× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Neighbor Who Always Mooches Meals / Соседка, которая каждый день клянчит еду: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они, казалось, действовали согласованно: отчим, младшая сестра — все сели за стол. Однако во сне Сы Янь была непредсказуемой, и, стоило Линь Цици на мгновение отвлечься, как та уже выхватила куриную ножку у сестры, отняла краба у отчима и плюнула на сладкую и кислую рыбу, которую любила мама, хлопая по столу и крича:

— Моё! Всё моё!

Линь Цици в испуге проснулась, обнаружив, что Сы Янь, мама и остальные исчезли, но тот же самый стук раздавался у двери.

Убедившись, что это был всего лишь сон, она невольно улыбнулась, потирая лоб.

Как Сы Янь могла встретиться с её мамой и отчимом без её ведома? Да ещё и начать отнимать еду?

Слишком много думаешь!

Линь Цици выдохнула с облегчением, прислушалась к голосу за дверью и узнала Сы Янь:

— Цици! Открой дверь.

Она поспешно встала с кровати, но, потянув спину, с трудом заковыляла к двери, её глаза были полны слёз.

— Э-э... — удивилась Сы Янь. — Не плачь. Если так хочешь спать, может, ещё немного поспишь?

Линь Цици потерла глаза, взглянула на большое окно в конце коридора, где царила яркая солнечная погода, слышалось пение птиц и стрекотание насекомых, и с ужасом спросила:

— Который сейчас час?

— 10:17, — Сы Янь посмотрела на телефон. — Ой, уже 18 минут.

Она проспала так долго!

Линь Цици была в шоке. Ещё вчера она была уверена, что за два года привыкла просыпаться в 8 утра без будильника, и спокойно легла спать. А теперь чуть не проспала до обеда.

— У-у... — Линь Цици закрыла лицо руками, не желая принимать реальность. — Что делать? Твои родители наверняка подумают, что я невежливая...

Сы Янь погладила её растрёпанные волосы и уверенно заявила:

— Ну и что, что поспала подольше? Хочешь спать — спи! Давай, я с тобой.

С этими словами Сы Янь подтолкнула её обратно в комнату, уложила на кровать, скинула тапочки и сама прилегла рядом, её рука с недобрыми намерениями мягко поглаживала грудь Линь Цици, приговаривая:

— Спи, спи, я с тобой.

— Хватит баловаться, — с трудом приподнялась Линь Цици, бросив на Сы Янь сердитый взгляд. — Я встаю.

Сы Янь пожала плечами:

— Мои родители ушли, ничего страшного.

Честно говоря, эти слова немного успокоили Линь Цици, но, расслабившись, она заметила одну деталь и, придвинувшись, вдохнула аромат, исходящий от Сы Янь. Он был насыщенным, с нотами молока, яиц и сладкой маслянистости. Она нахмурилась и надула губы:

— Что ты ела? Так вкусно пахнет.

— Французский тост.

Сы Янь вспомнила вкус и невольно улыбнулась.

Линь Цици хорошо знала это выражение лица.

Каждый раз, когда Сы Янь ела её блюда, она с таким же счастливым лицом наслаждалась едой, а потом с таким же выражением вспоминала вкус.

Необъяснимо, но Линь Цици почувствовала лёгкую грусть и с горечью спросила:

— Вкусно было?

Уловив нотку ревности, Сы Янь покачала головой, то ли соглашаясь, то ли отрицая, а затем, прижавшись к её плечу, начала капризничать:

— Цици, ты как будто поймала меня на измене.

Она... сама не знала.

Линь Цици не нашла, что ответить, но не смогла справиться с досадой и мягко стукнула Сы Янь два раза:

— Хм.

— Ладно, — Сы Янь обняла её и прижалась. — Вообще не вкусно. Твой цзяньбин гораздо лучше.

Конечно же!

Линь Цици была довольна, но, только начав улыбаться, заметила, как глаза Сы Янь заблестели, словно она что-то задумала, и отодвинулась на шаг:

— Что ты задумала?

— Хе-хе, — Сы Янь подмигнула. — У меня есть хорошие и плохие новости. Какие хочешь услышать сначала?

Линь Цици без колебаний ответила:

— Плохие.

— На следующей неделе мы идём на художественную выставку.

Линь Цици кивнула и с удивлением спросила:

— А хорошие новости?

— Их нужно слушать вместе с хорошими, — Сы Янь села прямо и торжественно объявила. — Хорошая новость в том, что это моя выставка.

— Твой стиль... — Линь Цици вспомнила ту странную работу, за которую Сы Янь получила награду, и осторожно спросила. — Он... очень последовательный?

— Именно!

Все такие же безумные?

Глядя на восторженное лицо Сы Янь, Линь Цици едва сдерживала слёзы:

Может, она просто не пойдёт?

...

Чтобы Линь Цици быстрее поправилась, Сы Янь составила подробный план: питание, лекарства и массаж. После четырёх дней безделья Линь Цици почувствовала себя намного лучше, по крайней мере, больше не приходилось держаться за поясницу при ходьбе.

Обрадовавшись, Сы Янь предложила ей посетить место проведения выставки, чтобы немного проникнуться атмосферой. Хотя Линь Цици не совсем понимала, какую именно атмосферу ищет Сы Янь, она согласилась, устав от сидения дома. Их отвезли на машине из роскошного, но скучного особняка, и они медленно направлялись к выставочному центру.

Выставочный центр был огромным, и после недавнего ремонта выглядел особенно величественно. Многие выставки и мероприятия предпочитали проводить здесь. Место для выставки Сы Янь было выбрано удачно: сектор C на втором этаже, недалеко от входа. Посетители, заходя в центр, сразу могли увидеть афиши и указатели, что могло вызвать интерес.

Последний раз Линь Цици была в выставочном центре на мероприятии по астрономии в начальной школе, и в её памяти это место осталось загадочным и прекрасным. Увидев афишу выставки Сы Янь у входа, она вдруг поняла, какую атмосферу та искала.

Гордость! Чувство достижения!

— Вау, — Линь Цици смотрела на афишу с переплетающимися линиями, которые, несмотря на сложность, выглядели художественно. На ней красивым шрифтом было написано: «Персональная выставка Сы Янь». Она невольно вспомнила те дни, когда художница нагло приходила к ней на ужин, вылизывая тарелку с глупым видом, и с загадочным чувством подумала:

— Наконец-то этот день настал.

— Хм! — Сы Янь была счастлива, но старалась не показывать этого. — Впереди ещё много возможностей.

Линь Цици усмехнулась, подтолкнув Сы Янь локтем:

— Если радуешься, так и смейся, зачем сдерживаться?

Задев её за живое, Сы Янь не смогла сдержать улыбку, но через мгновение уголки её губ опустились, и она, обняв Линь Цици за руку, нервно сказала:

— На выставку придут профессионалы. Что, если их оценка будет плохой?.. Что тогда?

— Не будет, — Линь Цици похлопала Сы Янь по плечу. — Верь в себя.

Этот совет не слишком утешил Сы Янь, и она лишь вежливо улыбнулась, прежде чем повести Линь Цици к входу в сектор C.

Сейчас выставка в этом районе ещё не началась, и на первом, втором и третьем этажах было много сотрудников, занятых подготовкой. Увидев их, один из работников подошёл и предупредил:

— Извините, здесь ещё не открыто.

— А, — Сы Янь показала выданный ей пропуск и повесила один на шею Линь Цици, а второй на себя.

Тот человек, увидев пропуски, лишь сказал:

— Извините, — и продолжил работать.

Линь Цици и Сы Янь переглянулись, тихо засмеялись и, взявшись за руки, пошли дальше. Чтобы подняться на второй этаж, нужно было пройти по широкой лестнице. Линь Цици оглядывалась по сторонам, заметив яркое и красочное оформление первого этажа, и заинтересовалась, потянув Сы Янь в ту сторону.

— Детская художественная зона? — Линь Цици наклонила голову, читая надпись.

Первый этаж был для детей, а второй — для неё. Сы Янь немного разозлилась:

— Бесплатно для всех — ладно, но зачем выбирать место рядом с детьми? Как неудобно.

— Ничего страшного, — успокоила её Линь Цици. — Сейчас двери открыты, но потом их закроют, и всё будет отдельно.

Делать было нечего, и Сы Янь повернулась, чтобы осмотреть подготовку своей выставки. Линь Цици, стараясь не делать резких движений, медленно последовала за ней, случайно услышав разговор сотрудников:

— На этот раз школы раздают билеты, много детей придёт.

— Каникулы начались, даже без билетов придут, звонков с вопросами очень много.

— Так популярно? — Линь Цици почесала голову, вдруг вспомнив, что её сводная сестра только пошла в первый класс. Может быть...

Нет, не может быть! Не надо накликивать!

Линь Цици похлопала себя по щеке и поспешила за Сы Янь.

— Кстати, ты можешь позвать друзей и родных, — улыбнулась Сы Янь. — Если позовёшь своих родителей, я подумаю, чтобы ты меньше смотрела.

Линь Цици надула губы:

— Нет, мне нравится смотреть. Ты проводишь выставку семь дней, так что я посмотрю все семь. — Ты правда не хочешь, чтобы я их увидела?

— Угу, — мягко ответила Линь Цици, но в душе была непреклонна.

Они точно не встретятся!

http://bllate.org/book/17705/1653829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода