× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Return to the Great Era of the 80s / Возвращение в великую эпоху 80-х: Розділ 66

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя, если быть точным, это была скорее фармацевтическая и косметическая промышленность, но наличие лицензии на фармацевтическую деятельность делало покупку производственной линии менее подозрительной.

— Клан Лян — это влиятельная семья Сянцзяна. Из-за авиакатастрофы несколько лет назад многие члены семьи Лян погибли. Сейчас главой семьи является молодой господин Лян Чжэ, — когда Ли Чжэн говорил это, в его голове всплыла пара глаз, лишенных каких-либо эмоций. Его лицо на мгновение окаменело, и он вспомнил действия того человека в саду резиденции губернатора. Внезапно он осознал: возможно, тот человек тогда… пытался проявить дружелюбие?

Думая об этом, Ли Чжэн невольно усмехнулся. Если это действительно так, то способ, которым молодой господин Лян проявлял дружелюбие, был весьма своеобразным.

Мэн Цзяинь долго молчал. Лян Чжэньбан был близким другом старейшины Цзэн Хунцина. Цзэн Хунцин, как представитель старшего поколения революционеров, хоть и имел разногласия с Хуацзином по политическим вопросам, пользовался непререкаемым авторитетом среди старых лидеров. Когда Цзэн Хунцин вернулся на родину, Лян Чжэньбан лично сопровождал его гроб до Бабаошань в Хуацзине. В это время старейшина Лян также выразил желание сблизиться с Хуацзином.

Мэн Цзяиню посчастливилось однажды увидеть старейшину Ляна.

— Героический дух, величественные замыслы, — таким было его впечатление о старике.

— Великий человек, но судьба оказалась к нему несправедлива, — Мэн Цзяинь вздохнул. — Клан Лян согласится помочь нам?

Ли Чжэн замер, вспомнив теплый голос управляющего Фана по телефону, и неуверенно ответил:

— Должно быть…

Похоже, каждый раз, когда он связывался с семьей Лян, на звонки отвечал управляющий Фан, а Лян Чжэ никогда не появлялся. Управляющий в богатой семье Сянцзяна действительно обладал такой властью?

Этот план был предложен кланом Лян: купить производственную линию в Великобритании от имени Лян, затем разобрать ее на части и перевезти в разные города Хуаго, где она будет собрана местными специалистами.

Одна производственная линия сама по себе не имела большого значения, но способность китайцев к подражанию была сильна. Как только оборудование попадало в Хуаго, они могли по образцу создать производственную линию мирового уровня. Это не только повысило бы фармацевтические возможности Хуаго, но и способствовало бы развитию технологий в области станкостроения и автоматизации.

— Я уточню позже. Это не шутка. Ли Чжэн решил, что вечером обязательно получит четкий ответ от самого Лян Чжэ.

Мэн Цзяинь хлопнул Ли Чжэна по плечу:

— Я благодарю тебя от имени страны!

Старейшина Мэн привык рано ложиться спать, поэтому вскоре встал, чтобы уйти. Ли Чжэн проводил его до двери.

Увидев, что Ли Чжэн закрыл дверь, Чэнь Аньбан не выдержал и спросил:

— Старейшина Мэн, вы действительно думаете, что Ли Чжэн сможет получить производственную линию?

Мэн Цзяинь вздохнул:

— Чем больше людей, тем больше сил. В глазах наших коллег Ли Чжэн, молодой человек, создавший оригинальный препарат, весит больше, чем все мы, ученые Академии наук Китая, Хуацина и Яньцзина, вместе взятые. Если он выступит, надежда больше.

— Но мы должны продолжать переговоры, нельзя класть все яйца в одну корзину. Как дела у директора Цяня?

Чэнь Аньбан вздохнул:

— С компанией Pfizer мы связались, но они до сих пор не дают согласия. Думаю, с ними контактируют и другие фармацевтические заводы. Сам он уже в панике, вряд ли до нас.

Мэн Цзяинь вспыхнул:

— Не до нас? Когда он умолял взять его в Токио, он говорил иначе. Его место старейшина Чжоу уступил ради общего блага! А теперь он говорит, что не до нас! Пойдем, найдем его!

Когда Мэн Цзяинь и Чэнь Аньбан нашли Цянь Чжэнье, тот ужинал с несколькими иностранцами. На столе были деликатесы, помимо японского саке, Цянь Чжэнье привез из Хуаго маотай. Иностранцы пили с большим энтузиазмом, бормоча на ломаном английском.

Мэн Цзяинь и Чэнь Аньбан тут же вскипели. Они знали, что на Тяньцзиньском фармацевтическом заводе № 2 уже два месяца не платили зарплату, а Цянь Чжэнье нашел деньги, чтобы угощать иностранцев!

Чэнь Аньбан быстро подошел, собираясь войти в комнату.

Цянь Чжэнье заметил их, и лицо его изменилось. Он извинился перед несколькими иностранцами с золотыми волосами и голубыми глазами и выбежал из двери кабинета.

— Профессор Мэн, учитель Чэнь, почему вы пришли?

— Директор Цянь, а как насчет того, что вы обещали нам? — Мэн Цзяинь с трудом сдерживал гнев.

Цянь Чжэнье убрал улыбку с лица и вздохнул:

— Профессор Мэн, честно говоря, я сейчас сам не свой. Я знаю, что вы хотите передовую линию по производству лекарств, но вы понимаете, сколько она стоит? Стоимость линии неизбежно войдет в цену лекарства, и лекарство подорожает. Вы спрашивали у простых людей, хотят ли они менять линию?

— Не нужно спрашивать, я могу ответить вам сейчас. Люди не хотят. Они предпочтут, чтобы все лекарства производились на одной линии, пусть они будут грубыми и менее эффективными, только бы не платить лишние деньги за таблетки. Вы, ученые, слишком идеалистичны.

Мэн Цзяинь дрожал от гнева:

— Хуаго не всегда будет бедным. Разве вы не хотите увидеть день, когда наша фармацевтическая промышленность начнет развиваться? Только технологии могут дать развитие!

— Старейшина Мэн. Сейчас я думаю о том, как получить права на представительство препарата Синьтайкан от Pfizer, чтобы мой завод не остановился, а мои рабочие не остались без работы!

Чэнь Аньбан холодко усмехнулся:

— На заводе № 2 зарплату не платят, а у вас есть деньги на угощение иностранцев. По ценам в Токио, этот ужин съест зарплату не одного рабочего.

Цянь Чжэнье тут же взволновался:

— Вы, ученые, ничего не понимаете! Думаете, я украл зарплату рабочих, чтобы угощать этих иностранцев? Чушь! Эти деньги мне дали старые работники завода, когда я уезжали. Они умоляли меня любой ценой вернуть заказ! Завод уже несколько месяцев стоит, вы думаете, мне нравится прислуживать этим иностранным господам? Вчера вечером, когда вы весело гуляли по улицам, я после ужина пошел в туалет и больше часа меня тошнило!

Цянь Чжэнье, видя мрачные лица Мэн Цзяиня и Чэнь Аньбана, постепенно успокоился. Он вздохнул:

— Я узнаю о производственной линии, но не надейтесь сильно. Без достаточной выгоды никто не захочет рисковать, чтобы привезти это сюда.

…………

Лян Чжэ сидел в гостиной, рядом с ним был мужчина лет тридцати, который держал отчет и докладывал о чем-то.

— Господин Лян, согласно вашим указаниям, клан Лян прекратил все продажи земель. Я выбрал 100 квартир в уже построенных, но не проданных зданиях среднего и низкого класса, чтобы сдавать их в аренду с правом выкупа. Поскольку количество небольшое и это новые квартиры, они пользуются большим спросом. Часто семь-восемь человек борются за одну квартиру.

Лян Чжэ мельком взглянул на отчет и кивнул.

Маркетинг дефицита, искусственное удержание товаров — если бы Ли Чжэн увидел этот отчет, он бы обязательно узнал эти приемы, которые станут излюбленными трюками бизнесменов будущего.

— Господин Лян, еще… — Молодой человек хотел продолжить, но в гостиной зазвонил телефон.

Лян Чжэ огляделся по сторонам, не увидев управляющего Фана, нахмурил брови, немного поколебался, но все же поднял трубку.

Два дня назад психолог Лян Чжэ, проводя повторный осмотр, с радостью объявил, что признаки аутизма у молодого господина Ляна постепенно исчезают. Он объяснял это тем, что господин Лян — прирожденный бизнесмен, который в своей сфере проявляет себя, и чувство удовлетворения и самоутверждения может лечить травмы в душе.

— Алло, это Ли Чжэн, — раздался голос в трубке.

— Щелк.

Мозг Лян Чжэ еще не успел подумать, как рука уже с силой положила трубку на телефон… То есть он повесил трубку!

!!!

Осознав это, Лян Чжэ замер, его взгляд пристально смотрел на телефонную трубку, не двигаясь.

— Господин Лян, господин Лян? — Молодой человек осторожно позвал Лян Чжэ.

Лян Чжэ молча повернул голову и без выражения посмотрел на него.

Молодой человек только почувствовал, как холод пробежал от подошв до макушки.

В этот момент

— Дзинь-дзинь-дзинь

— Господин Лян! Телефон снова звонит!

Автор хочет сказать:

Лян Чжэ: Я повесил трубку на свою жену!!

Глупый автор: Я обманула чувства моих маленьких ангелов!!

Они переглянулись: Что делать??

http://bllate.org/book/17704/1653475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу