× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старина Бай поднял голову и улыбнулся Ся Вэю, улыбка была настолько болезненной, будто его переехал автобус. Он думал: «Кто, черт возьми, хочет тебе объяснять? Я просто хочу вернуться в проект и отчитать этих козлят».

— Директор Ся, я обратил внимание на эту проблему…

— Стоп, стоп, стоп. Слово «обратил внимание» я чаще всего слышу от сотрудников ГАИ. Когда ты его произносишь, мне кажется, что в следующую секунду ты выпишешь мне штраф. — Ся Вэй начал закатывать рукав на другой руке, и этот жест заставил всех вокруг покрыться мурашками. — Не трать время всех присутствующих, просто поставь себе цель и скажи, чтобы мы могли обсудить. — С этими словами он хитро улыбнулся Старине Баю.

— Шшшш! — В конференц-зале царила тишина, но звук поворачивающихся голов и шуршание одежды были особенно заметны. На всех лицах скрывалось злорадство, и все смотрели на Старину Бая.

На самом деле, все понимали, что сегодня каждый из них окажется в такой же ситуации, но это не мешало им наслаждаться зрелищем. В конце концов, быть наказанным можно и с улыбкой, и со слезами.

— В следующем месяце коэффициент конверсии будет 40%, — сказал Старина Бай, вытянув лицо. Эта цифра была их задачей прошлого месяца, и он продолжал, глядя на насмешливое лицо Ся Вэя. — Директор Ся, у нас сейчас только шесть продавцов, двое опытных ушли, забрав с собой качественных клиентов, и это серьезный удар.

— Значит, ты хочешь сказать, что эти два опытных продавца, забрав качественных клиентов, напрямую повлияли на твой коэффициент конверсии? Хе-хе, Старина Бай. — Ся Вэй усмехнулся.

Старина Бай понял, что его оправдания не сработали. Потеря продавцов и клиентов — это одинаково серьезно. Он сам себя подставил.

— Директор Ся, 50%, коэффициент конверсии.

Ся Вэй не ответил, только смотрел на него с насмешливой улыбкой. Пока все за столом гадали, кто будет следующим, он повернулся к своему правому краю и позвал:

— Лань Ту?

— А! — Лань Ту резко поднял свою коротко стриженную голову, его маленькие глаза широко раскрылись. — Директор Ся, у нас коэффициент конверсии довольно высокий, 63,7%. — Он начал искать следующую цифру на листе бумаги, но следующий показатель лишил его уверенности. Подняв глаза на Ся Вэя, он засмеялся. — Коэффициент подписания контрактов низкий, директор Ся, как с этим быть? — В других проектах деньги вкладывают в подписание контрактов, а в нашем проекте вкладывают лицо. Разве можно сравнивать?

Ся Вэй поднял кофе, который стоял рядом, но, услышав это, протянул чашку Лань Ту и поднял бровь:

— Может, выпьете кофе, чтобы успокоиться?

Лань Ту откинулся на спинку стула, будто Ся Вэй протянул ему яд. Он замахал руками так быстро, что они превратились в размытое пятно.

— Нет, директор Ся, я справлюсь. Сегодня днем я пойду с вами на встречу с Заказчиком, вы сможете… — он замолчал, не закончив фразу. Две трети менеджеров проектов филиала были здесь, и просить льготы слишком открыто было нельзя, иначе Ся Вэй бы сразу отказал. Будучи подчиненными Ся Вэя, они должны были проявлять понимание.

Ся Вэй снова поднес кофе к губам, задумавшись, глядя на пустой экран на стене.

— Какие условия по подписанию контрактов предлагают конкуренты, расскажите.

Лань Ту открыл iPad, нашел данные маркетингового исследования за прошлую неделю и начал рассказывать:

— «Синюань» предлагает три года бесплатного обслуживания при подписании контракта, «Цзяюй» возвращает 0,5%, а самый крутой — «Экодолина», возвращает 2%, похоже, их напугали расторжения контрактов в мае…

Выслушав анализ рынка, Ся Вэй отодвинул стул, сел, открыл блокнот и записал ключевые моменты. Даже если их сегодня будут ругать, нужно быть готовым, особенно если после этого они будут пытаться выбить у застройщика возврат 0,5-1%. Конкуренция на рынке растет, формы становятся все более разнообразными, и чтобы удержать клиентов, нужно идти на все, главное — подписать контракт.

— План должен быть готов до двух. — Ся Вэй закрыл блокнот.

— Хорошо, мы будем работать сверхурочно, — сказал Лань Ту.

Ся Вэй бросил на него косой взгляд, затем посмотрел на последнего менеджера проектов за столом:

— Брат Вэймин, как дела в Шаньхае?

Менеджер проекта в Шаньхае Чжан Вэймин не проявлял особого напряжения, так как проект находился на этапе формирования команды, и кроме найма и обучения, давления не было. Но все присутствующие были хитрыми лисами, старыми лисами, и даже если ничего не происходило, они находили повод для разговора.

— Директор Ся, команда продаж укомплектована, в основном местные, бэк-офис состоит из опытных сотрудников, обучение проходит легко. Сейчас они проходят обучение в филиале в Цзине. Продавцов мы набираем по требованиям Заказчика, в основном новичков, но я самовольно нанял несколько опытных, чтобы не оказаться в тупике. Как вы смотрите на это?

Ся Вэй продолжал писать, слушая, и махнул рукой:

— Продолжайте.

— Сестра Му на днях наняла для нас специалиста по планированию, но перед началом работы он ушел. Сейчас, — Чжан Вэймин вдруг замолчал, увидев, как Ся Вэй повернулся к Е Ин, вероятно, спрашивая о ходе найма. — Сейчас у нас только один менеджер по планированию, Ли Ян, сестра, которая раньше работала над проектами на первой линии морских пейзажей. — Он просто констатировал факт, не высказывая своих опасений, так как это было работой руководства.

— Проекты на морских пейзажах — это основное направление развития Шаньхая, но пока «Фуюань» в Шаньхае получил только один жилой проект, и это не значит, что мы остановимся на этом. Сейчас перспективы в сфере туризма и пенсионного обслуживания выглядят многообещающе. — Сказав это, Ся Вэй поднял глаза и взглянул на Чжан Вэймина, сидящего дальше всех за столом. Чжан Вэймин был переведен из южного филиала «Фуянь», и Ся Вэй мало с ним общался, только несколько раз встречался на собраниях. Теперь стало очевидно, что этот человек был амбициозным, готовым брать на себя ответственность, говорить наполовину, что было интересно, но требовало тренировки.

— Специалист по планированию выйдет на работу на следующей неделе. — Ся Вэй сказал, и в его голове мелькнул образ того, чья нога тряслась в лифте утром. Похоже, «Фуюань» действительно рискнул нанять ребенка. — Расчет комиссионных, три проекта в южном районе, два проекта в зоне развития, руководители второго квартала получат 80% комиссионных, остальное будет выплачено в конце года. Если в третьем квартале комиссионные не будут выполнены, вычет удвоится. Если есть возражения, говорите сейчас, если нет — собрание окончено. — Ся Вэй встал, взял свой блокнот и вышел, не оставив времени для выражения личных чувств.

Выйдя из конференц-зала, он столкнулся с менеджером по персоналу, который только что закончил собеседование.

— Сестра Му, заняты? — Ся Вэй первым заговорил. Менеджер по персоналу был ветераном компании, даже президент Чунь лично называл ее «сестра Му».

— Да, занята, только что провела собеседование для Шаньхая, два парня, оба хорошие, хотите посмотреть? — Сестра Му сняла с шеи пропуск, поправила очки и протянула Ся Вэю документы для архива.

— Только эти двое? — Ся Вэй просмотрел две анкеты: Цзо Ю, 22 года, факультет рекламы педагогического университета, Нин Дань, 24 года, факультет коммуникаций университета медиа. — Эх! — Он невольно вздохнул.

Сестра Му, наматывая шнурок от пропуска на палец, улыбнулась:

— Я, старая, еще не вздыхаю, а ты уже начал?

Ся Вэй улыбнулся, положил руку на плечо сестры Му:

— Сестра, вы — воплощение элегантности и очарования, а я — вечный странник по стройкам, готовый стать грубым в любой момент.

— Хо, скажи президенту Чунь, чтобы тебя вернули, ты еще не женился, нельзя так грубеть! — Сестра Му последовала за Ся Вэем в его кабинет и села на диван, ожидая, пока он просмотрит анкеты и даст ответ.

— Вернуть меня? Звучит, как будто я какой-то злодей, — Ся Вэй, глядя на документы, усмехнулся.

— Ты не злодей, ты великий демон, — сказала сестра Му. — Нин Дань не соглашается на перевод, а парень безразличен к месту работы. Сейчас только эти двое мне больше всего понравились, опытные не хотят лезть в грязь на стройках, только эти выпускники, которые ничего не боятся, могут на такое решиться.

http://bllate.org/book/17707/1654050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода