× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Ю почувствовал на себе холодный взгляд и быстро отвернулся. Он действительно не слишком вежливо уставился на человека, и теперь получил за это «удар взглядом». Он притворился, что смотрит на стойку регистрации, стараясь сохранять спокойствие. Краем глаза он увидел, как тот человек посмотрел в его сторону и ушёл. Цзо Ю вдруг захотелось посмеяться, и он уже улыбался.

«Псих, чему улыбаешься».

Две симпатичные девушки за стойкой читали списки и вели группы людей в разные стороны. Цзо Ю пошёл за девушкой, которая в первый раз провела его на собеседование, где он рассказывал о случае с гигиеническими прокладками. Но на этот раз, помимо неё, там сидел тот самый самоуверенный человек, а также женщина примерно того же возраста.

— Все вы согласны на командировки и прошли первичное собеседование. Посмотрите на эту таблицу, здесь указаны надбавки за командировки и проекты. Если есть вопросы, задавайте их сейчас. Если не согласны, можете уходить.

Мисс Му закончила, и девушка за стойкой по списку раздала всем листы с описанием командировок.

Цзо Ю увидел свою фотографию, сделанную четыре года назад, когда он только поступил в университет, и чуть не заплакал. Он выглядел как школьник, и он быстро поднял лист, чтобы скрыть лицо.

Ся Вэй взглянул на полностью скрытое лицо и нахмурился. Затем он посмотрел на пальцы, сжимающие лист — худые и тонкие. Откуда в них столько силы, чтобы драться?

Помимо базовой зарплаты, социальный пакет был оформлен в городе Цзинь, командировки предоставляли жильё, но требовалось находиться на строительной площадке проекта, ежедневная надбавка — 80 юаней…

Цзо Ю не стал дальше считать. Он прикинул примерную сумму, сложив базовую зарплату и надбавки, и, вычтя расходы на жизнь, понял, что за два года сможет погасить студенческий кредит.

Хоу Юэ ругал его за излишнюю щепетильность, предлагая одолжить деньги, чтобы он сначала погасил долг перед университетом, а потом постепенно возвращал ему.

Но Цзо Ю знал себя — если бы он так поступил, он бы не стал так усердно искать работу.

Пока он считал зарплату, две девушки и один парень уже ушли. Когда он подписал соглашение на командировку, ушли ещё несколько, точное количество он не считал, но примерно треть. В комнате осталось около десятка человек.

Те, кто ушёл, возможно, не были довольны местом командировки, работой или зарплатой. Цзо Ю перебрал множество возможных причин, хотя и у него самого были свои недовольства.

Этот город он постепенно узнал, здесь у него появились знакомые места и люди, куда можно пойти. Четыре года назад, когда он покинул дом, он чувствовал тревогу, но за эти годы она постепенно уменьшалась, и вот, когда он начал чувствовать себя уверенно, ему пришлось уезжать. Он вдруг вспомнил о Сяо У, человеке, который путешествует с рюкзаком. Что дало ему такую смелость?

Цзо Ю сейчас остро нуждался в том, чтобы Сяо У поделился с ним своей смелостью, рассказал свои истории, правдивые или выдуманные, о своих приключениях.

На столе для собеседований осталось около десятка человек, и, следуя указаниям девушки с регистрации, они начали собираться в центр, пересаживаясь на свои места.

Ся Вэй обдумывал, как распределить семь проектов, оставшихся без руководителей. В третьем квартале появилось много новых проектов, большинство из которых были сосредоточены на привлечении клиентов в «золотой» сезон, и к концу года планировался старт продаж. Сейчас практически не было времени на передышку. Условия в «Фуюань» были не самыми лучшими, особенно по сравнению с другими застройщиками, но комиссии были действительно привлекательными.

Но это были выпускники, только что вышедшие в мир, и они смотрели только на цифры, считая, сколько страданий они готовы вынести, чтобы не оказаться в проигрыше. Он с лёгкой досадой вздохнул. Подняв голову, он увидел, что Цзо Ю сел прямо напротив него, опустив глаза и читая соглашение на командировку.

— Несколько проектов срочные, подготовьте документы для оформления и приходите сегодня днём. В понедельник в 8 утра получите на стойке регистрации бланки для возмещения расходов и форму компании.

Закончив, мисс Му посмотрела на Ся Вэя и женщину слева от него.

— Ли Ян, ты заберёшь его сразу?

Женщину по имени Ли Ян, слегка полноватую, элегантную и спокойную, старше Ся Вэя, но моложе мисс Му, спросили:

— Мисс Му, я сегодня же уезжаю.

Она посмотрела на мисс Му, затем позвала:

— Цзо Ю.

Цзо Ю, погружённый в чтение пунктов соглашения, уже слегка раздражённый из-за командировки, вдруг почувствовал, что его словно продали в глушь, чтобы он стал зятем старосты деревни.

— Э-э? Я здесь.

Цзо Ю быстро выпрямился, улыбнулся Ли Ян.

— Я видела твой проект, он очень хорош. Я Ли Ян, менеджер проекта «Город счастья». Когда приедешь в Шаньхай в понедельник, позвони мне.

Ли Ян улыбнулась мягко, она недавно родила и смотрела на Цзо Ю с материнской теплотой.

Цзо Ю, глядя на её улыбку, почувствовал, что его глаза загорелись. Его начальница была такой доброй, он кивнул:

— Хорошо, менеджер, увидимся в понедельник.

Ся Вэй усмехнулся, думая: «Сколько же лиц у этого парня?»

— Господин Ся?

Мисс Му повернулась к нему, спрашивая: «У вас есть что добавить?»

Ся Вэй положил на стол список с вычеркнутыми именами, сел прямо и окинул взглядом новых лиц напротив.

— Все вы будете работать на объектах, и ваша основная задача — наладить связь между заказчиком и третьими сторонами. Поэтому важно уметь общаться. Я не буду перечислять все способы общения, но напомню: будьте внимательны к методам. Компания — ваша надёжная опора, работайте хорошо!

Мисс Му, работавшая с Ся Вэем шесть лет, хорошо его знала. На работе он говорил мало, но каждое слово было весомым. Сегодня его речь явно содержала скрытый смысл. Она внимательно посмотрела на этих молодых людей — они были слишком зелёными, вряд ли они сразу начнут создавать проблемы. Она продолжила, добавив несколько прямых указаний, уже без намёков, чётко обозначив запретные зоны.

Цзо Ю получил от девушки из отдела кадров инструкцию по оформлению и поспешил домой, чтобы подготовить документы.

Самая срочная проблема — в «Два-четыре-пять» не хватало штатного певца в будние дни. Он мог подменять по выходным, но в будни нужно было искать нового человека. Он уже представлял, как Хоу Юэ будет ругаться, и у него начала болеть голова. Ши Юэвэнь был выбран из десятков кандидатов, и ему нужен был не только приятный внешний вид, но и голос, послушание, и, чёрт побери, даже фигура.

К полудню в «Два-четыре-пять» никого не было. Цзо Ю, ещё в метро, заказал еду из любимого ресторана Хоу Юэ, надеясь, что его щедрость смягчит гнев друга.

— Хлоп!

Услышав, что Цзо Ю отправляется в командировку, Хоу Юэ ударил ладонью по деревянному столу. Спальня на втором этаже была меньше 100 квадратных метров, и этот удар отозвался эхом.

— Повтори.

Цзо Ю, чувствуя, что его указательный палец вот-вот дрогнет, поспешил найти слова, чтобы успокоить друга:

— Я буду здесь по пятницам вечером и в выходные, буду петь бесплатно, ладно, босс?

— Катись, катись, не мозоль глаза.

Хоу Юэ выпил половину кофе, как будто это был алкоголь, затем резко повернулся и уставился на Цзо Ю:

— В какой город? Может, я открою там бар?

— А?

Цзо Ю с недоумением посмотрел на Хоу Юэ:

— Не выдумывай, это город третьего уровня, там не потянут такой бар, разоришься.

— Ты что, с ума сошёл из-за денег?

Хоу Юэ закинул ногу на ногу.

— Кроме зарплаты, что ещё заставляет тебя туда ехать?

— Не то чтобы я обязан ехать, просто сейчас такой этап в жизни.

Цзо Ю положил руки за голову, лёжа на диване.

— Обезьяна, я точно не такой, как Пятый, который может идти куда хочет и останавливаться где хочет, делать что хочет, и никто не может ему помешать. Но я тоже не хочу просто... как бы это сказать... остановиться.

— Остановиться, блин, где?

Хоу Юэ разозлился. С детства у него было много друзей и знакомых, но настоящих друзей осталось только Цзо Ю и Чжоу Мэн. Остальные приходили и уходили, и он уже даже не помнил, как их звали.

— Вы все, блин, притворяетесь интеллектуалами, играете в утончённость, что, без этого сдохнете?

Цзо Ю рассмеялся, глядя в потолок:

— Обезьяна, скажи, где мы притворяемся интеллектуалами и играем в утончённость? Я исправлюсь. … Учёба, работа, стремление, выживание — это то, что многие делают всю жизнь. Просто ты, богач, с рождения не должен следовать за нами в этом бесконечном круге. Ты другой человек.

http://bllate.org/book/17707/1654056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода