× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Neighbor Who Always Mooches Meals / Соседка, которая каждый день клянчит еду: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корпорация S? Это же известная компания! Выпускники престижных университетов ломят головой, чтобы туда попасть! Линь Цици, выпускница третьесортного университета, даже мечтать об этом не смела!

Она была в шоке и осторожно спросила:

— Я... Я могу туда попасть?

— Да, я знакома с их HR. Корпорации S нравятся трудолюбивые и способные сотрудники, и я думаю, ты подходишь.

Случай, похожий на манну небесную, заставил Линь Цици усомниться. Она колебалась:

— Правда? Ты считаешь, что я подхожу?

— Да, если ты хочешь, я могу отправить твое резюме, хорошо?

Что она теряет, отправив резюме?

Линь Цици согласилась, непрестанно благодарила и, повесив трубку, с сияющим лицом побежала на кухню, чтобы сообщить Сы Янь:

— Похоже, у меня есть шанс! Сяо Ляо предложил мне работу в штаб-квартире корпорации S!

— Сяо Ляо? — подняла бровь Сы Янь. — Мужчина или женщина?

— Бывший HR-менеджер в моей прошлой компании, — с энтузиазмом ответила Линь Цици. — Корпорация S, понимаешь?

Сы Янь сжала губы, натянуто улыбнулась и только сказала:

— Еда подгорает.

— Ох!

Линь Цици очнулась, бросила телефон и побежала обратно на кухню.

Сы Янь, подперев подбородком рукой, задумалась. Слыша, как на фоне звуков готовки маленькая кухарка напевает себе под нос, она оставила невысказанные слова в глубине души.

Корпорация S — это ведь её семья.

С надеждой попасть в корпорацию S Линь Цици была невероятно счастлива. Не то чтобы она верила, что её резюме точно примут, но после череды неудач, когда она уже начала думать, что никогда не найдет работу, звонок Сяо Ляо стал для неё словно посланием: «Не бывает безвыходных ситуаций».

Её настроение сразу улучшилось.

О чем переживать? Нужно активно относиться к жизни, и возможности ждут её впереди!

Незаметно для себя она выпила чашу мотивационного бульона, напевая мелодию, и с отличным настроением приготовила еду. Она достала из холодильника различные ингредиенты и приготовила для Сы Янь суп из свежих грибов.

Она аккуратно разделила вешенки, сделала крестообразные надрезы на шляпках шиитаке, разорвала эноки на мелкие кусочки, чтобы Сы Янь, которая всегда торопится, не забывала пережевывать. После того как всё сварилось, она увидела, как разноцветные грибы равномерно плавают в бульоне, выделяя аромат. Она попробовала суп, добавила соли, и, убедившись, что вкус идеален, выключила огонь. Она налила суп в большую белую фарфоровую миску, посыпала зеленым луком и аккуратно разложила грибы. Грибы, покрытые блеском от жидкости, под светом лампы выглядели так аппетитно, что могли соперничать с отретушированными изображениями.

— Пора есть, — сказала Линь Цици, выходя с супом, но вместо ответа увидела, что Сы Янь с серьезным видом играет с телефоном. Удивленно она спросила:

— Что случилось?

Только тогда Сы Янь подняла голову, улыбнулась и, увидев суп на столе, с преувеличенным интересом наклонилась, чтобы вдохнуть аромат. Её маленький носик шевелился, а она облизнула губы:

— Пахнет вкусно. Там есть мясо?

Линь Цици не торопилась отвечать и протянула Сы Янь палочки для еды.

Взяв их, Сы Янь взяла гриб и откусила. Сок, содержащийся в грибах, наполнил её рот, ароматный и горячий. Она слегка нахмурилась, но не захотела выплевывать. Она продолжала жевать, осторожно выдыхая, и через несколько секунд уже с нетерпением хотела попробовать ещё. Её брови то сдвигались, то раздвигались, и, проглотив, она сказала:

— Хорошо...

— Ешь? — с улыбкой торжества спросила Линь Цици.

Сы Янь подняла бровь, погладила подбородок и с серьезным видом закончила:

— Горячо!

Линь Цици пожала плечами:

— Там нет мяса и овощей, только это. Если не хочешь, не ешь...

Увидев, как рука противника тянется, чтобы забрать еду, Сы Янь снова прижалась к столу, обняв миску, и, моргая, умоляюще сказала:

— Горячо, но вкусно, я буду есть медленно~

— Хорошо, — Линь Цици, и так в хорошем настроении, увидев, как красавица кокетничает, не смогла сдержать улыбки. Она помогла налить полмиски риса и поставила её рядом с Сы Янь, которая ела с удовольствием. — Ешь рис.

Суп из грибов был очень вкусным, но не очень подходил к рису. Линь Цици думала, что Сы Янь, которая любит насыщенные вкусы, будет возражать. К её удивлению, на этот раз Сы Янь вела себя очень послушно, кивнула, выпила суп, чтобы согреться, и съела грибы с рисом, быстро уничтожив две миски еды. Она похлопала себя по животу и с улыбкой сказала:

— Наелась. А ты?

Завтрак был съеден, и столько всего произошло, что Линь Цици покачала головой:

— Не голодна.

— Тогда... — Сы Янь сжала губы и посмотрела на неё. — Если ты не ела, у тебя хорошее настроение?

— ... — Линь Цици невольно рассмеялась. — Ты думаешь, что все такие, как ты, и начинают капризничать, когда голодны?

Сы Янь с сомнением смотрела на неё, казалось, что она хочет что-то сказать, но, нахмурившись, задумалась.

Честно говоря, привыкнув к тому, что Сы Янь капризничает, когда голодна, Линь Цици была немного удивлена её серьёзностью. К тому же глаза Сы Янь были красивыми, ясными и выразительными, её взгляд, словно растворяющийся в воде, заставлял кости таять. Сейчас её взгляд то блуждал, то останавливался, то приближался, то отдалялся, вызывая щекотку в сердце.

— Что случилось? — мягко спросила Линь Цици. — Скажи прямо.

Сы Янь тяжело вздохнула и, словно решившись, сказала:

— Насчёт того, что Сяо Ляо предложил тебе работу в корпорации S...

У Линь Цици возникло странное предчувствие, и она нахмурилась, не дослушав, из-за чего Сы Янь начала запинаться:

— Корпорация S... эээ... имеет ко мне отношение. Нынешний председатель... это мой отец. Я только что спросила... похоже... они попросили Сяо Ляо пригласить тебя.

Если бы Сы Янь сказала всё сразу, Линь Цици просто бы удивилась и быстро пришла в себя. Но Сы Янь говорила медленно, и Линь Цици, слушая, уже могла осознать факты, чувствуя, как слова будто ударяют её по голове, вызывая головокружение и боль. Даже понимая смысл, она из-за этой тупой боли чувствовала себя ошеломлённой, словно не хотела просыпаться и сталкиваться с реальностью.

Конечно, как мог человек, окончивший третьесортный университет и обладающий посредственными способностями, привлечь внимание Сяо Ляо, который специально рекомендовал её в более крупную компанию?

Линь Цици погрузилась в уныние. Её предыдущая мысль о том, что «не бывает безвыходных ситуаций», теперь казалась шуткой. Без Сы Янь она, возможно, осталась бы без внимания, отправив сотни резюме и не получив ответа. В её ушах будто звучали насмешки матери: «Ты думаешь, что найдешь работу после увольнения? Бесполезная! Ха, пишешь романы, чтобы прокормить себя, просто потому, что не можешь найти работу».

Тяжесть на душе заставила её сгорбиться. Линь Цици опустила голову на стол и тихо вздохнула.

— Цици... — Сы Янь с беспокойством подвинулась ближе, дергая её за рукав.

Линь Цици вдруг вспомнила, что кто-то рядом, широко раскрыла глаза, чтобы сдержать слёзы, и натянуто улыбнулась:

— Вот как оно было. Неудивительно, я думала, что произошло чудо, но корпорация S никогда бы не взяла меня.

— Зачем так говорить, — Сы Янь не хотела это слышать. — У тебя много достоинств.

Такие общие слова утешения не произвели на Линь Цици никакого впечатления, и она даже решила пошутить, смотря на Сы Янь с ожиданием:

— Например?

— Ты хорошо готовишь, у тебя хороший характер, красивое лицо и фигура, — без колебаний перечислила Сы Янь.

Опять она несёт чушь.

Линь Цици не хотела играть с Сы Янь и вернулась к теме:

— Тогда мне не нужно ждать уведомления о собеседовании в корпорации S. Даже если оно будет, то только из-за тебя. Эх, пойду работать над обновлением.

Она встала, чувствуя слабость, и, не в силах выпрямиться, с тяжелыми шагами пошла, всем своим видом показывая уныние.

Сы Янь стиснула зубы и вдруг схватила её, не давая уйти:

— Скажи, ты хочешь попасть в корпорацию S?

Её крепкая рука резко контрастировала с мягким запястьем Линь Цици. Линь Цици подняла глаза и увидела, что взгляд Сы Янь был твёрдым и полным решимости. Она невольно поддалась её напору:

— Да.

— Тогда иди. Теперь ты точно попадёшь, разве это не хорошо? — улыбнулась Сы Янь.

Линь Цици была ошеломлена и начала глубоко задумываться.

Кажется... действительно!

Раньше её мать через множество связей устроила её в предыдущую компанию, где все были очень талантливыми, способными, красивыми и из хороших семей. Только она была чужой, поэтому она чувствовала себя неуверенно и усердно работала, надеясь, что компания увидит её ценность. Позже из-за ошибки в реализации нового проекта она стала козлом отпущения и уволилась.

После этого она вернулась домой и стала писать романы, думая, что сбежала из ада. Но, проведя много времени дома, возможно, из-за изменения настроения, Линь Цици начала анализировать свои ошибки. Навыки общения тоже важны, и она была не очень хороша в этом, став жертвой коварного коллеги. Но, кроме этого коллеги, большинство сотрудников были энергичными профессионалами.

Линь Цици думала, что если она изменит своё отношение и снова попробует, усердно учиться и расти, результат может быть другим.

Теперь возможность прямо перед ней.

— Иди, иди, — Сы Янь, видя, как растерянность в глазах Линь Цици постепенно рассеивается, подбадривает её. — Если кто-то посмеет обидеть тебя, я заставлю папу уволить его!

Линь Цици почувствовала в словах Сы Янь аромат босса-тирана и невольно рассмеялась:

— Я действительно могу пойти?

Нет примечаний.

http://bllate.org/book/17705/1653803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу