщение, он начал записывать видео.

— Эй? — Лю Дэ Ваньтин вскрикнула, когда её резко дёрнули за руку.

Пара молодых клиентов обернулась:

— Всё в порядке?

Лю Дэ Ваньтин взглянула на Ши Цзюня, стоящего рядом, и ответила:

— Идите по этой дорожке, и вы выйдете к офису продаж. У меня здесь ещё один клиент.

Клиенты ещё не успели уйти, как Ши Цзюнь схватил Лю Дэ Ваньтин за руку и потащил к западной части озера, толкая и дёргая. Лю Дэ Ваньтин, похоже, не решалась кричать, только пыталась вырваться.

Экран телефона захватил угол в девяносто градусов. Ши Цзюнь швырнул девушку в угол, и Цзо Ю увидел, как двое монтажников за ограждениями недоумённо замерли. Он был слишком далеко, чтобы слышать, кто что говорил, но надеялся, что этот спектакль продлится подольше.

Ши Цзюнь одной рукой сжал подбородок Лю Дэ Ваньтин, а другой начал непристойно трогать её. В следующий момент Лю Дэ Ваньтин подняла длинную ногу и обхватила ею поясницу Ши Цзюня.

Это было слишком!

Цзо Ю почувствовал, как у него мурашки побежали по коже.

В углу продолжалась борьба, длившаяся минуту, после чего Ши Цзюнь начал расстёгивать ремень.

Цзо Ю чуть не упал с полуготового перекрытия. Масштаб происходящего был настолько шокирующим, что у него подкосились ноги.

Лю Дэ Ваньтин попыталась убежать, но Ши Цзюнь снова швырнул её в угол, одной рукой держа расстёгнутые брюки, а другой сжимая её шею.

В конце концов Лю Дэ Ваньтин сама достала из кармана Ши Цзюня карту, и он отпустил её.

Цзо Ю выключил телефон, отправил видео Чжоу Мэну и опустился на полуготовое перекрытие.

Он посмотрел вниз и тут же закрыл глаза.

Перекрытие было незавершённым, как и лестница. Он слишком торопился, чтобы не опоздать, и лез вверх, не думая о последствиях. Теперь, глядя вниз, он подумал, что лучше бы просто спрыгнул.

Если упасть, максимум — превратишься в лепёшку. А если провалиться внутрь здания, торчащие из стен арматура и бетон могут разорвать тело на куски.

Цзо Ю всё больше пугался, сглотнув слюну.

Он медленно и с трудом пополз вперёд на четвереньках, пока наконец не добрался до второго этажа. Больше он не мог терпеть, встал и прыгнул в кучу песка внизу.

— Бам! — Поднялось облако пыли.

— Эй, что за дела!

Чжоу Мэн и Хэ Ю едва успели отпрыгнуть, чтобы не быть сбитыми падающим человеком. Хэ Ю, не успев увернуться, шлёпнулся на землю.

Хэ Ю, закрыв глаза, хлопал себя по груди:

— Мама дорогая!!! Ты меня однажды добьёшь, сердце выпрыгнет.

Чжоу Мэн присел и спросил:

— До какого этажа ты залез?

Цзо Ю встал, отряхивая онемевшие ноги:

— До пятого или шестого. Выше перекрытий уже нет. На том этаже, где я был, только половина перекрытия.

Чжоу Мэн, чувствуя, что в последнее время стал слишком сентиментальным, глядя на то, как Цзо Ю рискует, чуть не заплакал и захотел обнять его. Он нахмурился:

— Ты не поранился?

Цзо Ю тоже заметил, что Чжоу Мэн в последнее время стал слишком эмоциональным. Может, из-за осени, листья опадают, и на душе грустно?

Он, держась за плечи Чжоу Мэна, подпрыгнул на месте. Хоть он и приземлился на песок, ноги всё ещё немели.

— Ладно, с твоим телосложением тебе не стоит играть в мелодраму. Давай посмотрим мой шедевр года.

Трое сели на кучу песка, включили запись и видео, синхронизировав их.

В начале сентября, в полдень, солнце было ярким, небо высоким и голубым, а воздух на стройке был наполнен видимой пылью.

Трое сидели на куче песка в разных позах, прослушали запись и посмотрели видео, где главные роли играли Ши Цзюнь и Лю Дэ Ваньтин.

Прошло несколько минут, и все трое были шокированы, никто не решался заговорить первым.

Цзо Ю, пока молчал, вспомнил, что запись была сделана с помощью монтажников. То есть этот разговор сейчас слышали не только они трое, но и двое рабочих.

Неизвестно, не разболтают ли они?

Хэ Ю, обычно болтливый, не мог долго молчать и первым заговорил:

— Что будем делать? — Он посмотрел на Цзо Ю с растерянностью, ведь именно он был главным организатором всего этого. — Если скроем это, станем соучастниками?

Цзо Ю усмехнулся, решив подшутить:

— Станем. Если раскроется, сядем все вместе.

Чжоу Мэн понял, что это шутка. Только Цзо Ю мог шутить в такой момент. Он с содроганием сказал:

— Эти твари! Хорошо, что с моей женой всё в порядке.

Цзо Ю посмотрел на Чжоу Мэна и посоветовал:

— Соедини запись и видео, сохрани отдельно и отправь с IP-адреса другого города, желательно южного. Так надёжнее.

Хэ Ю спросил:

— Кому отправить?

Цзо Ю посмотрел в небо. Кому отправить?

Он сам не знал. Может, сначала сказать своему непосредственному начальнику Ли Ян или сразу Ся Вэй?

Он боялся, что они ничего не предпримут, и тогда все их усилия окажутся напрасными, а страдания Ли Хуаньша — бессмысленными.

Цзо Ю подумал о другом и спросил мнение друзей:

— Может, наложить на лицо девушки маску?

Чжоу Мэн тут же вспылил:

— Какую ещё маску? Никакой маски! Она подставила мою жену, а я должен быть милосердным только потому, что она девушка? Я бы мог купить рекламу на центральном LED-экране и показывать это круглосуточно.

Хэ Ю кивнул, полностью соглашаясь с Чжоу Мэном.

Лю Дэ Ваньтин не только подставила Ли Хуаньша, подставив её Ши Цзюню, но и на других проектах она использовала разные способы, чтобы подсовывать других девушек Ши Цзюню.

В отличие от Ли Хуаньша, которая яростно сопротивлялась, другие девушки, которых Лю Дэ Ваньтин знакомила с Ши Цзюнем, делали это добровольно и получали за это щедрое вознаграждение.

Грязная и развратная игра.

Ли Хуаньша не попала в лапы Ши Цзюня, и «жирный» был зол, требуя компенсации от Лю Дэ Ваньтин. В итоге Лю Дэ Ваньтин взяла у Ши Цзюня не банковскую карту, а ключ-карту от номера.

Хэ Ю спросил:

— Может, сходить в отель и сделать снимки?

Цзо Ю покачал головой. Отель был гораздо опаснее стройки, там везде камеры. Если Ши Цзюнь или Лю Дэ Ваньтин узнают, что это они, Цзо Ю понимал, что ни тот, ни другая не будут лёгкими соперниками.

Ведь белое не станет чёрным, но чёрное, если захочет, может запятнать белое.

Чжоу Мэн спросил Хэ Ю:

— Ши Цзюнь местный?

Хэ Ю ответил:

— Нет, строительная компания — это группа, штаб-квартира на юго-западе, в городе Чуань. Ши Цзюня прислали группой, сейчас в этой провинции всего четыре или пять строящихся проектов, и «Город счастья» — самый крупный, поэтому он всегда присутствует на собраниях. Но как он связан с Лю Дэ Ваньтин?

Цзо Ю напомнил:

— Он угрожал Лю Дэ Ваньтин: «Слушайся, или я могу легко что-нибудь разболтать, и ты не выйдешь за него замуж».

Чжоу Мэн предположил:

— Замуж? Похоже, Лю Дэ Ваньтин очень привязана к этому парню.

Хэ Ю криво усмехнулся:

— Неужели это Чжан Вэймин?

Чжоу Мэн посмотрел на него как на дурака:

— Брось, они никогда не афишировали свои отношения. Это просто игра.

Не закончил, осталось две главы до завершения «Из-за одиночества».

http://bllate.org/book/17707/1654105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу