× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Neighbor Who Always Mooches Meals / Соседка, которая каждый день клянчит еду: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, она почувствовала сильное негодование: Сы Янь на самом деле сделала акцент на словах «низший, посягающий на высшего», так быстро начала важничать?

«Кто же вчера приготовил ей ребрышки? Она сама!»

— Я пришла в корпорацию S учиться, твои слова как начальника бессмысленны, — сквозь зубы объявила Линь Цици. — Я ухожу.

В отличие от её воодушевленного тона Сы Янь молчала, с улыбкой на лице, заложив руки за спину и слегка наклонив голову, словно спокойно наблюдала за клоунадой.

Она что, уверена, что Линь Цици не осмелится уйти?

Линь Цици упрямо фыркнула, собралась с духом и приготовилась эффектно выйти…

— Ой!

Она забыла, что подвернула правую лодыжку, и чуть не упала. Сы Янь, будто предвидев это, протянула руку, обхватила её за талию и помогла встать, сдерживая смех:

— Хочешь, я научу тебя ходить на каблуках?

— … — Линь Цици покраснела и прошептала. — Спасибо.

Сы Янь подвела её к дивану, взяла за плечи и мягко, но уверенно усадила:

— Сиди, я посмотрю, что случилось.

Хотя ей помогали, лодыжка Линь Цици всё ещё болела с каждым шагом, и боль отбивала желание сопротивляться. Она послушно уткнулась в мягкий диван:

— Ладно.

Сы Янь тоже села, подняла её ногу и положила на своё бедро, нежными пальцами начала массировать:

— Здесь болит?

— Нет. — Линь Цици, наблюдая за её уверенными движениями, поддалась лечению.

— Здесь?

Острая боль пронзила её, и в глазах Линь Цици непроизвольно заблестели слёзы:

— М-м…

— Я принесу лёд, приложу, и всё пройдёт, — мягко успокоила Сы Янь.

Линь Цици кивнула, наблюдая, как Сы Янь встала и направилась к мини-холодильнику за льдом, её движения были неуклюжими, но старательными. Вернувшись, Сы Янь не стала спешить, аккуратно прикладывала лёд, проверяя положение и силу нажатия, тихо спрашивая:

— Так больно? А так?

— Не больно. — Линь Цици уже не так злилась, даже почувствовала благодарность. Ей было холодно даже через колготки, а Сы Янь подкладывала руку, чтобы лёд не слишком охладил её, и нежными движениями массировала лодыжку, чтобы нога не затекла.

На самом деле, в важные моменты Сы Янь оказывалась довольно милой, и лечила, и массировала…

Подождите!

Когда массаж перешёл на икры, Линь Цици почувствовала, что что-то не так. Когда рука Сы Янь незаметно добралась до колена и начала круговыми движениями поглаживать бедро, Линь Цици точно поняла, что что-то не так. Она подняла руку и смахнула воровскую руку, которая уже оставила отпечатки на её ноге:

— Ты что делаешь?!

Бесстыдство Сы Янь было поразительным:

— Колготки скользкие, рука соскользнула.

«Почему бы не сказать, что колготки растянулись и затянули руку?!»

Линь Цици, конечно, не поверила, нахмурилась и хотела убрать ногу, но Сы Янь сказала:

— Это шутка. Я просто помогаю тебе разогнать кровь, чтобы не затекла. Мы же обе девушки, зачем мне тебя трогать? Или тебе это нравится? Ты что, влюбилась в меня?

— Нет… Нет! — Линь Цици запаниковала, яростно качая головой. Если Сы Янь узнает, что она склоняется к нетрадиционной ориентации, то, вероятно, возненавидит её.

К её облегчению, Сы Янь не стала углубляться, лишь равнодушно произнесла:

— Ага.

Линь Цици почувствовала неловкость и сменила тему:

— Почему ты согласилась стать генеральным директором?

Ответ Сы Янь был прост:

— Потому что хочу есть. Еду с мясом, овощами и супом.

— …

— Разве ты не ищешь работу, чтобы решить проблему с едой? — внезапно спросила Сы Янь. — Если ты уйдёшь, поиск новой работы займёт время. Как ты будешь жить?

Остыв, Линь Цици подумала, что это правда. В краткосрочной перспективе она действительно не найдёт лучшего выхода, но чувство, что её обманули… Это раздражает!

Сы Янь, словно читая её мысли, продолжила:

— Я не сказала тебе, чтобы сделать сюрприз, но, видимо, напугала. Прости, останься со мной, хорошо?

Искренний тон, влажные глаза.

Ступенька была прямо перед ней, а внизу её ждала улыбающаяся красавица с распростёртыми объятиями, а у ног — мешки с золотом…

Линь Цици никогда не была человеком с железной волей, и соблазн богатства и красоты был слишком силён. Она не удержалась и кивнула:

— Ладно.

— Отлично! — Сы Янь хлопнула в ладоши. — Тогда начнём.

Лодыжка почти восстановилась, Линь Цици выпрямилась, заразившись энергией Сы Янь, и с горящими глазами сказала:

— Хорошо! Дай мне любую работу!

Сы Янь серьёзно посмотрела на неё и медленно произнесла:

— Сначала… Нам нужно решить, что поесть.

— А? — Линь Цици озадаченно моргнула: она что, ослышалась?

Сы Янь взяла бумагу и ручку, быстро написала несколько строк и пододвинула к ней:

— Это то, что я хочу съесть. Посмотри, сколько блюд сможешь приготовить. В десять пойдём за покупками, планирую к одиннадцати вернуться домой и начать готовить…

Рыба, тофу, спаржа, пекинская капуста…

— Ты собираешься готовить обед? — Линь Цици была в шоке.

— Да, — моргнула Сы Янь. — А что ещё?

Линь Цици вздохнула:

— А работа генерального директора?

— Папа сказал, что сначала нужно избавиться от неприязни, — серьёзно ответила Сы Янь. — Если я буду сидеть здесь всё утро и читать документы, мне станет скучно, и я начну сопротивляться. Нет, нет.

Посмотрев на стол, Линь Цици действительно увидела стопку документов, аккуратно сложенных в кучку, которая никого не интересовала.

— Тебе нужно их прочитать, — вспомнив о своих обязанностях ассистента, Линь Цици взяла Сы Янь за руку и подвела к столу. — Хорошо, сначала прочти один, а потом решим, ладно?

Сы Янь надула губы:

— Я голодна.

— Тогда прочти две страницы, — Линь Цици открыла папку и сложила её пополам. — В обед я приготовлю тебе что-нибудь вкусное.

С лицом, выражающим полное отчаяние, Сы Янь смотрела на Линь Цици, никак не желая переводить взгляд на документы.

— Что тебе нужно, чтобы прочитать их? — уже столкнувшись с сопротивлением в самом начале, Линь Цици занервничала, её голос стал мягким и манящим.

Сы Янь, чтобы не быть бесчувственной, перестала хмуриться и, указав на большой стол, предложила:

— Садись на него и читай мне вслух.

— …

«Что за странная просьба?!»

— Не хочешь, не надо, я пойду поискать что-нибудь поесть, — Сы Янь сделала вид, что собирается встать.

— Ладно, ладно! — Линь Цици поспешно согласилась, вскочила на стол и начала чётко читать. — Корпорация S была основана в X году, сформировав три основные отрасли: коммерческую, культурную и финансовую. В прошлом году активы составили A миллиардов, доход — B миллиардов…

Сы Янь молчала, прикрыв половину лица, и пристально смотрела вперёд.

— Ты слушаешь? — Линь Цици, дочитав половину страницы, робко спросила.

Сы Янь кивнула и повторила всё, что только что прочитала Линь Цици, включая точные цифры.

Линь Цици радостно улыбнулась и с новым энтузиазмом продолжила читать документы о корпорации S.


Сы Янь думала о другом.

Когда Линь Цици радуется, она невольно болтает ногами, и её облегающая юбка задирается, застревая на бёдрах…

«Фиолетовые трусики. Выглядят так же легко рвущимися, как и колготки.»

Ещё раз взглянув на воодушевлённое лицо своей ассистентки, Сы Янь молвала решила: «Нужно найти ей другое применение.»

Сы Янь была довольна своим офисом.

Этот этаж был предназначен для высшего руководства, каждая комната была изолирована и звуконепроницаема, вокруг почти не было препятствий, и утром, открыв шторы, солнечный свет заливал комнату через панорамные окна, делая её яркой и светлой.

Очень подходит для кожи.

Если небо не благоволит и вокруг становится темно, включённые с умом лампы создают романтическую атмосферу.

Очень подходит для кожи.

Ковёр у окна мягкий и ароматный, его чистят каждый день и меняют через день, бордовый цвет с простыми и плавными полосками, словно готовый опьянить.

Особенно подходит для кожи.

Каждый день, работая, Сы Янь внешне равнодушно сидела в кожаном кресле, слушая документы, но её взгляд всегда следил за Линь Цици, представляя различные сцены: прижимать Линь Цици к прозрачному панорамному окну, слушая её испуганные стоны и делая всё, что захочется; закрыть шторы, запереть дверь, включить мягкий свет хрустальной лампы, чтобы рассмотреть дрожащее тело Линь Цици; когда Линь Цици подойдёт к окну, неожиданно наброситься на неё, чтобы бордовый цвет ковра и румянец кожи слились в реку страсти…

Какая подходящая обстановка для злоупотребления служебным положением!

Жаль…

Сы Янь смотрела на Линь Цици, держащую документы. Её ассистентка покачивала головой, читая, не чувствуя ни жажды, ни скуки, её нежные губы шевелились, произнося длинные тексты с воодушевлением, с улыбкой на лице и блеском в глазах, словно выполняла какую-то трудную и великую миссию.

Кажется, она счастлива.

http://bllate.org/book/17705/1653805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу