× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Return to the Great Era of the 80s / Возвращение в великую эпоху 80-х: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не ожидал, что у мисс Чжоу такой замечательный брат, — с улыбкой сказал Шао Цихуа. Только что он поговорил с Дэвидом и выяснил всё о Ли Чжэне.

Гений биотехнологий, молодой, решительный. За несколько месяцев в Сянцзяне он, благодаря патентным отчислениям, купил участок земли на Пок Фу Лам Роуд, более двадцати акров. Впечатляющий размах.

— Благодарю господина Шао за заботу о моей сестре, — Ли Чжэн не стал развивать тему, лишь выразил благодарность.

В глазах Шао Цихуа мелькнул блеск. Он думал, что имеет дело с диким котёнком, но оказалось, что за ним скрывается лис.

— Мисс Чжоу спасла мне жизнь, это я должен благодарить её за заботу.

— Не стоит благодарности, — не дожидаясь, пока Ли Чжэн ответит, Чжоу Сытянь неожиданно вставила.

Ли Чжэн…

Шао Цихуа…

Удлинённый лимузин остановился у подъезда квартиры. Лю Чжидун уже нервничал у входа, увидев человека, похожего на Чжоу Сытянь, он быстро подошёл, но его шаги тут же замедлились.

Э-э, это его будущая звезда?

Однако появление Шао Цихуа сразу же отвлекло его от шока, вызванного ужасным макияжем Чжоу Сытянь.

— Господин… Шао?

Кто в шоу-бизнесе не знает господина Шао? Нет, скорее, весь Сянцзян знает Шао Цихуа.

— О, здравствуйте, — Шао Цихуа ответил рассеянно. На его уровне уже не нужно было носить маску.

Лю Чжидун только сейчас заметил, что Чжоу Сытянь привезли на удлинённом лимузине с номером HKOO21. Это же машина Шао Цихуа!

Он посмотрел на Шао Цихуа, затем снова на лицо Чжоу Сытянь. Э-э… Наверное, он что-то не так понял. Это лицо, кхм.

— Сяочжэн, это Лю Чжидун, о котором я тебе говорила, — Чжоу Сытянь потянула Ли Чжэна за руку.

Ли Чжэн слегка нахмурился, на его лице появилась вежливая улыбка.

— Здравствуйте, брат Лю.

— Здравствуйте, здравствуйте. Хорошо, что вернулись. Сытянь, твой дядя Чжан пошёл искать тебя, мне нужно сообщить ему. Ты сначала поднимись? — Хотя он говорил с Чжоу Сытянь, его глаза не отрывались от Шао Цихуа.

Ого, действительно будущая звезда, её методы даже сильнее, чем у Ли Вэньхуэй. Ли Вэньхуэй была любовницей того самого господина Ли целых три года, сделала несколько абортов, прежде чем получила хоть какое-то признание.

А Чжоу Сытянь всего за несколько дней смогла зацепить такую акулу, как Шао Цихуа. После смерти его первой жены он так и не женился, хотя ходили слухи, что семья Шао собирается женить его на госпоже Цзян, но подтверждения этому не было. В голове Лю Чжидуна роились мысли, а улыбка на его лице становилась всё шире.

— Дядя Шао, спасибо тебе за сегодня. Ты помог мне найти брата, и теперь наш долг погашен, — она великодушно махнула рукой.

Шао Цихуа слегка напрягся, не зная, что сказать, и лишь кивнул.

— Отдохните пораньше. Воссоединение брата и сестры — это действительно повод для праздника. В следующий раз я угощу вас ужином.

Чжоу Сытянь кивнула, взяла Ли Чжэна за руку и, словно счастливая птичка, быстро побежала к своей квартире.

— Сяочжэн, смотри, у нас теперь есть дом. Правда, вторую комнату я уже отдала дяде Чжану. Вечером я устрою тебе место в гостиной. Потерпи пока, а когда я стану большой звездой, обязательно куплю тебе большой дом!

Ли Чжэн опешил.

— Сестра, зачем ждать? Мы можем купить дом прямо сейчас. Но сначала расскажи, что вообще происходит. Что за реклама, что за Шао Цихуа? Как ты связалась со всем этим?

Чжоу Сытянь, казалось, вдруг что-то вспомнила.

— Сяочжэн, перед тем как я расскажу, тебе, наверное, стоит объяснить, как ты вдруг стал гением биотехнологий?

Ли Чжэн с улыбкой посмотрел на Чжоу Сытянь.

— Сестра, прежде чем ты выслушаешь мой ответ, может, сначала сходишь смыть макияж?

Чжоу Сытянь потрогала своё лицо, с подозрением посмотрела на Ли Чжэна, но всё же встала и пошла в ванную.

— А-а-а! — Из ванной раздался женский крик на 90 децибел.

Ли Чжэн потер уши и с сожалением покачал головой.

Когда Чжоу Сытянь вышла из ванной, прошло уже двадцать минут. Она с гневом смотрела на своего брата.

— Почему ты не сказал мне раньше! Я ведь шла так всю дорогу… — Прощаясь на банкете, Чжоу Сытянь долго стояла у входа в резиденцию на Баньшане, вспоминая, как люди украдкой смотрели на неё и сдерживали комментарии, она была в отчаянии.

— Не волнуйся, они тебя не узнали, — Ли Чжэн слегка кашлянул, стараясь успокоить её.

Чжоу Сытянь…

Чжоу Сытянь налила Ли Чжэну стакан воды, и они сели на диван у окна.

— Некоторые вещи можно объяснить только интеллектом, — Ли Чжэн указал на свою голову. — Мама оставила много полезных книг. Я просто хотел понять, какой мир её так привлекал, а потом увлёкся биотехнологиями. Для некоторых людей достаточно лишь немного приоткрыть дверь, и они смогут войти в новый мир.

— Вот в чём разница в интеллекте, — Ли Чжэн с его IQ в 180. Что они могли сомневаться? В мире полно гениев. Уатт усовершенствовал паровую машину, наблюдая за кипящей водой. Почему Ли Чжэн не мог войти в мир биотехнологий благодаря двум книгам?

Что касается того, были ли в коллекции мамы книги о биотехнологиях, Ли Чжэн подумал и вспомнил, что действительно были. Два романа на французском, где главный герой был фармацевтом, и там было много информации о биотехнологиях.

— Эти книги… как ты их понял? — Чжоу Сытянь была поражена. Её оценки по английскому были одними из лучших в школе, но она не могла понять толстые книги на английском, которые лежали у изголовья кровати Чжао Цюхуа.

— Ты просто не пробовала читать. Многие даже не начинают, видя плотные строки английских букв. На самом деле это просто слова, сложенные в предложения.

— Но твои оценки по английскому… они даже не достигали проходного балла.

Ли Чжэн…

Вспомнив свою экзаменационную работу с красной отметкой 57, он понимал, что это действительно трудно объяснить.

Чжоу Сытянь почему-то не стала допрашивать его дальше. Ей, казалось, что-то пришло в голову, и её выражение стало загадочным. Да, она вспомнила кое-что из прошлого. На самом деле, оценки её брата не всегда были такими плохими. В детстве он получал много первых мест. Люди в городе говорили, что они с сестрой действительно дети женщины, побывавшей за границей, их мозги устроены по-другому.

Чжао Цюхуа, услышав такое, очень рассердилась и захлопнула дверь своей комнаты. В тот момент она подумала, что мама, возможно, не хотела, чтобы они хорошо учились.

И с тех пор оценки Ли Чжэна становились всё хуже, и он быстро оказался среди отстающих. Возможно… Чжоу Сытянь смотрела на Ли Чжэна с неоднозначным выражением. Возможно, тогда её брат, как и она, думал, что Чжао Цюхуа не хочет, чтобы они хорошо учились, но она лишь думала об этом, а Ли Чжэн действительно действовал.

При мысли об этом сердце Чжоу Сытянь сжалось.

— Сяочжэн…

Ли Чжэн удивился. Что ещё нафантазировала его сестра?

Чжоу Сытянь вспомнила, как видела Чжао Цюхуа на банкете, и, прикусив губу, осторожно спросила:

— Сяочжэн, если ты снова увидишь маму, ты простишь её?

Ли Чжэн странно посмотрел на Чжоу Сытянь и ответил:

— Нет.

Потому что он… не имел права. Тот ребёнок, который мог бы простить, исчез в тот день, когда она ушла.

Чжоу Сытянь не могла понять, что она чувствует. Она сильно кивнула.

— Сяочжэн, не волнуйся, я не позволю этой женщине вмешиваться в твою жизнь!

Снаружи раздались голоса. Лю Чжидун и Чжан Бинкунь вернулись.

Лю Чжидун, войдя в квартиру, сразу же начал оглядываться, но, увидев, что в комнате только Чжоу Сытянь и Ли Чжэн, его лицо выразило разочарование.

— Господин Шао не поднялся?

Чжоу Сытянь закатила глаза.

— Зачем дяде Шао подниматься? Он, конечно, вернулся домой.

Лю Чжидун удивился, только сейчас заметив, как Чжоу Сытянь называет Шао Цихуа.

— Дядя Шао?

Глаза Ли Чжэна слегка сузились. Этот так называемый менеджер его сестры, похоже, не такой уж порядочный человек.

— Сяочжэн! — Чжан Бинкунь, увидев Ли Чжэна, смуглое лицо которого покрылось румянцем, подошёл и крепко похлопал Ли Чжэна по плечу. — Хорошо, что с тобой всё в порядке, хорошо!

http://bllate.org/book/17704/1653465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода